Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 90.2% (666 of 738 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/

locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-22 06:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-18 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Vladimir Budylnikov <me@nett00n.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/"
+"ru/>\n"
 "Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: backend.php:73
 msgid "Use default"
@@ -496,7 +498,7 @@ msgstr "Каналы не найдены."
 
 #: include/functions.php:84
 msgid "Detect automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Определять автоматически"
 
 #: include/functions.php:952
 #, php-format
@@ -747,6 +749,7 @@ msgstr "Загружаемый файл превышает upload_max_filesize
 #: include/functions.php:2462
 msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
 msgstr ""
+"Загружаемый файл превышает MAX_FILE_SIZE, директиву заданную в HTML-форме"
 
 #: include/functions.php:2463
 msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
@@ -766,7 +769,7 @@ msgstr "Ошибка записи файла на диск."
 
 #: include/functions.php:2467
 msgid "A PHP extension stopped the file upload."
-msgstr ""
+msgstr "Расширение PHP остановило загрузку файла"
 
 #: include/login_form.php:80
 #: classes/handler/public.php:636
@@ -1546,7 +1549,7 @@ msgstr "Не показывать медиа-контент"
 #: classes/pref/feeds.php:766
 #: classes/pref/feeds.php:982
 msgid "Cache media"
-msgstr ""
+msgstr "Кэшировать медиа-контент"
 
 #: classes/pref/feeds.php:782
 #: classes/pref/feeds.php:990