diff --git a/tt-rss.php b/tt-rss.php
index 461a6e94d..a0bb4108f 100644
--- a/tt-rss.php
+++ b/tt-rss.php
@@ -128,45 +128,45 @@ window.onload = init;
 
 		<div style="float : right">
 			<select id="quickMenuChooser" onchange="quickMenuChange()">
-					<option value="qmcDefault" selected><?php _('Actions...') ?></option>
-					<option value="qmcSearch"><?php _('Search') ?></option>
-					<option value="qmcPrefs"><?php _('Preferences') ?></option>
+					<option value="qmcDefault" selected><?php echo _('Actions...') ?></option>
+					<option value="qmcSearch"><?php echo _('Search') ?></option>
+					<option value="qmcPrefs"><?php echo _('Preferences') ?></option>
 					<option disabled>--------</option>
-					<option style="color : #5050aa" disabled><?php _('Feed actions:') ?></option>
-					<option value="qmcAddFeed"><?php _('&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed') ?></option>
-					<option value="qmcEditFeed"><?php _('&nbsp;&nbsp;Edit this feed') ?></option>
-					<option value="qmcRemoveFeed"><?php _('&nbsp;&nbsp;Unsubscribe') ?></option>
+					<option style="color : #5050aa" disabled><?php echo _('Feed actions:') ?></option>
+					<option value="qmcAddFeed"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Subscribe to feed') ?></option>
+					<option value="qmcEditFeed"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Edit this feed') ?></option>
+					<option value="qmcRemoveFeed"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Unsubscribe') ?></option>
 					<!-- <option>Edit this feed</option> -->
 					<option disabled>--------</option>
-					<option style="color : #5050aa" disabled><?php _('All feeds:') ?></option>
+					<option style="color : #5050aa" disabled><?php echo _('All feeds:') ?></option>
 					<?php if (!ENABLE_UPDATE_DAEMON && !DAEMON_REFRESH_ONLY) { ?>
-					<option value="qmcUpdateFeeds"><?php _('&nbsp;&nbsp;Update') ?></option>
+					<option value="qmcUpdateFeeds"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Update') ?></option>
 					<?php } ?>
-					<option value="qmcCatchupAll"><?php _('&nbsp;&nbsp;Mark as read') ?></option>
-					<option value="qmcShowOnlyUnread"><?php _('&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds') ?></option>
+					<option value="qmcCatchupAll"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Mark as read') ?></option>
+					<option value="qmcShowOnlyUnread"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;(Un)hide read feeds') ?></option>
 					<option disabled>--------</option>
-					<option style="color : #5050aa" disabled><?php _('Other actions:') ?></option>				
-					<option value="qmcAddFilter"><?php _('&nbsp;&nbsp;Create filter') ?></option>
+					<option style="color : #5050aa" disabled><?php echo _('Other actions:') ?></option>				
+					<option value="qmcAddFilter"><?php echo _('&nbsp;&nbsp;Create filter') ?></option>
 			</select>
 		</div>
 
 		<form id="main_toolbar_form">
 
-		<?php _('Search:') ?>
+		<?php echo _('Search:') ?>
 		<input name="query"
 			onKeyPress="return filterCR(event, viewCurrentFeed)"
 			onblur="javascript:enableHotkeys();" onfocus="javascript:disableHotkeys();">
 		&nbsp; 
-		<?php _('View:') ?>
+		<?php echo _('View:') ?>
 		<select name="view_mode" onchange="viewCurrentFeed(0, '')">
-			<option selected value="adaptive"><?php _('Adaptive') ?></option>
-			<option value="all_articles"><?php _('All Articles') ?></option>
-			<option value="marked"><?php _('Starred') ?></option>
-			<option value="unread"><?php _('Unread') ?></option>
+			<option selected value="adaptive"><?php echo _('Adaptive') ?></option>
+			<option value="all_articles"><?php echo _('All Articles') ?></option>
+			<option value="marked"><?php echo _('Starred') ?></option>
+			<option value="unread"><?php echo _('Unread') ?></option>
 		</select>
 		
 		&nbsp;
-		<?php _('Limit:') ?>
+		<?php echo _('Limit:') ?>
 		<?php
 		$limits = array(15 => 15, 30 => 30, 60 => 60, 0 => "All");
 			
@@ -192,7 +192,7 @@ window.onload = init;
 			onclick="quickMenuGo('qmcSearch')" value="Search (tmp)"> -->
 
 		&nbsp;<input class="button" type="submit"
-			onclick="viewCurrentFeed('ForceUpdate')" value="<?php _('Update') ?>">
+			onclick="viewCurrentFeed('ForceUpdate')" value="<?php echo _('Update') ?>">
 
 		<!-- <input class="button" type="submit"
 			onclick="catchupCurrentFeed()" value="Mark as read">  -->
@@ -201,11 +201,11 @@ window.onload = init;
 
 <?php if (!get_pref($link, 'COMBINED_DISPLAY_MODE')) { ?>
 	<div id="headlines-frame" class="headlines_normal">
-		<div class="whiteBox"><?php _('No feed selected.') ?></div></div>
+		<div class="whiteBox"><?php echo _('No feed selected.') ?></div></div>
 	<div id="content-frame"><div class="whiteBox">&nbsp;</div></div>
 <?php } else { ?>
 	<div id="headlines-frame" class="headlines_cdm">
-		<div class="whiteBox"><?php _('No feed selected.') ?></div></div>
+		<div class="whiteBox"><?php echo _('No feed selected.') ?></div></div>
 <?php } ?>
 
 <div id="footer">