diff --git a/prefs.php b/prefs.php
index 9148cb4fb..c36f33742 100644
--- a/prefs.php
+++ b/prefs.php
@@ -65,11 +65,7 @@
 		<div dojoType="dijit.ProgressBar" places="0" style="width : 300px" id="loading_bar"
 	     progress="0" maximum="100">
 		</div>
-	<noscript>
-		<p><?php print_error(__("Your browser doesn't support Javascript, which is required
-		for this application to function properly. Please check your
-		browser settings.")) ?></p>
-	</noscript>
+		<noscript><br/><?php print_error('Javascript is disabled. Please enable it.') ?></noscript>
 	</div>
 </div> 
 
diff --git a/tt-rss.php b/tt-rss.php
index 21047aa5f..d106709b9 100644
--- a/tt-rss.php
+++ b/tt-rss.php
@@ -59,12 +59,7 @@
 		<div dojoType="dijit.ProgressBar" places="0" style="width : 300px" id="loading_bar"
 	     progress="0" maximum="100">
 		</div>
-	<noscript>
-		<p>
-		<?php print_error(__("Your browser doesn't support Javascript, which is required
-		for this application to function properly. Please check your
-		browser settings.")) ?></p>
-	</noscript>
+		<noscript><br/><?php print_error('Javascript is disabled. Please enable it.') ?></noscript>
 	</div>
 </div>