update translations

16 years ago · 69811a7d4e
parent 9a85081ae0
commit 69811a7d4e
14 changed files with 224 additions and 106 deletions
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Tout"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "Non lus"

@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Aucun"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Marquages spéciaux&nbsp;"

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "Remarquables"

@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'en-têtes (objet XML manquant)"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Impossible d'afficher l'article (objet XML manquant)"

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Aucun flux sélectionné."

@ -748,6 +748,21 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Suppression d'un flux..."

+#: localized_js.php:138
+#, fuzzy
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr "Vous ne pouvez pas modifier ce type de flux."
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Articles mémorisés"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Articles mémorisés"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1287,59 +1302,64 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Purger les articles"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;S'inscrire à ce flux"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Se désinscrire"

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Tous les flux&nbsp;:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "Marquer comme lus"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "(Dé)Masquer les flux lus"

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Autres actions&nbsp;:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Créer un filtre"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Masquer dans la liste de «&nbsp;Mes flux&nbsp;»"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Rechercher&nbsp;:"

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr "Afficher&nbsp;:"

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Adaptatif"

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr "Tous les articles"

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite&nbsp;:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"

--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@ -224,7 +224,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Mind"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"

@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Egyiksem"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Megjelöl"

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "Csillagoz"

@ -595,7 +595,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr ""

@ -736,6 +736,20 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr ""

+#: localized_js.php:138
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Tárolt hírek"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Tárolt hírek"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1206,59 +1220,64 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Hírek törlése"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Feliratokzás a feedre"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Leiratkozás"

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Minden feed:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Olvasottá tesz"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Megmutatja/elrejti az olvasott feedeket"

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Más művelet:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Szűrők létrehozása"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Minden feed"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés"

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr "Nézet"

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr "Minden hír"

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limit:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "Frissítés"

--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -228,7 +228,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Alle"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "Ulest"

@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Ingen"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Vis"

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritter"

@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Kunne ikke oppdatere overskriftene (manglende XML objekt)."
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "Kunne ikke vise artikkelen (manglende XML objekt)."

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Ingen valgt nyhetsstrøm"

@ -737,6 +737,21 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Fjerner nyhetsstrøm..."

+#: localized_js.php:138
+#, fuzzy
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr "Du kan ikke endre denne typen nyhetsstrøm"
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Lagrede artikler"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Lagrede artikler"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1259,58 +1274,63 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Slett artikler"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Abonner på nyhetsstrømmen"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Fjern abonnement"

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Alle nyhetsstrømmer:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Marker som lest"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Skjul/vis leste nyhetsstrømmer"

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Andre handlinger:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Lag filter"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Skjul nyhetskanalsslisten"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Vis nyhetskanallisten"

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr "Vis:"

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Tilpasset"

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr "Alle artikler"

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "Antall:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"

--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@ -228,7 +228,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Todos"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "Não Lido"

@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Nenhum"
 msgid "Toggle"
 msgstr ""

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "Favoritos"

@ -601,7 +601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Nenhum feed foi selecionado."

@ -744,6 +744,20 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Removendo o Feed..."

+#: localized_js.php:138
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr ""
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Favoritos"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1221,59 +1235,64 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Editar esse Feed"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Todos os Feeds:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Marcar como lido"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Outras ações:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Criar filtro"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Todos os feeds"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "Limite:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"

--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@ -231,7 +231,7 @@ msgid "All"
 msgstr "Все"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "Новые"

@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Ничего"
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "Отмеченные"

@ -606,7 +606,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr ""

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr "Канал не выбран."

@ -756,6 +756,21 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "Канал удаляется..."

+#: localized_js.php:138
+#, fuzzy
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "Отмеченные"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "Отмеченные"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1233,60 +1248,65 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;Подписаться"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Отписаться"

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "Все каналы:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Пометить как прочитанные"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Спрятать прочитанные"

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "Другие действия:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;Создать фильтр"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "Изм. прочитанное"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr "Изм. прочитанное"

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "Искать:"

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr "Показать:"

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "Адаптивно"

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr "Все статьи"

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "Сколько:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"

--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-04 12:47+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-04 13:48+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@ -227,7 +227,7 @@ msgid "All"
 msgstr "所有"

 #: functions.php:3860 functions.php:3864 functions.php:3914 functions.php:3917
-#: tt-rss.php:185
+#: tt-rss.php:186
 msgid "Unread"
 msgstr "未读"

@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "无"
 msgid "Toggle"
 msgstr "触发开关"

-#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:184
+#: functions.php:3865 functions.php:3918 tt-rss.php:185
 msgid "Starred"
 msgstr "星级"

@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "更新提要失败（缺少XML支持）"
 msgid "Could not display article (missing XML object)"
 msgstr "显示条目失败（缺少XML支持）"

-#: localized_js.php:95 tt-rss.php:227 tt-rss.php:231
+#: localized_js.php:95 tt-rss.php:228 tt-rss.php:232
 msgid "No feed selected."
 msgstr "无选定feed."

@ -751,6 +751,21 @@ msgstr ""
 msgid "Rescoring feeds..."
 msgstr "移除feed中..."

+#: localized_js.php:138
+#, fuzzy
+msgid "You can't rescore this kind of feed."
+msgstr "您不能编辑本分类feed"
+
+#: localized_js.php:139
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Rescore articles in %s?"
+msgstr "星级文章"
+
+#: localized_js.php:140
+#, fuzzy
+msgid "Rescoring articles..."
+msgstr "星级文章"
+
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:182
 #: modules/pref-feeds.php:959 modules/pref-feeds.php:1020
 msgid "Title"
@ -1239,59 +1254,64 @@ msgid "&nbsp;&nbsp;Clear articles"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"

 #: tt-rss.php:148
+#, fuzzy
+msgid "&nbsp;&nbsp;Rescore feed"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;订阅feed"
+
+#: tt-rss.php:149
 msgid "&nbsp;&nbsp;Unsubscribe"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;退订"

-#: tt-rss.php:150
+#: tt-rss.php:151
 msgid "All feeds:"
 msgstr "所有feed:"

-#: tt-rss.php:151
+#: tt-rss.php:152
 msgid "&nbsp;&nbsp;Mark as read"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;标记未已读"

-#: tt-rss.php:152
+#: tt-rss.php:153
 msgid "&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;(显示)隐藏已读feed"

-#: tt-rss.php:154
+#: tt-rss.php:155
 msgid "Other actions:"
 msgstr "其他操作:"

-#: tt-rss.php:155
+#: tt-rss.php:156
 msgid "&nbsp;&nbsp;Create filter"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;创建过滤器"

-#: tt-rss.php:163
+#: tt-rss.php:164
 #, fuzzy
 msgid "Collapse feedlist"
 msgstr "隐藏我的Feed列表"

-#: tt-rss.php:165
+#: tt-rss.php:166
 msgid "Toggle Feedlist"
 msgstr ""

-#: tt-rss.php:173 modules/popup-dialog.php:139
+#: tt-rss.php:174 modules/popup-dialog.php:139
 msgid "Search:"
 msgstr "搜索:"

-#: tt-rss.php:180
+#: tt-rss.php:181
 msgid "View:"
 msgstr "浏览:"

-#: tt-rss.php:182
+#: tt-rss.php:183
 msgid "Adaptive"
 msgstr "自适应"

-#: tt-rss.php:183
+#: tt-rss.php:184
 msgid "All Articles"
 msgstr "所有文章"

-#: tt-rss.php:188
+#: tt-rss.php:189
 msgid "Limit:"
 msgstr "限制:"

-#: tt-rss.php:213
+#: tt-rss.php:214
 msgid "Update"
 msgstr "更新"

--- a/localized_js.php
+++ b/localized_js.php
@ -135,9 +135,9 @@ print T_js_decl("Rescore articles in selected feeds?");
 print T_js_decl("Rescoring selected feeds...");
 print T_js_decl("Rescore articles in all feeds? This operation may take a lot of time.");
 print T_js_decl("Rescoring feeds...");
-#print T_js_decl(
-#print T_js_decl(
-#print T_js_decl(
+print T_js_decl("You can't rescore this kind of feed.");
+print T_js_decl("Rescore articles in %s?");
+print T_js_decl("Rescoring articles...");
 #print T_js_decl(
 #print T_js_decl(
 #print T_js_decl(
--- a/tt-rss.js
+++ b/tt-rss.js
@ -877,7 +877,7 @@ function rescoreCurrentFeed() {
 	}

 	var fn = getFeedName(actid);
-	var pr = __("Rescore articls in %s?").replace("%s", fn);
+	var pr = __("Rescore articles in %s?").replace("%s", fn);

 	if (confirm(pr)) {
 		notify_progress("Rescoring articles...");