diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0ec3a8b1a..ca709fff5 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 7d1a6e528..eccee6c95 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Résultats de recherche"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Recherché"
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -332,20 +332,20 @@ msgstr "- par "
 msgid "no tags"
 msgstr "aucune étiquette"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erreur inconnue"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -365,72 +365,72 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Aucun article à marquer"
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Correspondance"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Articles mémorisés"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Titre ou contenu"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Filtrage de contenu"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -1009,8 +1009,9 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Demander confirmation pour marquer un flux comme lu"
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr "Afficher les icônes dans la liste des flux"
+#, fuzzy
+msgid "Enable feed icons"
+msgstr "Utiliser les catégories de flux"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Enable labels"
@@ -2286,6 +2287,9 @@ msgstr "Aucun filtre défini."
 msgid "No matching users found."
 msgstr "Aucun article trouvé."
 
+#~ msgid "Enable icons in feedlist"
+#~ msgstr "Afficher les icônes dans la liste des flux"
+
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Catégorie&nbsp;:"
 
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4e89dba52..cefdd27ab 100644
Binary files a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
index 5b126ade5..a83efe468 100644
--- a/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.2.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-03 22:22::+0100\n"
 "Last-Translator: MiszterX <miszterx@miszterx.hu>\n"
 "Language-Team: HUNGARIAN <miszterx@miszterx.hu>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Keresési találatok"
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -323,20 +323,20 @@ msgstr ""
 msgid "no tags"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Csatolmány:"
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Csatolmányok:"
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ismeretlen hiba"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -354,72 +354,72 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Nincs megjeleníthető hír"
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Egyezés"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Tárolt hírek"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Cím vagy tartalom"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Tartalomszűrő"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
+msgid "Enable feed icons"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:63
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index a8e8c6c56..ebe2c43cd 100644
Binary files a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 1ee1181e7..a2acb5f1e 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS 1.2.21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-26 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Lomsdalen <christian@vindstille.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <christian@vindstille.net>\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Søkeresultat"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Søkte etter"
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -326,19 +326,19 @@ msgstr "-"
 msgid "no tags"
 msgstr "Ingen tagger"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr "Vedlegg:"
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 msgid "unknown type"
 msgstr "Ukjent type"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -358,68 +358,68 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr "(Trykk for å endre)"
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Trykk for å utvide artikkel"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Ingen uleste artikler funnet som kunne vises"
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Ingen markerte artikler som kan vises"
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Ingen artikler funnet som kan vises"
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Match"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Lagrede artikler"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Tittel eller innhold"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Innholdsfilter"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -996,8 +996,9 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Bekreft markeringen av nyhetsstrøm som lest"
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
+#, fuzzy
+msgid "Enable feed icons"
+msgstr "Tillatt kategorisering av nyhetsstrømmer"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Enable labels"
@@ -2241,6 +2242,9 @@ msgstr "Ingen brukere er valgt"
 msgid "No matching users found."
 msgstr "Ingen matchende brukere ble funnet"
 
+#~ msgid "Enable icons in feedlist"
+#~ msgstr "Tillat ikoner i nyhetsstrømslisten"
+
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "Kategori:"
 
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4f556c4c1..9f888bec0 100644
Binary files a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
index c35bbf3fc..1a80770b4 100644
--- a/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tt-rss 1.2.14.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 00:47-0200\n"
 "Last-Translator: Marcelo Jorge VIeira (metal) <metal@alucinados.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Searched for"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -327,20 +327,20 @@ msgstr " - por "
 msgid "no tags"
 msgstr "sem tags"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Erro desconhecido"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -358,71 +358,71 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Sem Feeds para exibir."
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 msgid "Match "
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Favoritos"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Título ou conteúdo"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Filtrando o conteúdo"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "Confirme marcando o Feed como lido"
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
+msgid "Enable feed icons"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:63
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index a3b62af66..3c57cad84 100644
Binary files a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a0486d1a2..f01614b7b 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
 "Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Результаты поиска"
 msgid "Searched for"
 msgstr "Поиск"
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -332,20 +332,20 @@ msgstr ", автор - "
 msgid "no tags"
 msgstr "нет тегов"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -363,72 +363,72 @@ msgstr ""
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "Статей не найдено."
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "Искать"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "Отмеченные"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "Фильтры"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -997,8 +997,9 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Enable feed icons"
+msgstr "Включить категории каналов"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Enable labels"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index cb489a8b4..7f1b73258 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 201d54f22..8d652fa74 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-07 16:13+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-08 13:22+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-19 19:03+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "搜索结果"
 msgid "Searched for"
 msgstr "搜索"
 
-#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5216
+#: functions.php:3945 functions.php:3994 functions.php:5236
 #: modules/pref-feeds.php:766 modules/pref-feeds.php:947
 #: modules/pref-filters.php:308 modules/pref-labels.php:275
 #: modules/pref-users.php:302
@@ -327,20 +327,20 @@ msgstr ", 由 - "
 msgid "no tags"
 msgstr "无标签"
 
-#: functions.php:4697 functions.php:5166
+#: functions.php:4697 functions.php:5186
 msgid "Attachment:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4699 functions.php:5168
+#: functions.php:4699 functions.php:5188
 msgid "Attachments:"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:4709 functions.php:5177
+#: functions.php:4709 functions.php:5197
 #, fuzzy
 msgid "unknown type"
 msgstr "未知错误"
 
-#: functions.php:4715 functions.php:5183
+#: functions.php:4715 functions.php:5203
 msgid "audio/mpeg"
 msgstr ""
 
@@ -358,72 +358,72 @@ msgstr "无法显示feed(查询失败); 请核对标签匹配语法或本地配
 msgid "(Click to change)"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5146
+#: functions.php:5166
 #, fuzzy
 msgid "Click to expand article"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5283
+#: functions.php:5303
 #, fuzzy
 msgid "No unread articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5286
+#: functions.php:5306
 #, fuzzy
 msgid "No starred articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5289
+#: functions.php:5309
 #, fuzzy
 msgid "No articles found to display."
 msgstr "未找到文章。"
 
-#: functions.php:5651
+#: functions.php:5671
 #, fuzzy
 msgid "Match "
 msgstr "匹配"
 
-#: functions.php:5659
+#: functions.php:5679
 #, fuzzy
 msgid "Unread articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5660
+#: functions.php:5680
 #, fuzzy
 msgid "Updated articles"
 msgstr "星级文章"
 
-#: functions.php:5661
+#: functions.php:5681
 #, fuzzy
 msgid "Title contains"
 msgstr "标题或内容"
 
-#: functions.php:5662
+#: functions.php:5682
 #, fuzzy
 msgid "Content contains"
 msgstr "内容过滤器"
 
-#: functions.php:5663
+#: functions.php:5683
 msgid "Score equals"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5664
+#: functions.php:5684
 msgid "Score is greater than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5665
+#: functions.php:5685
 msgid "Score is less than"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5666
+#: functions.php:5686
 msgid "Articles newer than X hours"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5667
+#: functions.php:5687
 msgid "Articles newer than X days"
 msgstr ""
 
-#: functions.php:5676
+#: functions.php:5696
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
@@ -995,8 +995,9 @@ msgid "Confirm marking feed as read"
 msgstr "确认标记所有Feed为已读..."
 
 #: localized_schema.php:62
-msgid "Enable icons in feedlist"
-msgstr "feed列表中不启用ico"
+#, fuzzy
+msgid "Enable feed icons"
+msgstr "开启feed分类"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Enable labels"
@@ -2226,6 +2227,9 @@ msgstr "未定义过滤器。"
 msgid "No matching users found."
 msgstr "未找到文章。"
 
+#~ msgid "Enable icons in feedlist"
+#~ msgstr "feed列表中不启用ico"
+
 #~ msgid "Category:"
 #~ msgstr "分类:"