From acb76f2ee66de3cd13ea2caf00f7cda4425a33fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marek Pavelka Date: Wed, 5 Jun 2019 07:05:56 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (726 of 726 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/cs/ --- locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 54491 -> 60138 bytes locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po | 228 ++++++++++++--------------- 2 files changed, 100 insertions(+), 128 deletions(-) diff --git a/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.mo index 4baefd7fe28132ccf403bc7b4a206ea5b17d6ba3..a63d2d4cddf46e80cb069352b7564f45e24421df 100644 GIT binary patch delta 20233 zcmaLe2Ygh;!uRnFq4(a)p#%~jp(ug@=`Hl$i<|6*EZOXa>?R>WToF`IP;?aw76PJz zAmWN32$qD4U{^%FSW!{06&1beRo~x#XQJHadEfVZp5Z$)XU?4Id%)+O-jVpPHxnc8 zH?De{i|ef_E>~MT+1%xNA<^YppQ>D!>%btFD-EB-Wc(aEVWZ1jt~PivR>vvW8fT+} z1=t&-*a$1IDW1Z*_$4-RxgxHA6RAl?-N7zbEo_E$umje{9;o}5*z^!o1>;cVX4`a@ zy`PUY$X|iQxEjaeZ#Wr84ly0L6_a_tYd;ZH_#xKAud%)!z;;-BsA)(tHY9x!s;47S z4O@&1m@5a>U_Yw9V$}UL*d8}v1Kfr5-1U^w5hAY=(F;FBHQ-y+gTG@dtUk=Vz(G~q z#o7loVuMjH9*Zq;I%@X(=-^$}L&)s9-bK~>14fdF)EjPId=YBshT&+;K+WAoo4*y+ zfSuSF_oGJS1ghL=RKveUmHP=bMTsL!2OFT)SbNk+3>?AuD`PwvDwtz$gi#f*K~;2{ zy}uQ;*d9TR)IL;$%TXin0;=Lu*0b1=^iQb8*m9(4cm_5jyqZ+P44dHdD z7jHpTyc^Y^1K0_V+w@nc=YK~vsO~89g4WoAbSiehQP>~7sB-t9M(p8;jT}bJ%`2!E zokjKZXH*aW!1!8VUQ~gDYDgNYfm2b7asg^_6{EJ>4X8!D1@*!ss403CH3E@$i0Hv@ zQ9Z9c#^qXwov{b5!d|!=HC6AShV)lt{kYnWb-8BXBJ74Std6Hq4LxK14mF~Gpw>>E zjQGe!TD#du9zm6V9;@MdsQNxeJ^!suCyp~C z+W=LcgSEB)lZa?&dfNiSu?FesHa*|!M=h?EsD^Gp^>jNj{jOa&0M8+3jjQ{3(*Pf8 zjjTj9bUo_1GOWY5+P^Sx|( z7}g^_9@XQySQ{_5=1yY#yO2>th92CEdSEwdbsoab_!?@+&!c)&Z?aj8%}{gR7d3(d zP(wTxwdxmQ8m>TX!=0$La{|?&bCVf=ZMWaZ&iNf?<6)Z#jC z(+y^tA?|`|U<#@S15nQ`Lak~qYNVE-%B{BPTTu1gZ}X2}OYQ%ch^R+raUTAR`m&ie z%gk8-H3h3szvK5}b3BZC!AXqo4pfi7M%8y7wRo$~HVy2K%I|}Xak$j}pJ_94um$NA zSQn$Ho^3%@{2*$s_n=;Q0M&r!P*e08>bZAOFZu#o;IF898qYCP(F&FBfDuKy643*x z*c%69GYn$L0&Da;qa0;Hp=9o0stf4`uHQ~V&+<@xoe$+vB0v-Gm^<4FNjDIST zc8t4PJ|6YJ9Ml}<+Vo0nLV6>%#`{r=^J&z+eh)Q8zoQmg>-lD698|eps1clq>gY^V zecAIFfAzGKjMlgjHIxsd8uSEeh|5uD`s=8nZ?wRSR2#gQ^aNCcS79rRqDF2vs=g;t z4XeOGcmj35Mr5JO)ssjQ)b<#P{cw`aUxRAMUevBQf|}DeupNGh_h79>=EV=9I`k~6 z+*_!IeT!`|VX+zE_Ne?wA0n!Fgmn&TX!5WnuCm^RsyK$)cE?di_qR6P^m0>SI%*0h zpiaca*a1B@y$03ubx6k|uG@%c=(nOq;4rF!7f=m(AJxF`Q6o{qZSFTkeF1gDG#rPT z+Y)>KdQ=bZvG@0&rt*DMN4}05;p;Thtm;-6Z#inQEJn@Q64Zlvs9kUcY8$RcHT*Wz ziylR-jptD1UqqEZjShZ^>R{b0bB?se`2N3?h=y_kcEn|i2LBXJhBy}v^}-+qb9bv34Q^Ie!|(S1 z&om^`oJcYm{ZTKz9JQL4p&GCnyWu8O1xHW~J%yT@uTbS12h0~z7t~_R!KxU+I=BWk z#T!u_+KJR3ah)Jii;VZIpP?!^XRR4DE$)D-C=FFU9W`|$u`Z5BHFyrz!(3Fk5>&a> zsFArIHFEc2{P+JL5%v5HtdF0dD)<3aK|;RiVI8bZx*d+jWK@HKs1aO&sdztLgs)={ ztiH_D(-+nAL8uX1fYn%kt^g6OfiS8k>rjhhlg;0QeMnbe1N;fAVf6x2QC(Dn+oPWE zi8@Cv#eO&+8{*BVsoRQ;@c>5j;unb2#1BzD{sQ&FA8;@xh0G%Ipn7;WcEuB@7oWq< z_$O*;JBQ8U8-l$_k3ntUYY=)71A}xtriyF%N zP(!vCH3H9BUqj9Hhu9pyK{cq_6=nn)U<=Ycu?>zyjnL)xz89O2z8V|jCgk9XxONax z#m8)cH&H$L0@c#*P-~>xN;4A8Q28BEYvmGja29sKV$}0@&-v0JdGnrC){AZ z??+*E(xuoJS7CR290%YBs28_fZ%)P()FPdN$>_z}cq7)qJ5k$jdxVGz9>SXVs`VYz zwmgGcM8DZ|;|-=<59`Iq0(V`8lkpJF#5y;cDR83>oHeNJ_XO&FCosPMKOmyHJC7RL z7B`umbimf6d!t%D9(8{f*2P7r^CB13^OdN2ZbU7{M^Vq8u<1`x=fa;@AKPqP4>eVL?frwOZTK>(;V-9KH9ylmQ0GJzYB#OG zhPWA3?=DmW9><6(c#DYU^i$N(evjR-!EI)-^hZ@V0X0${Y=@<&Illu3;z1mPKcN~v zc#|nN1sjtN*z_uFK>EH-jKB8r9x^m^`%sJI8Ek^@qFVYLYTGoq-88TRHYGg>o8eUK zg-cKs-;Ua@529ZD2x>7ti)#40=*M4gXa3WOEV;w%>rJQ;IF2cJ7BjHno#uCa9%@J* zM@_{^)C=FYeuH}9AJ`ll-DQS88P(uRQT0#4R+t+h(t^k}sMUWDY7K0~-uNtPioQp+ z+_l;CtUYSPl29+|joMaYP*XAsHL}Z5Q+p-0#v4#;;Q>?!BKwJ`#m}O8a?%#~1l5r9 zsDe%J=5)mNn28&4I{tuaz?gf?c3Xs+lGUgwxD(sr7SsqFMm6Ylq+G=H0TG9c^QcAB z{9g0V>B-oGbRO=~iz0bUGFSaE8JZe>cWc>m)66a7O=h|Y**GIiL3H4lGY_0u2 zo`_zYje2l7YKX2w6}$u0qrIpRI)<9Ew@@SZEov^Sl$nOKMJ?7Y*amxJ5>7z9rvUYy zHQ0{#yP`yT;a*h5AE6G4U$7%q*=pvp3+jd4(ZS2G6E4F3xC%AYPhu*bLhYie+stz< zQTKbGIx-d`ip(LRf;l(=ufT(N9M$qQ_nQ&fiJH?xs2)6r>gj7X{T^z>zC!i1+IEv} zftsS;)&ba=^w8~$e|sVxGURI1gIlp3K8{`Rb<_)gMm3=N1N1n7`9;m?s0Yn%n1<@% zLR5!Ju`Aw)m*76EhF_uT`~E@3UqhepkXbB!umcd*y71M2=<)N>xxizBGraHAr6U>j-?9YnS8q%H7I>_PflR7Guenz`$0 zy#zI4qfrf-gL+W_wN}=lgLk7kbQl-nYuEuJy&g6dOvX-RxKS@$gPO}nQETKl*1~tJ zAERFQHTJ;7U8aG(P%lnLb!;N)#UAT&)ReAAc3H%=mq<-Ao@ z8uW`zH{NaLIt4XyqftY9xiyGt_?1`}Z$u6GX1o|5#WvdipT;Asfk(_pw8KIQ^ujXS zjvARUd(0wQikjOp>uJcne;Jhfxjv4ddnaGBw)&7ZK@*Gf)o{ zVNWbW4eiT#5&mjTd&~@VCOYKjVSJUN7VkdPh#j_`M6HQ0Q6pGAW=5(5#{c_Y8j*(F z7>=uPx=p`@6G?xLQ}L3=&5*7|ZL>R2J=%ww!dFmJ_co5h_pt${>@#1}m!hU(C29n( z-^ci0Or(O0_}rq-fyPgmp7lYE$TWN&S7Hi|-fyNPA9avKQP1tiWITl$(LZf|#{*`_ zhoVFNBGi;d4lw?`iEJf96}*9Z@OvDNO`kL$nX^$X-iUg^2~5HtP(5#T&@{9YRwX?V z>)42M=I<+=H64BeuZH*o^c^oBuD=w)_>ft3g6vv^4{03A*w_^NUKsE3%&c|0UqPgmE)a?Is z>v+`MEx?($9QERtQH$<#)DS29!=&3{2I+n{44A$<+|;isqv+MF=|<#Pb42kWo~mZ7F%2ddl?*bU!6)$bz*CG8xs7k=P#Rpw?KVn20J^k6NvpuqN(8&HX-9gX+9wPRiEUm-KiXgjb>tozOhUZZY`wi9OMz5HbcSfz1 z0XPH~*!10~5q$==hCW2SF!5D0f-SHf=`J`*`@b)d$z&|Yq4+$G!CJ4GeLWTR;&nE? z8TH~funzu=YIx%7rstQU*3jkXU@?1^j9 z!F|?Ks0RFuJ+RG5)59^S#XKLiT}x1lEQ*?veVC2!qNZfTn~c9&HlB!vWD)j7KMu$H zuqvKGZMV;`7gjk%@31dwq@vgdPot)+-dpCM^P8ZiU=sRqne}}fNqYR-jK79tvQn*Bc+FD1PiH4=wW2ia+K@Mmm^El-;% z>Z5@n9k(v8sR1epo@*hK; zBQIhbJcWAxdsG9eoiU5FJ*s1Uk=+w*#2F{^I`cG`c`&~)@G8Oel9Vqj$ z7B0c+xC|3;xy>&{hx8h3h}*F$K7mc}5b8y*phoUJ)bmvcmk_#;$VOd}q5P4hyY`wv zsga~F#bbn0;vPJ}{X{GxoFV=W`E!Zu8f~A~=xHi+hLn)E)!wf``f6L|d0a|9r@0!f z{_`gpFL9$6E+9;c=ko9M#K#b>C(WtsIzpLIcnNvUiEkvnop2TD|9K7P{>TgRZ?grS z#hYyYYYDvn77DH)B#=25b#b!BuLt?_IN_j4x+YTQBjTS?ZXfX{ZAD{AZzDWF`gUAG znL^@PSGu$i=h(8tuuD9b1+Jd|!~-|;SGYWr|dm#rG13EY&vYcigHy5 z>$vwUa-77k$@Y0AmJshi`F%DoL|$Zytsr_q!93zS2`td~KeOoJ3$Kf~_ZrXr6SV^_ zysDB{c}*hHm~xpog#2p>$;68ZFAzVJVCVl8GWt{SL)7_yf{;hhwV$w-d-=BF%Sj)! z@y^z2$cgOo<2$&B@-6JWGSa&GlBX+!aD;dX>ig5Ri-ND~4wp`@6mHg!r}+PN!a^J0 ziaNP&;Qnp4^4i4jCEk;8fVi#|gdp)J$r~KcF@H3Ia`JcBykD>^LZQV(Cg8{RMsMQt z3A*ZFRUWEEIAXF~xx~LAeiYq=qm(iGh*Q))*OdH!5pPL&kImr)9k+Sh*h>K~cdsH`W(zJOZ;pN9YJ7??vvvO?oq7 zq0JL1q;-9b-AvTAgZO01>uQ2;Vh6py4L4>em#f4UFewfbB8i02ihr_@7sljCq9d7rf|h(o+bnDPIj+;T`tbuSow+ z{0t%TCy8_R#yR3{;+NR;ZtLT=;t=V27rdl3@jH0t5T+6866#Ur8^TEPry$>>u2S-K zJxBUK1YMiS`?t>jH_6yUXiMfEdviMRCA;CfZ0gWpwSg<%W^ot@;0hP}kl(Xm9o+eINOL(rNZydgX)U_afXvI)Qr+6W15< ze9}LXzTK9qN8Txdm%L|fUODl*2@eol)wB{kWHmwaLsS4AuN^BtzG&+#F0;OT067Aio`6M>WNkFlmL_Ydw}s_(zb>n#c-kvK+y?``Hu zTlhP?lKZX6pNeDb{eO^uH|c7GQ?~3i+^a(RQT&6vd+~YFI|vT(0`f)?UxZid`)@2^ zI|*HH;c~+L#OINJ9#3F^ylZhG)*|l*oK5-;g03$~>&mq%{wVi8A>E94D)DP^0Ny}e zTa_b3F2!uFJSL)87At zLJc+lMLbw=!9$O6qbupBum;{~Yx^9hQMLhj-{XG!!Yl3lTQK8-dX)VrWs1r3+58Vk z|4OJqxS8-s<@{evLf1+|{Lj_=c?AzHCbZ}NRMMq{9|>nk4@)2EAge3>+drX;|R@dq2=f!?X_v5t_tFB5N;;ElhBNce#b`S zt+3?+q`Q&diu4G)j_@6Mcak1Q`~l+236)p;{aZ*iqre`UyUKci2Tl@C#0#(LB+>~_ z@JvI(7u>&*(9jk-PdtVA7OYLU!RGfNejDWkxwqr-h1{8bZzv^N zCw*jeSo-n0**<^RTi_&x($dnRRR#`dk*#E&yCByWSmFc&UdJ7B3cT)U|AA9__=CkE z$DNhs4TW?!oa2ipgN1=GiGpC^k{t9p!=_|J*9;t)<}aoJj(2&!JK%BL1z}$n?{*C{ z*`b_Zu@lPoX8GKHC)?}wM2`;qxP~nhePB@cHih9}o|}iKULN#C zmD-uUfY;;X1wGzqY)ID{dHH^Cn0nqElF>8USCIEtH&i<fg-ox=W&9WOTAfPh9b-BE8?xGPRQ$Z zyaffp0w*gN2nGFKC!4s(8+QBrjPOIlPBx@WK@sB__T_og8RTeq_?^)zBS!W1y8}xK z-AlZ#k=|@~p+D^87X+D#ztgrMz5vrf1EP~ge9?r?(E|5{!xHN^@|A?@sd>CIJz8b- z_lX+%uSSon?(r@0hQiUbF$-D-vVtB>7d>-p5XMcPJjuy+`(oFOX_GKw)benFn`-lX zW>V=(*vott#;1511L4l}`F-IMC%M48tk74$pt!Ravm`2Sq{QwUJ2tWQ=t95W3ApKK z^z8T@kufZXd?&LcK3y)8%A=<~CMi`D;sguB`GsK>2^RR4_ySBdt<){oSg$|dHP+|x zYUz36c_G)>U}1s31d5%!!mJ#J#h2u9dhkd3e`SV?gHC>I*Mw^l8i%~@0!oHT0%7-Z zO+Z?->!h(Y%$TOfawqjq>}FS76Rwv)|Z<@~kqqf@5&TNQX6Um!ckZgWixl2Fy& z_~v_Z+HBk)9s=iEz}hYOcN^rqq#32D*W zrw^|6_sV{CdML5BI$>6Nbja-a3F*nv3he?Co=Ozn#gRH zM`~F6S9`+88KS~j8UxlRFU|}Gb9L^pheIijPK+R3EpYPvg)ELx?8XH{6Pi>WB2Lin z(Z0%Y2V%z-4y)d5`UEG-@6*D~@-m~@oEl+ow7TbHHFLDR?m0Eg!!9Y|4Ajoh^aQ-c zPO@H97|_I~T(IqF8jGO7@y557_3SZ#w2VK*3s%87# zVTRMZ<*z2wiLh2PZw`6$-32;mI2pbEP|Uw1mbgf3R3px41>&ck251U{KFICl6nL{Q z>y{G^=co7Tm7kNJ7Vw69<+%feZhx=r!a#hs(sXpCakCo-f7qLxGN_k(Fyn6S#@gf# zNvuv=XU-TAoe}6YJW%4y@bSmA>C@v!L#CT$6^Ngd_VD5L%z#5@G+>qUn#`u-PLd}j z772tBs?*#|cR}=v;DAo7d$%v(no+2eI*mX^9c1*r#Jh=LxUm6pb%7v$FZ6ivKj} zP>L@oug=LdXNuhp94;ZRCMu9?s>$@mce83Tv#;`%lb`0As}(VM%0!l$JK#__zc9LP z`T3fayDL^)@?%2797=^;33uHl(VMIG zl*y^nSdZFzw%puN!=|N9oSZsxm@{^A`oxSL^CnLkReJ&lTI!4fcOb;P1`E=i(K9DZ za3&3#ILa9`YT~er2}6gC964>&^yz~s%8yhuVii}ezu@~LP`>-WzCTLcx#eX?k9bp}lUL1;u3FVJx?|PZ_%}#Fp-yMM zL9V)bM(UKH6D$q5D>itkz**|`1cEt1XQ?}v89sWaw_*doP~|&vg05Ld%e>KlUEMbN zY*o z$@hi${SIb&3K;wV+a;gL*9-MklN)x^)lT{9A{32qu0E!)*3dc*pG{g%2*OLASa z$`5Dd1WS3?eC1q_QTcttiZU&BXL(~UuFp?scHsc(2Ps!$9~*dMMwJ?)%=b=g^~RA2 z@eiIOH!rMSRDL+@&WSd@CEpoe9`n%lGEERijafMHubz@kB5)aC2`XFy`K2snGdE9?wV8IelWQ*bflF=r*3W)o3Xi~ zYV__ct=ecy`RG6>SZK#wdz3X&u{m0Q%QexKTN-x!Uu9gAdPKxghv*n^kwk5@OZ2O>UEoRqdt$wJO@2s;Abs9X*%g;GuZT6d) zC+#0PR_5{M^1Q&wn3B-Ies$68_y<9B*3Q{o_z_{a zJr$d^$}iYGs#}xf(+AkDopr0up6B*>m-4Nl-&TEq#hV`T(_4Oyc(+qpUY6^3^Ipy~ zwvLlbhM%*PEk}>s`dd{AUu1tBU;Kru&|ebU|41;QdF3(bgu?EE_~91d42!jSbZ(6n zBg~f=M}FAJjenfEo$1pj#6tUPC)6FwDr2bQhkope12qyRGEQoO*~ov*d9qu_)nBJR z%OHg=>O?!bC*D{0(K4U?P74;X(%t%0D~y#s*}uv>hEl89?CC;|HS;7twXS*b16^Cs zAI!>OZ-u);Q#*-7d!jR_QdKmU*B%mR`j33hk!e?ysXq~ zKH(}q7}$kjMk+IYLj851`ZP=d?^1RVhg^J)%mUGu9Jll(cc|ingof;4{w^4wgm^Eb zH~nKy-+8(GO)$)E2o@FcV`EZ$DVlxD#PS#4Jbq+zf{c`Y913G+|FJW%#jwBL&sXII zOY)`@UnI2ouccU2Von@$dc>B#*d(FD6rCxd+=BAM_DreRpt-PHwj_4NOS=*y!wdDp zz+VRS6<5mNM>UydpE2>J-Xhkl{eU;W{%Ou+Pp-RE?a?n?QT+2lJJ#)FQWtfE^b;O$ z@Be*Sal&xJ8~+N7^?fZhp}PIqo%8zSgxcDMI=eXecD>Q5DhEy=`sy2Z^fe;WwphsVe{|Cl3K==Rv delta 15064 zcmZA82Y6LQ`p5BeQ%L9~^m-F&gaDxhLg+1_6M7Q@2@nVggd+V?rPl*e6%c6x3S4>- z5D)|@3M{&;f~YhFvFzIQ|NY$=pU3Bao_+I~nKS2{nRn)#M0fYet>8O5gMFVB3R&fF ztO|0R(s-`0~^Wb2Na2%gAib6OIvoR+w#@x6XbKw?y{w-TSjJm>_4A_!^o~7$ z8Ou_?iTUvdYj8vJoCwTIdlZKAe5WP_-LL`bMvbg(Q5orpdQb`$#|-r19P2i$Nc{rp z#!pch_zhcQaDrKawy5@gsOO}juMmaN6g1P>sI^*UJ8Va#_y8(Hr%^MyhNbZ?>iqAv zJ-m^*PjS=(qEYATq4r2~)BuxE1L@g_{A*?dXwZ#^TPI;8^#!O+v>P?hPq7F-M-3=P zW5)@_BB;!iLOr++>b}iT6Kjv!wEb;;I_mo6jmf`8w21~i;4LhMXRsW8f^1~x7gWF4 zCMH8otX;4u?SnC}S5Pxuh??OFEP?A#12}*s@iwyio$q}V^jhR-YBpCX)C?=2I>w`B z)*bs}CRW7{um=8&T8b*oOvYLv|8a)$qcZM94d_GE1U|MtKxNAJBL&Ue)7+$_Flx=p zqcTwgHNZBg5%(T9V_a`s9H#>=LG}9&>Ve;42nM${nFvQcun_8eSzE7#nrLHdXUxm< zok0|o!co>qs0(MKHqRQ{z8`gi6SjU818a&oXn%m(^-r+^{*3Bhrj6NCHLyJOR;Z;- zM_(9)85BZsJ}N~^QERyo%isa5jvrw;^zc2cgpsI$C!*Fg8MS!_qcSkjItK%<8&0Kt z6Y9QYlgPh1CM1~@CZcB00mHEuYKAGOlxLv^I1}~26{vx4vF=2@EpMY9a1r%(Jix#n zYirIILA6(JOaAqsb~J=xH@t}bFc(&AXJ%3pb>jrogS%rz9DLg z`#wZn_bpaIr@eW7qkR;#7QIn38;!bP1_qV{wYipJ4qS=a6YEh+bkLr^gnIBb)WAMN z^$%gk=EmHp3=~84i?(%NeG0l^TYDlEHPbPu5ii0%_$rpdpHWLuxTEm2c zf7AprP}h$|ZMr$A0qwNydy)J2oHM52+_XMKW#m`PgM~Vo3(KKyTnV*g)iEc=VLohz zTC&cl>-wSwFbs9SiKqcAM`d0KIU9cN#;z`tQeuhe6NN2M|1+W%%FY+I! zD?gNhH?T4uN3HP}7>#+ln2gm!eP@!;i>X*t@BbVM8u12HYIkBmJYnlsQJd*=)a&;b zYWJ2)HZw^;WuQ4KLtU@{_C|e2hNC7j4K;w3s7$?$K7BfmQBW#>!I~J{m0zJ)2Mc04 zDg%>I7tTecaD{DOgVm_NfpzgiTMz4ICRPWvS(~Ajq6cb1ncZ0bS1Bx_L7VV}?q;Md zQ62lB29S-K@oX%Fn{E36)Q#V>-oXg!&rzE=q=&H#7NK4b^>(yJeIc`ZkbgC-ra=!n ziF&{_)N6MimGXzS9@f)jA`fcGilb6m5p`Wt)Bw7o1~wGcZwf}?eALqHM)g1Gqo4<0 z$Le?=wUz~YnGt)f^{^K0?NJx{P;0#cwG``6*KI<*9dDxsb_8|*8>l7z3f1ph%#Xf5 zDdeS)ueW)hOQRmp5S5~i7>Q$0YqknsK)>}f)OR6gAIFKoim2V+6^r5&)O}n`!XsD- zgZc)R*ylu3C`&^#>p)bBe5e^N!`E>QYV$ShXO^HfY9`636sKS@%tU42Wz-CpqGrAk zHNc&y>u%#r{r-PIK{HP8&+h@8g4!$>QM>*#)E;?)TEhY_nvB&(&9oV6puaKmBX5kFc~{g3(@~k3gynECmc%_+8ZV*- z@)edr&meQY9O^BIM`flX#$gZCz?PsUwrvpk_fj}WgHrh~)Pw&*?b-r^%>bgXGWEKs z8}vsFbR24F7NYv^!xnfJ_4+`};b74H{Mom!zO-9{dAZjKfQA;unm64UG2W>~a4JS|oJCC~mHEhiD9nUbc zIhvwoGyyB&Hq?WzV0pZQ+H8Me7?w&mzpTn*6!mVX_Loot@}VZM4C8SVDkFC=9Dl>W z-~S=Q&B%(Qc6Ss;Vk6Xy2Utg=W;6@cZw=}}e$<{hXX|%R8T|&eSwlydy;26X)DD(L z8HLU9nzc}-89;aRX{G}x=teUz2hPPUxCDc-R+iax^-xPO00Wsot@#?%jNd|K>;ft? zpI|5RHnj4naq?O#rkVa>(QW@C!=QG6ZP7RMQx^es1M9~)QyhX^A}J9zJnUj zeaw$PVQvf?ZQ3JHYhMMun1~fHeKh&k4VKWb7gym`deP|A$25=qQ;D1o}sW8@jpz31aJL99EnJ+_amQ|<=_h248ih9s{wtfq> zRQHkJTh1fY1X_(Vd!jvRb4@}GWHwg8*N|=DT)_HRXFOR&-$)AV3+I2>0#jcyuj3BX z-nfUlLC^&AOQb65!Q-(w-oV=U4c0~PL~~sa)MlK3HE=yv!^@})|BM6m{=YuS%s6OCKfK{&#m&$R76RKK~X%q>G@awG2b@TV7cpx%Efzq)z8 zvx|ae{uJwA>@<_oAy|w0NQ}WvSRb#V1{B7%m9RJ##wMstb;DdZ6}6P}un4Y1^?MUF zz*CZNF7iXE{1CM%p4hr)y6ITbS{@mrQw=-eo7f$H#aQe-!@M;!Q4f3tBXKt>V^>iF z{}<{5_7HsIt>>FX{`J0lXPHzsvZkU^xe#^31E_(%i)?u33TlSUXPXT5LiJ0*2+Trdau#X; z>umdO)Z1|yb-zoqNwqrMqCva#A!==k%`v;zi~0byK;5_pmc`+yl+H(8zueZhpdPTx zwjV?d>;jg@TNsDGU@?sKy=-=S5-K(6s2fkhD4dD9!B*7L_)!@7uHJ~e~ zfjmJC;4jR9Mdq9PmPT#58mNJ_#SFdw!zfgz;TGz33t3=p7>Ci+yI~Se!*X~LbK)b^ z0Kc~eEi?}*gj)NGsEj6{2G#*J&_Sq8?89Pu|JPCopVP^q7ZUR;A(rwr7q8@k}_2IgLn(+hF13k;lbrD#AdK9W(ZPWnUqn2*aa`La&Ae#oI zW&vt#UPTSyFlw`%!isnY3!-O*S(*r}K|L0ApA-zoiKwNRiG^?;dT~8!)1JUMyt{(@ zE0x7u^Np{Add~-;E*y_KKOZ&XZPr5=LH#{EhW|zlaMemP1LVY;8pgug~tSeF1`B9tnJXXLjP!9}$#SEYr*70yHYRS5; zHk)`LYGS?-6f~20SP3^^Jv@s_;jgG0I%`a-^P>jX1a(~-jK#iK3m2pI!f7mmcQ6-z zhswb3wjRDVa9^JjL7^xoqEKt!0QKOmSQvYwc5No=M(a>ZvDJDIm5KAH2i`^v;3;Ye z!`GR$FNGR#0`|wwSWfT%TNHGItEdOv!{V4{y?IbY)cac(^?)X*e%(<6nt^)IBGg1S zq8@a}dI_~OpP}A{;08as-yAz65pMeyoBY`Y1$F_|={$z0IVo zA$n==jZruWYvQY@8(c+Q_Y|9B{_WNu^7%qrFsKu=7&*BaUH$*5Vgs|cbfBMQ2py+ee7b}7ohID1vP=wn85R$ zyY@usH_Z|>z;HS=L9J<`ZSRSC{raPpXbk4SS*U?8Kn-LK>bgBx3QwR0{4r|HzeNoo z=PuP*|0)!!(9j%Tz!8BH{P~PEsP9GX@_SeY^X@jOuZrWTcfbmG4)wsts0@VeF>CHc zeGgiq2HXoj#{pQG=R3{bGP^z<^HLv+n&C{;16N=e?nQlQj$j_VjB)re>NPI#cHmD1 zCkmCReb@~zpchN;HA~$HD^pKGpLX?V3QFBJR0fWt9{2#2vS*kZ!}pm77e>t}5}RUO zREo!=2Dlh?{U$7kJFqVv!+cnDzj-|??kE2RXsAbnQr8B%<6zW-kD@l+4OB|MvGp*& z`J2#-eP|z!+U4ibi(jLz&vU?Juo7xBw?qxJAFBVD1LR-tR*b+CSQoFO zUY8t)&40;M9+lFusI{MhIzJz^mfKL*Uqz+(J}R@{VI&3}F@HT*z(UkpqWbxIQpitX z2x@nZ$6`1YwRWp8CvLar_hE7BM^FR!5VdsAPy@(y)VyA0u`u;UsOyul2=+r|FdG?w z&zVf2CJhU)79K}F49+vGk5!ME8>eC=>Jv~i*oex=e$+sYp$2dpHG!|OI0hd#87+;v zE*V2H4U6dgA3;Ggoq-y$i(2~~SPnlx?Tv3x56FMQEJ1nHn%Bfu*cdzEY;1}*u?-eE zXlOTt8EJmhOk1J$Mh1Fu7HS4>U>7`$dR=p#GT)CnsPj!w zGfzf+*hXMAT!~&hW4(_)%{2J5`F&g&HN&o028Ut^oP&|L5jC(gsMJ3~J@7dy6TxT9 z5*Ebf)LWu{$;`!)xCpiDx8p#(eTMuiMfKk`e?Uw}t<8Rn$0HbpKVSwHJ!_nWEvY|8 zWuopmvx(M)%QR@lq3@a9TpqpDo1juT z5VaH&ZTm7?--l&szlhr14^jR9zz{5Y!TcRi3N^4+7+4aFq`uNeL8&{0dcZl<`+WyB z^GB%E<-Ta%=Srwe8iy6IJ?h4zQ6HSusO!%ob8es6CL5TI*TZ8(*>Q&v792TpyTzBT(=A94v)PQP=H4W#%0Wyr#%R ze9qSta&yAD!XJi^2g7h2HpQu!2j4+u;xfkK0~~3J24TTq1GzyBlBJ8jSZ>cL;)AY6LG zd|JQ9ywp86O(yeWLF#o;OWOtm|NY-^3QE~{^x$;#;!G@nTTq+n04jAyQ8&JV>c5^J z_lbW~*1zE#K%@lm52yGdp(6yF;@9X!-6x&!ZR1A;I{$s#r!a(=L|Z}I{)GApd!sJ4 z<3j4=hz|78?9(Z~VbA@|Dhh*$&bHxK3?*K(_oC=?no(Is=?i=tUq)@XSBZOsjt%yL zX&Mw|AC5w$e<(3toj7LGuH8PIn9TWPtV-w@%ei@kYpTvj%E=zqU&n01&jkyy5K*7d zv6;3exR)45ROF)ksG~XObnGXtQRXWi_~@u@4)xW(N1Uib632w$XqL?>Ee?PYUldrY|meo608e1!V`{Xq05>e1GSJ{O3El%r`INu0Fz z_yqG2eQo_9=O)wdCF1X+iHBWrkPZiE$+9Pg;JfysBDCv;?L*rcN$6-sO#jD?#!~M} z{7L-6wbSkOFH?Vmaszx$=qNzkATnt0p|8T<#~K=H+MDjOjZLVppv;%cd5uV=-Wmts zRQhL8*3pl8QQ~XL^=QwBM=_kxp_lkF<$qyL+xD|g==oD<_|Z1bq27=3U}C#%Q$HPr zsrNNSX949;ZTVZuzfoRi>px<72BX8pXZSMa!Unco=l(}TPPGkuJDvKJPjIs>L?_Cd zY0Gxc)QIqvp>~T_9Z@)!*hlOnN)YXd(e!!D`C3E^>N@&kbK2`s{)8w>y|PYlEG53N z{Zvn*-*H_}r%TmCneww?4FupgmcV0CSq{+ISTN)ktj zBlfycl$R4O^_#?hDIdcb#FvDA&5uVNAIN{~Ql}3Mr)i7k=A$Y9L@cI!mNp$dsDDRP zGu6P)A=Gs=z@@|!B9r)os7~mJ!KK`%66Fk{Bjp!$g2R_gMTdTEe@Cdgj34pDJCt`2 zPr1PZ%);H+$X-*MdUNU{a2=szn{}w|^N_aJ182;y@>#TxCxU7FO!J>cVHgc>bK!G) zaV5M$H0Ip*_Tqf>2_h1Se;xy=6eUX1evmm;;FB}Gx#cTp7Q&I{)Q+-eLd#ox?VUDb>t>uZCUlY^waSQ-m&E= zTL1jEQ=7nP^P>)J(RA`)9wLSqM5NHRl4wd<$8vnh6rHu!5Za#6=Rd?oVgT(m@GFeO z&cq$cXECt<{-p5t5k`3ekxD~OZgib;2co5YU@2>U+H|}^EU|5>FQI)ck%P7}_$E<- zm`21A_lR%Qkz=2p--?d$RCW?|DbFSTMW=SCV-aN?wX7dwOX_1d-w59$Ceij0F`Vd2 zdj!#naxdcVqk}D6wQl0vSpDtrAKTEFi^@~>aH1LIskU7#r>!UP1Mw-LBaA+$ZFv?d zm49JlVi{4E7(t(Run6inMZ8G4T%bmOU8JK5jpylDoAMH3E9G;LV~pWy1Hm?M&IZOxz}_(N+c@;dcBL z^AP0-9gB%#_J*}_b)eP!+t!VgtJ2n$zB7qMlv~^D_HZuPmUYPqC9NY3RfxRy#6&D^ zZ@$~MCD6GvbZy)h*iX5LPsUecO^0i9j)=HDF%L4r`|p2?}eZ# zglI$K3Ze}+NuoY4@H=v#y``@En5agNzmH=Sf~of+icubA&+XxwaOw{+8)wp9neuGn z59&JZ8Up`>vWap5&ZQALa?$@S^yx3DE>v1_!cW6TI?FMS_}+HjO4)16KT%Gg|0T>x zEFyFy(Kgif8HDX~=#yaEXbSvK7-!J-7Hx&>^_}s+Kl*%T%SEs~=dO~1z~8vFsEp<&{=UTOwk&24kwgKm8OD8Xs*&SE$~xK;a|0#w?^#tGNZ;!?-}WgOOQkT44`?Wj zEByx(?gqJso3wDln;v&>H?8SLHtXPSXx7Zl*ZiLQQ}ZhRgcc8j+}PGp?u)Hk`ERsd z=5dcCUUgqfTJFZTjn6kKJ8MXKMw-(yEhBAgn)|$MDfhj$7yPfcyW(+Q>hRpn?%3RY zw_`Vd?M_8K{>7c!1iN>;?#P{(mNCjn%o>-SG132Hx78kZM~_DSZ+p}UcDwXx>7MJ8 z;dbmh+`ZZNl)I;2c{gwWIDc~g%wYHGz@BdXlnDQ%lwgm$cuS(fewFYoAIwmj0~9$OLZ4|8t?yU$-K@0MGg z=-7p@3Omr&H>fv5Yr;th;nWIe)^2HXi@lR}+K$k2kjPxb-)8 zbJuSk>aXy6FOUEIE$Kn-`fa`3h1>GuFruB?Y5RS*$&UAPbv(OyRMz-&>r+$QX*)~! zckevq@$7W>zEi|~V^>_r__XXv?q9n~_=9$z3vomCO?GeZJM13ZKhd4$FXzwpSMs91IS1*B{Hy>#gDK#0}4{P0KvH$Det;v&X%9qK7}}WbP3E?lYMlf5WpK z!~B~s<@ERuU(Vt2M_j2M+&vMs2jtUx{>YjeQ#%=#3PyRG# a{MnO(hh\n" -"Language-Team: Czech \n" +"Language-Team: Czech \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.3\n" +"X-Generator: Weblate 3.5.1\n" #: backend.php:73 msgid "Use default" @@ -146,7 +147,9 @@ msgstr "Kontrola konfigurace selhala" #: errors.php:31 msgid "Your version of MySQL is not currently supported. Please see official site for more information." -msgstr "Vaše verze MySQL není nyní podporována. Více informací najdete na oficiálních stránkách." +msgstr "" +"Vaše verze MySQL není aktuálně podporována. Více informací naleznete na " +"oficiálních stránkách." #: errors.php:35 msgid "SQL escaping test failed, check your database and PHP configuration" @@ -162,7 +165,7 @@ msgstr "Modul nebyl nalezen" #: errors.php:41 msgid "Encoding data as JSON failed" -msgstr "" +msgstr "Kódování dat jako JSON selhalo" #: index.php:127 #: index.php:142 @@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Bez kategorie" #: include/functions.php:84 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Automaticky detekovat" #: include/functions.php:958 #, php-format @@ -945,9 +948,8 @@ msgstr "K %s lze přistupovat pomocí následující tajné URL:" #: classes/pref/prefs.php:852 #: classes/pref/prefs.php:867 #: plugins/bookmarklets/init.php:45 -#, fuzzy msgid "More info..." -msgstr "více informací" +msgstr "Více informací..." #: classes/dlg.php:196 msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preferences (Personal data / Authentication)." @@ -1148,9 +1150,9 @@ msgid "Subscribe" msgstr "Přihlásit se k odběru" #: classes/feeds.php:735 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "Hledat..." +msgstr "Hledat %s..." #: classes/feeds.php:741 #: classes/pref/feeds.php:603 @@ -1193,7 +1195,7 @@ msgstr "Speciální" #: classes/feeds.php:1472 #, php-format msgid "Incorrect search syntax: %s." -msgstr "" +msgstr "Nesprávná syntaxe hledání: %s." #: classes/feeds.php:1657 #, php-format @@ -1260,9 +1262,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Nelze se přihlásit k odběru %s.
Nelze stáhnout URL kanálu." #: classes/handler/public.php:830 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Nalezeno více URL kanálů." +msgstr "Nalezeno více URL kanálů:" #: classes/handler/public.php:843 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1277,14 +1278,15 @@ msgid "Password recovery" msgstr "Obnovení hesla" #: classes/handler/public.php:963 -#, fuzzy msgid "You will need to provide valid account name and email. Password reset link will be sent to your email address." -msgstr "Budete muset zadat platný název a e-mailovou adresu účtu. Odkaz na obnovení hesla bude zaslán na vaši e-mailovou adresu." +msgstr "" +"Budete muset zadat platný název a e-mail účtu. Odkaz na obnovení hesla bude " +"zaslán na vaši e-mailovou adresu." #: classes/handler/public.php:983 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "Kolik je dva plus dva:" +msgstr "Kolik je %d plus %d:" #: classes/handler/public.php:989 #: classes/pref/users.php:356 @@ -1317,28 +1319,28 @@ msgid "Database Updater" msgstr "Aktualizační nástroj databáze" #: classes/handler/public.php:1142 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Performing updates to version %d" -msgstr "Provádím aktualizace..." +msgstr "Provádění aktualizace na verzi %d" #: classes/handler/public.php:1147 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Updating to version %d" -msgstr "Aktualizuji na verzi %d..." +msgstr "Aktualizace na verzi %d" #: classes/handler/public.php:1160 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Zkusit znovu" #: classes/handler/public.php:1166 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "Nahrávání dokončeno." +msgstr "Dokončeno." #: classes/handler/public.php:1183 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Vaše databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na poslední verzi (%d na %d)." +msgstr "" +"Databáze Tiny Tiny RSS potřebuje aktualizaci na nejnovější verzi (%d na %d)." #: classes/handler/public.php:1195 msgid "Perform updates" @@ -1383,9 +1385,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "Nastavení klíče předvoleb %s na %s" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "Přidávání filtru..." +msgstr "Přidávání filtru %s..." #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1459,9 +1461,8 @@ msgstr "Aktualizovat" #: classes/pref/feeds.php:621 #: classes/pref/feeds.php:859 -#, fuzzy msgid "Interval:" -msgstr "Rozhraní" +msgstr "Interval:" #: classes/pref/feeds.php:634 #: classes/pref/feeds.php:874 @@ -1657,9 +1658,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Odhlásit odběr vybraných kanálů" #: classes/pref/feeds.php:1655 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Přidávejte jeden platný kanál RSS na řádek (neprobíhá detekce kanálu)" +msgstr "Jeden platný kanál na řádek (neprobíhá žádná detekce)" #: classes/pref/feeds.php:1686 msgid "Feeds require authentication." @@ -1793,17 +1793,16 @@ msgid "matches any rule" msgstr "odpovídá jakémukoliv pravidlu" #: classes/pref/filters.php:1156 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(inverzní)" +msgstr "inverzní" #: classes/pref/filters.php:1159 #, php-format msgid "%s (+%d action)" msgid_plural "%s (+%d actions)" -msgstr[0] "%s (+ %d akce)" -msgstr[1] "%s (+ %d akce)" -msgstr[2] "%s (+ %d akcí)" +msgstr[0] "%s (+%d akce)" +msgstr[1] "%s (+%d akce)" +msgstr[2] "%s (+%d akcí)" #: classes/pref/labels.php:38 msgid "Colors" @@ -1827,9 +1826,8 @@ msgid "Clear colors" msgstr "Vymazat barvy" #: classes/pref/prefs.php:41 -#, fuzzy msgid "Articles" -msgstr "Článek" +msgstr "Články" #: classes/pref/prefs.php:54 msgid "Digest" @@ -1849,90 +1847,76 @@ msgstr "Zakázané značky" #: classes/pref/prefs.php:71 msgid "Never apply these tags automatically (comma-separated list)." -msgstr "" +msgstr "Nikdy nepoužívat tyto značky automaticky (čárkami oddělený seznam)." #: classes/pref/prefs.php:72 -#, fuzzy msgid "Default language" -msgstr "Výchozí profil" +msgstr "Výchozí jazyk" #: classes/pref/prefs.php:72 msgid "Used for full-text search" -msgstr "" +msgstr "Použito pro fulltextové vyhledávání" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit jako přečtené při posouvání" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark articles as read as you scroll past them" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit články jako přečtené při posouvání přes ně" #: classes/pref/prefs.php:74 -#, fuzzy msgid "Always expand articles" -msgstr "Klikněte pro rozbalení článku" +msgstr "Vždy rozbalovat články" #: classes/pref/prefs.php:75 -#, fuzzy msgid "Combined mode" -msgstr "Přepnout kombinovaný režim" +msgstr "Kombinovaný režim" #: classes/pref/prefs.php:75 -#, fuzzy msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" -msgstr "Zobrazit rozbalený seznam článků kanálu namísto odděleného zobrazení pro nadpisy a obsah článku" +msgstr "Zobrazit plochý seznam článků namísto oddělených panelů" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Potvrdit označení kanálu jako přečteného" +msgstr "Potvrdit označení kanálů jako přečtených" #: classes/pref/prefs.php:77 msgid "Amount of articles to display at once" msgstr "Počet najednou zobrazovaných článků" #: classes/pref/prefs.php:78 -#, fuzzy msgid "Default update interval" -msgstr "Výchozí interval aktualizace kanálů" +msgstr "Výchozí interval aktualizace" #: classes/pref/prefs.php:79 -#, fuzzy msgid "Mark sent articles as read" -msgstr "Označit všechny články jako přečtené?" +msgstr "Označit odeslané články jako přečtené" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable digest" -msgstr "Povolit e-mailový výtah" +msgstr "Povolit výtah" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Tato volba umožňuje odesílání denních výtahů nových (a nepřečtených) nadpisů na vaši nastavenou e-mailovou adresu" +msgstr "" +"Odeslat denní výtah nových (a nepřečtených) nadpisů na vaši e-mailovou adresu" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" -msgstr "Pokusit se odeslat výtahy kolem zadaného času" +msgstr "Pokusit se odeslat kolem tohoto času" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Time in UTC" -msgstr "Časové pásmo" +msgstr "Čas v UTC" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Enable API" -msgstr "Povolit jednorázové heslo" +msgstr "Povolit API" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Povolit externím klientům přistupovat k tomuto účtu pomocí API" +msgstr "Umožňuje přístup k tomuto účtu přes rozhraní API" #: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Enable categories" @@ -1943,56 +1927,50 @@ msgid "Sort feeds by unread articles count" msgstr "Seřadit kanály podle počtu nepřečtených článků" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "Maximum age of fresh articles" -msgstr "Maximální stáří nových článků (v hodinách)" +msgstr "Maximální stáří nových článků" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "4 hodiny" +msgstr "hodiny" #: classes/pref/prefs.php:86 -#, fuzzy msgid "Hide read feeds" -msgstr "Zobrazit nebo skrýt přečtené kanály" +msgstr "Skrýt přečtené kanály" #: classes/pref/prefs.php:87 msgid "Always show special feeds" -msgstr "" +msgstr "Vždy zobrazovat speciální kanály" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Zobrazit speciální kanály při skrývání přečtených kanálů" +msgstr "Při skrývání číst kanály" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" msgstr "Dlouhý formát data" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP
date() function." -msgstr "Použitá syntaxe je shodná s funkcí PHP date()." +msgstr "" +"Syntaxe je shodná s funkcí PHP date()." #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "Automatically show next feed" -msgstr "Při zjištění nového stavu zobrazit další kanál" +msgstr "Automaticky zobrazit další kanál" #: classes/pref/prefs.php:89 -#, fuzzy msgid "After marking one as read" -msgstr "Potvrdit označení kanálu jako přečteného" +msgstr "Po označení jednoho jako přečteného" #: classes/pref/prefs.php:90 -#, fuzzy msgid "Purge articles older than" -msgstr "Vyčistit nepřečtené články" +msgstr "Vyčistit články starší než" #: classes/pref/prefs.php:90 msgid "days (0 disables)" -msgstr "" +msgstr "dní (0 zakáže)" #: classes/pref/prefs.php:91 msgid "Purge unread articles" @@ -2007,9 +1985,8 @@ msgid "Short date format" msgstr "Krátký formát data" #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "Zobrazit náhled obsahu v seznamu nadpisů" +msgstr "Zobrazit náhled obsahu v nadpisech" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Sort headlines by feed date" @@ -2020,9 +1997,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Použít pro seřazení nadpisů datum zadané kanálem namísto data místního importu." #: classes/pref/prefs.php:96 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Přihlásit se s certifikátem SSL" +msgstr "Certifikát klienta SSL" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2043,11 +2019,11 @@ msgstr "Časové pásmo" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group by feed" -msgstr "" +msgstr "Seskupit podle kanálu" #: classes/pref/prefs.php:101 msgid "Group multiple-feed output by originating feed" -msgstr "" +msgstr "Seskupit vícekanálový výstup podle prvotního kanálu" #: classes/pref/prefs.php:102 msgid "Language" @@ -2078,20 +2054,17 @@ msgid "Personal data" msgstr "Osobní údaje" #: classes/pref/prefs.php:260 -#, fuzzy msgid "Full name:" -msgstr "Celé jméno" +msgstr "Celé jméno:" #: classes/pref/prefs.php:265 #: classes/pref/users.php:94 -#, fuzzy msgid "E-mail:" -msgstr "E-mail: " +msgstr "E-mail:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Úroveň přístupu: " +msgstr "Úroveň přístupu:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2102,20 +2075,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Změna aktuálního hesla zakáže jednorázové heslo." #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Staré heslo" +msgstr "Staré heslo:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Nové heslo" +msgstr "Nové heslo:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Potvrdit heslo" +msgstr "Potvrdit heslo:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2127,18 +2097,16 @@ msgstr "Jednorázové heslo / Ověření" #: classes/pref/prefs.php:392 #: classes/pref/prefs.php:440 -#, fuzzy msgid "Your password:" -msgstr "Potvrdit heslo" +msgstr "Vaše heslo:" #: classes/pref/prefs.php:402 msgid "Disable OTP" msgstr "Zakázat jednorázové heslo" #: classes/pref/prefs.php:446 -#, fuzzy msgid "One time password:" -msgstr "Nesprávné jednorázové heslo" +msgstr "Jednorázové heslo:" #: classes/pref/prefs.php:453 msgid "Enable OTP" @@ -2157,9 +2125,8 @@ msgid "Customize" msgstr "Přizpůsobit" #: classes/pref/prefs.php:614 -#, fuzzy msgid "More themes..." -msgstr "Více akcí..." +msgstr "Více motivů..." #: classes/pref/prefs.php:675 msgid "Register" @@ -2171,9 +2138,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Vymazat" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Aktuální čas na serveru: %s (UTC)" +msgstr "Aktuální čas na serveru: %s" #: classes/pref/prefs.php:719 msgid "Save configuration" @@ -2199,7 +2166,7 @@ msgstr "Systémové moduly" #: classes/pref/prefs.php:856 #, php-format msgid "v%.2f, by %s" -msgstr "" +msgstr "v%.2f, od %s" #: classes/pref/prefs.php:818 msgid "User plugins" @@ -2273,9 +2240,8 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/pref/system.php:85 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Provést akci" +msgstr "Informace o PHP" #: classes/pref/users.php:26 msgid "Edit user" @@ -2434,6 +2400,7 @@ msgstr "Nastavení Readability (af_readability)" #: plugins/af_readability/init.php:87 msgid "Provide full-text services to core code (bookmarklets) and other plugins" msgstr "" +"Zadejte fulltextové služby pro základní kód (záložkové aplety) a další moduly" #: plugins/af_readability/init.php:118 msgid "Readability" @@ -2448,9 +2415,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Nastavení obsahu Redditu (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Extrahovat chybějící obsah pomocí Readability" +msgstr "Extrahovat chybějící obsah pomocí Readability (vyžaduje af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2674,9 +2640,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Zrušit sdílení článku" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Přepnout označeno hvězdičkou" +msgstr "Přepnout postranní panel" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2726,7 +2691,7 @@ msgid "comment" msgid_plural "comments" msgstr[0] "komentář" msgstr[1] "komentáře" -msgstr[2] "komentáře" +msgstr[2] "komentářů" #: js/CommonDialogs.js:11 msgid "Remove stored feed icon?" @@ -2850,6 +2815,8 @@ msgstr "Nalezeny nové články, načtěte znovu kanál pro pokračování." #: js/Headlines.js:706 msgid "Could not update headlines (invalid object received - see error console for details)" msgstr "" +"Nelze aktualizovat nadpisy (obdržen neplatný objekt – podrobnosti v chybové " +"konzoli)" #: js/Headlines.js:963 #, perl-format @@ -3082,9 +3049,15 @@ msgstr "Exportovat data" #, perl-format msgid "Finished, exported %d article. You can download the data here." msgid_plural "Finished, exported %d articles. You can download the data here." -msgstr[0] "Dokončeno, exportován %d článek. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[1] "Dokončeno, exportovány %d články. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." -msgstr[2] "Dokončeno, exportováno %d článků. a class='visibleLink' href='%u'>Zde můžete stáhnout data." +msgstr[0] "" +"Dokončeno, exportován %d článek. Zde " +"můžete stáhnout data." +msgstr[1] "" +"Dokončeno, exportovány %d články. Zde " +"můžete stáhnout data." +msgstr[2] "" +"Dokončeno, exportováno %d článků. Zde " +"můžete stáhnout data." #: plugins/import_export/import_export.js:93 msgid "Data Import" @@ -3218,9 +3191,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Vytvořit filtr" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Ladit viewfeed()" +msgstr "Ladit kanál" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse"