From bf6cd242b3dd751f39a8b5182ab24479f96b483b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Mon, 9 Dec 2019 10:44:24 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 80.4% (569 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/fi/ --- locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 38504 -> 40734 bytes locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po | 99 +++++++++++---------------- 2 files changed, 40 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.mo index d79fc85367ae6023dde2c660b6e23c72e88b6f7c..0c29390ada0d37f1b1cd46ab6a19cd4d19dffaa7 100644 GIT binary patch delta 13763 zcmZA733yXg-pBEq0)?^^3Y4-H!cx{!pzM`>ldYvlK^751o6^uUDNRx+TUbOv5QX4^ zqN7+96&y5*3XY<6K~YCk6ju-dbyQpsR782dzuePzc;-I-`J8j^xo5vO=*%~};_iJR zF8oE~nzvb8S#g%t8oy7ntUpLU-$A98bze`*>Vo%UJidu7@i02^du)mgdRbNzY>#!Y zKPKQXtcT;VE>1J|ue0-E%R{0*H-e~&t4#i8yMlEW)~5VHT!g#L{j}b6N5b*a#P+2D~0Muu80fyRohnwyY;eXaLWf3U6RT^6#N$bi(A%qdJPuv^!2lHP`{w zU^=RuUdAD)6_|h;P#!kNx#+~jlK!o2B+_snYDULVGd_c3@jNEskUn<#WK>62V`D5p z&2$l}-a6F4?n2dj0JXAvP!o6_HNis|){Re1!PlsUenahboxb*f8lnc2ike9ps)1g{ z;mEF7xu^lH!ercv>hMvlh0mc@;6>EHj`n5!)!-=#+T%~C0W|4nKiCnqB7IN|kH8en z!?x%(_cx+uewT3bPNl`;cT}6Y|;E6kVu>%TY_Z z4mE?#*bX1X5%?B%#>4@3NBvO)A7Y${n(<83L<&(WQxPViEm(&sxE0m$F4RC?!kTyl zQ}7eiq51_??;>hxlLp%LQ&8=7N6mZy>iKb~iDaWzV6M3zo^KM1QG2=`wN%@1G~S2& zW1ZrUq1a}S-O(J>3>KmWvJ&;&ZKwfkN42-pbfcd0V++0iYs`&%Pz^k6 z^3S0fs6x%`FzT=#HGYMve+IQR)?jn7%@FbRN}C{1AHpDaKT6PI(7R#lhGbXJJ?~SVTe< z)|(qUP#wL9+Jb|qfxU~W_Zh0AbEpqjJO@KFPDh=IOw@o!pq`(Es-K5l(2ZKLO+#6K zjr<`~aWAT&7f>^Q1-0~VpqB7mY=Ngt{t~KQ(_wbUEl>mPV)A`a6C8zlZkj3gqb9Oq zSlAxf9Tc>pU?*xxU%@u`5$f=qN6o|hKV1DUYC*@+9iPA5k4$L^arecSsGTVQdRbKGQe|Rev}p;}p~i z%}1?#I6xwk#2U=Sz1R$EkF;mf23wNvjZU0|x?h4C(DkSpZ$>S3rOEHbRPt|NTl^Yz z=xUF$2ig&tVA$$LLMt!`HPR8N8DE9!U=C^}79iVgRiIYrS?q-`V_!Ur8bFuP_FiY9 zW}1g;?>f{96`S&f*g)_9auWO=SQ{`MUqW?!2DQY0qGr-$jNNc=R7Vq0Gn#{1fhDL9 z%gw06bw8%zKJ19cO}^Gx`}yuzlm4wCO5jM;h_6HqU@B_quS31>OHm!IM|HFv^;Yab z)qmC8e-GP}KZRP+I#=4ywLlF#9W!t!hPAXMBy>2I8MmO$#7bZ-k zLsV~^eRx};2HX+V(J<6jO+nS4jjF!@HK8TrSbx1{>nKo152Kc9AGX6|sMpdl-m-dN zDt5t%sCq%{gxgT<955b3&HQiFz#C4m&p--lh1;VBlre$zuR~%81sd5{Ou*@=4zDv6 zH{ojX_n-#qoM^9DA5??mQ8Su`>M$R*HN~j*S7KdUZ_2l#2KY#rL_HGwFdkn+4diXq z2tP;d?f0hq57dezOyci)>haZ9CMdAB-BvOw`*EGWR2>6?hy6;9k^#&R`Q6!)&P5%XQdGyQu`}L=YT#d}0UklUR^OrOC*|62PY0|=z6;~py5_u2mwOoqY%2lWV-;Ubj z2Tb|%*qi)eY=||c(zhOLLP8C-K#j0FYUG2kF-|}=JO_1}%TO~|ifV8z>eKuTYR}K3 z2A+{;zn<5i+FgSka5HL!p3Y7Mm!d?a5`#lH=_ph z1UA8asDZtMI;=-g-;uMZ2_{ds?Tk&y51P*Ut6~lX>d1r5aEZxpMlInE)FIrDIuq}s z_Vg1}hu>m4o<)7iombm$Ng8S;Mxs`_6t!aIsEO_jlgKA=2(QJSGpLN4jE7MjG@WVB zqz$T};i!R(#TuB6TG}b7nT0SJZ$i!dKGX!CL=C(OwI$*ANHimH9M#cpn1YU3_8zrB z&8Q#hz0X1|_0_1eQH*M6g(=^N8rXfPfjo@by5~`c`z=#`6xqVC^#chfHyX^gzv&sM z2BxC+cou5pOVEiMP~ZAp*a8os8a{=p_cM;dxNGczk3~&rBC1|K>h17jqTc^yreFhV zY41e-vF_y$4dhSM9>&eFSEv`N<1Ex`nuh~%IjZBmH~=r84qqnw8motDcR4o4Pp}XD zTW3l1!_IT|;)IihSVS9vEP@uOU8(U%l>d=Hu{tnbBe-icJ0o2*}H)@6-8oxnx zaKYs371}G7ifNROM6FyAX5jT<5^5ldn(?bR7vDh*C}X}ogE6SrZ8GZc%tPH@YRb2u zenTEay>5H3HXc9?=pd@&k4^bG)QW}wBB6%s7TK>$Dr(8vn|wOfCf^&i0)tQ;T#31O zHR}1D*ar8bw(1j9J7-M!@2KZfJobRnaFE{r{vz7oLd|#_>Tu;6^HHa`9JOLwP=~G(omhp9@FeQFbEuW6v(U7UdOizPK7AqUuK_He zKzni{w#R$00Uj_F-$4!V1SX+XX3wlKYN^w)7WPLS;=!o1F$MKpIclI=QSC;tF}@Tg zq0{*RYUH1z_Ua6(qjRRbcEG;h9JQofQ3D=j@-tB@7C;SXDYnD4#)nY@c>}doUmL@J zljuP~a?l>gDAeJYglcF8YOm)RmtqF_t>%6eHYWcz>MR^b4dgr2Aw7%fXoc(n^gvB) zA~Nx?HHU;wd!exyb%;u_DXv6~{5DiaQB1_wQ1yoeY=_!{0jL$oMGZLL7&7HIq7K(xsMl>L>M&QK z+C6Rj6SK)Ts$l(BkhqqF_ULoe2czy1`}e;a>N_wEJK$#20G>vj=7ZQAzeX*&wbcIa z1}#x%BpbWpGSpdm2(<-!P!m47l=at4j#1DAe?~1~tz~vc$>=8E1@(4p!qNB-<4IHA zb-DfiXQ5VLHtG<1P)oiLwF1jfXJ<2x!uyu9{`!`mq(FPpiRI9bL?&t_W}s%i*pzQK z`Ik-pGCecH)H{e5mQ7MlD6*q8i=sCMhEwEO9eI`l)rreGv$M6G9joov zDh2iH=0pvsBWf%9n)_og_7 zV-F}Ddy^l7I-HBpiIu1odKGo(PN61n33Y~=UvCc}9o2Dvlb?iIvFRqCk4bv}OGxMg z5=QOeI@A*G$1V6Ks^K|n?U64;9jaSVD{?n##*d*BpGM8}L)4a@Kuzo?)PNe?VA}!X z>E9YeLKTOjmMjO=@LbeD{MZgxU=iMjT7iTc?eebZBtH?g5?-8uYjG;Ri`}r}I(w@o zqs~AfhBdOKrr=IfVK=5y{tBw26Q}{it+zYsh$94sG&A)?Z7XzR_OlEUZa>Jl4e=)Bt9p>Mg+9xY)Q7bqLpCcie#* z&^xHt@;GX#FQVE@y4ijmTcak>H%vl@VhHxcsi+Ue8XSzzViumm1njlRZZHdLke`ft zeky9F9@NY#P+NE__Q%Ij13QJa@Hf-|!+(*`Qnk3nHXXGk!%#DuYVswhnXJMbydCwu zIE4eT1Lwp%|p#-3F^?TL><;`sP^_74`M^|M^F8P0xN6las zHo#I;2P-fU??4UgA=H`p)ZG6HJCMJK8kln{zYEw2RXz)6;R?*>{8=B9&>juB&Hgb8 zqDH#vaqC@8^|s0PlUI=o==J?^$YFoRGX&cIw;h9mK99FC2)+cTSjTDcWC9UsIN zcoD~8vwQ5fVs4m(I;=#EXb)=7U&p@q1J1zq_u5Op6qCqr$ENr=YUQd>EAqDS15^Gf zY9&vhK0v>sCVUCiPPqO*_^l_Qn<+#tnWu;h(ti-~y2<4xUWujbKfZvo+}nWpru+sY zpM=ZAh+oJziL-B>H+95j2m4=(8v{)z?MZhg{kW-gEq+Pflvh?~y-1WK?sbo!H-#TxcK>V2hLivJvIic#?EX5+7Z3r;GKn{cY2=p@{QbjvfzZ{J zf!*d{|GSgWbtUmFm47DM6WAtQa%1VebJ8SL1BPOjc zr7nFzA0R#=YV-V`)YmoD_z%3D*l6;PsQ+0e^A+~up%?9EtR(W^lICYW_7{i=*v8a7 zZ0gK5`IY3qBC-j7Ok@8(@hUdbB&hQwe1_wRI>aNyFrudRzm&xHRCtNdbqBGK;0qbM zQn;^c2XTxzM1BUIBfP}(L|s$oN76}j+7qV|M<~CUI82-&#!~hcafnz$OxF9~p2Swv zmCVDjJ+ZT~|8O56y_)+qxpxizNZdm>30++%Z-9Hr&nLzbGh=snoO`v%r=xxm|Mv>l zro=&oX9-;yRMa(ud^_S-((_^^{B&}!73msSi37|tACSJ1^fN>~q8s;{<3-{oq648T zjdER&l8?v7^!`tY74hpw;mamngdy_B@f7hep=%vwb!nsr5l^h5>@Uia@D|i{9X7}J zOxzUCgMf{tawQwjtiZzMx#9Bhv8R7-* zb;B&2tU@k7@iO^7vD|ffDM|8b_!zQzCbhQtcWmYMRi5kY%2Uj zn!gxXPZO_@u5aq;b~|DmF_Kt9+-UACBi)41HJGwHalg)bzNxSWuOMa;zF0N>BP8ji zDmVG-jMcoxyZy>6#lhynGIE9;tsJZhr>8nX! zAU-GkS@jdxhkR?!OF5n=rV}lQeZ+BMJJFwd8Q7D09f-E1FTZ{_nQ#Mh<3ttyE}+!-)`~>s=y&*rE(qN9sOAz5kfTRQ5ON7m0bqOP7_uPTEKOLcBwy632+y z)!$k-nVV?fDYe3NJ^6*izwNB`C+3mAWb)PAPGSggkbC<~VP6Jz59zk3tDJCgKR1@+ zUtlR;PI@nq6(*C$%?jdQrote~ekR?UGF=^rft3AD{#9Z$alqU=ZG4Y95z6N5cWA!zHgog+cy@|-P>D_A;I7>Xf=$Gk!M`UEiqxB0t-k`h8nHI>%$cUcI7+9lL zzSkdcM;m8mI3nqNu1L%;bGw3WXDAS>6tncEk1Qd-W9pr^#0MI(`o zeTUX|23+Otf{f^^eJ47axP$Kepwkr!`b%6vPrl3Rt%xS}?-W<3z!Qu$8p#}Zuui$! zn&h7!`F&v9x~`zh>vWfu`OBiogT8kpdj0b#2)Khmk8ge;dMRs^qc&qMcX_j-!v;5q zi%VM+9WXRKu77sO8}yWV-OfU{yTCc^s!0K7p+Dp+$g*;#j=kEM>kZBK_^cdPxo19O z;eX)DaWnX6$?yh__Ie~hCtilj;H@0L)9ae&_Wrjl5*o2Petb!(zbqJOJ#v4&+%k8e zn?=ZX2O@_@{+c*0*E!x-=r7Ye{k~|`sMT@N{$r2D*I;EMiP>Z8PaEOPFLL?jy9>Hz zM7Cw8M)R`E9F0pnURRkXSmEqaI)84kY<@}CXjRTf4u?OwA-88-UwUwQ0#2XbUXgTX zu!#A2m}IEb>vt6}(M6tMkuwm=XCMJ9ugDXK{M92h`teo01VaOc_M(WRQ+brK-Qo^F=VeFzy?#%zI}`}I0{*N>jk#YX210&~ z!AI98Rz4K{cy7I#O{a#u3*1hht2Ds53c5--RIcb(`9Viyn0sK`iB**q!C+P8f~v}@ zN*;5%Ji)mF6JJ<`!6*X1pDdpWf}r^{39ik;nO3MV%z@CTh7Kd;;8IWOIK|N*&sFLw3WgY= zzt|J;cvBlq^cT^-zt|OUmV3&I+|jk(YvYn;dfl|hd%_=~V*ZGp@KreKj$mlzRh3>( zR&-Wr%^HzoWpy2kqJsmIYK)i`aC;a~prUGT(CrT}zhJDuTeY_$Sm7~8-s=feRr&)i zYdU*bTKq zDUMnpzc1*C)TxNpsUB(csfu(*qdbp0=wIM+=8ntF3eZ~g*pjtz(P_&k)TzVs0XJJ0 z*}isWQ(l2`mxmScg@Ro(tf`z>Po&`ut)u7G?r}6{Cw;{(Z_wolghGMKUWf;7tca_d zSG_HvXv3QZ#Pwk+u@Pz&wcorN9(RF15cE6!K3-mq4SVj7?Oe#`j_uc&jkm-#n#t?N z$q0oC+-$Vl7x`{ei^%tzA}u*N0j;CgT~bvUtlH~ymU0|*9-}L6864L{hl!>a&;eCA z`L2xU&duqLHoPr8g08Y+&Isdnm$K$|x1QK5^Zu5OHJtzd%1m{6T>+QR<+GQHgA8rCG#h+Co>=!8|V z4|;H{wFGNZeg*a1Pcek{oo`7p@B&6)QX@0+wy1_OFcSM?IF3PGSBM(n0@QWOP&2s> zHGs_+hI?)ON49(t!>PZB-qIvDNYtY{s3|Ys*o-6^^?(}IROAw;9jZf9uoBKiHTX1^ z!k1AqunpC*!>E}#jy3TNhNHU)>#v5RnwSSBU=_+uu?F@+ozKMxoMByrl_{@9J!m&- zAcs%`IEvNq1ggPbPcN*$9l2_~gBn@+ zrl#Z7P&1H(T7p)nfpo=a9Enj_fWcUT+B1v2B+(?RP*b-Bb>S}5$PS@yIECu*H>eT* zY|me}hBPxvRTb6Yde|9Lu>}@jTil9z{uNY*y-vEhAq>^?%BVH3Y0FJeH?&1f;k~FC znuH5*J4Ry5=H|Lys19bKIzA3H(n+Z27owgw*Oa}^DiV$CdFyV}R3Ap&c*1%Hb>n5! z+TOPHRT!S`Pe9$5hMIv6s7=?++8=e@{a6L3UI3s8YBPR? zT9Q9eBMEJ3MpzluP%LUM)j@S66*V($P|wXo-JgYOZ>pqyr;wy7&PFx367?y571iU< z?fLVz{%=%6)$TD+VN2I2zT#d|Q4PHL%64n19{4&YpM!HG&UN z9Xf}xcnvj`6VDVtE1V3QP!%c zcH&Vp*#IlhzSD(7Q`aB$ff<9^)iY2xJZaBAi!~{4x8-A~hAv;h8+>P3F2T?sdifZ5zYN~Ict_$vL_DU3LN)xd`0zP2WMS=@C?iPN6z}5w(eb zL3Q{aRD)$R9On^ij_TlE)b2l;!Tjq%=c&+0enB;K8?^+bx|#>apc+m@)u*63)(Lh0 z04$AJs1A%pb*vDzgpb;KA8IC^$HBP2E9sBixB)@F1$;qp0VcLVY>Q_BBh}4U=i#DJH3d z+fWZYfr)q?H4`D3W=|wyBgzf2CJwjtUJR%F7~X?Vp_c9oR7ZY8&FtT(4u$tKdo2dN z`am=ziNL|u@u(S?iQ1G)FdR3d*8DA7{sJ{)KcF_*ZPZd$y4NgO9IC;Fn1szxdu0?SQByktBXKI~{&}d5 zEW>Dg8pCiKYP0UM^&fdjv{q-(ga4pD$(}*x0bNk%d!ag-iyoYf`c$t)y{>Pg9()RQ z-FfVUzoRi2DRC{qXz69WGiw|Q<#s#u?RJS6R0Kn1~uiOL(GRK8e33qgKB6x zHpjiFJ#`KBfr`G*Jg*H_rMw!`(2vdZ{{M$WJ&7M`);#AcVY>2w9gDnrV=O>~%R)l#t2cu};xk{oNgGZY0Kn&`E9Z+l8 z2W#L+RD)jB$QPi_FGY251FB;?u`(XOD)=?V;5F3dtdM1{kHx^h{~M6##>Uo8s0Ra_XZxvH;cb^{BUG6KXHKoz48~f|K^dPpEIY zGs?U!JL9Q8VG809s8X78dx z4+t7Px&%x%|j-b5mrJ?b-c9^YEyPX&CE!wj#JTt zOHg}dC+fcUP&0P|<7wZyOri&bOf)AFQNLW8V@(`@>Oi4AKOfbxr%?^QjvCR2sLgsF zOW{wbUp~K~*1k-xxi1;j!Jg<kbS|9cnF4+w!j%Lb==| z(}5^Vpd4>)hw5-PYDv7-m6MqNWGc2&p$?qJa`*#kBv(3z&wOx_Q0IrC29SfH zScK}xTr7_ZF$teSb>MweJLgfG_DUY}ujE%MwE3>1rmXa2b3-huftFYidtn$3Lp^As zwE#6Uvr!{lg_@ylSQii4@)gw7yQi2LPVkcGf;7|(!%z>His@K_8tHyp{~>B`oW(G_ zZLKiXeCy*;&uNC5k)Eg-9faBwqfkpc4mD8kWD@<7n1{OYS=5y8LXG?gM&NhWtG3>q zZ#HEm)N7ZB+N^C+56-qu$KI3|;=}kA^4>c`9t`{%_Bur*dY_-iL_C9$7*t?C#i$N7 zLrrlXY=Yx31)stC_z`NRen-vd9n?tcOfv&W#wg0|P&3ybBlZ4|CgH2-OviBi20P8S6`T=Z5ZSw|vY z!zy?b+u#M%NE2t6P1gdeQXYtHF%K)@R@B>Y0QJk|V^l{zv-M|D&%caXT4$zNs;HUF zzotB%3Oy(VHNwuQ*CZ3Q`6gpMoP*l^n@}A&jE(Uu>OGH~Wj?v>P&1N+)vy?K{c6-6 z@T2z1;aSYT8vfi?{0B8fzuNL0R0qn;HY1EdEma~e!$GJAUPg8JHtMyDW2Y^HI zjvnlQ8sI3bfO%e$IFebYjy!GMj@rHNqb~dyHB(=s9{eL}jsHS@YC{>wI7~u~dp+{6u(Aw z-~#Hp>!|NT@O)!=)aHxEhM0ot&`^xUT#TlDr-VeW-5ONSccb>gKGgev99v`AN6o+Q zGfvsb+ zBf*cG8{)7o<$hQOA3~jf1T}!ws7OZG z6_Q|11V3s1@mUsQC^te6_C)Q8TvP|WsMl-}YIAMJa(Di&i-9UA?;xhin zM~p??w*Z^qia?q5|A0gd9LG$&i5;=K&-?>p5o#nyu@2tCL71@I?3E(yMtK=_#?z>V zJS$8`l2A+937g`09D-{xg7%#oB+*!Qr5SN`)Kt|*rpQUfP;84DQFqjc2cZiW@Z$y4 z!M1RCy`6Umt-FqIh~`8l*L|-WI3lniq4u4}Nm^iCdy)xo+7qQIGuZ!kyh}|5;yiJR zYc%Te_Fht_40$<1qb?$zB^py6NR%dzBvz7#xM@F_M8_E7WFTW&sXI>o58)@8P;QB{ z?X{%ND)RHhKH?y8FR_@=F`VdQ^GfKm`I*33rXG6{XU+K8l@xl|i<*(A5nYH1ZvKX+ zUZ3Al$S2;3wb!+>W>fb7p`#XcKjD@@iKU}l$>v{@ze;>eBoL8AYcD^#+Y3Y;fZP*CFc_P9`dckzemVj`G2XrOnHW_E1~=)(Sw*w-QTEV8_|jKkA$B%OKc~+(>bwP zS8#NrB8b>Y==hdMB!7eWfcOtFgwQdHc%Ixv>L9Bj@iVggbw`%)p45g zPHcnPu&|72H-0=ji^cVBsLJQ z6Mqoz6JHQIDsZiiId~b**z)7#^~w9|B*#L$Ox)Q_8dFM2CrmW*TgR{n# zpP>96vCEe4v-Y*uZL#HIY(soNeFQTw!=Be4FLxbY=Qmq=nu{xP;Yi$1Y_j!J$(IuA z@48EAEHVGCx~t@SiMd3Mt-r>7)yX##HEi8_>auJe82?lXV~GPq9C3#W`VpTII_?mo z0~t$T>r@OQ1`#7w;K(DM4rJ^Ju1hCxM@%Gk6Bmf))E5y2L`TXeH2>Er{7L9|iTKXu zo2`k|{iTx}4XAsGxM0s!rfw_Ik@76uL+JQ{D9dc#i$^$DirjmDcmMvh!#Xu>Y|7U;vk`87WGk#LdPNESIWVGlKJrq<$sU+NRo-Ksq1U&U$gGO zDV!@qJgE2oW0JPS4Nk1UTw*Bk1?5lh?!!ajXX-=gNGtLZavk^MO_K)xhIDa0h;k#M zHs_|<>n>S!={fS_UR&`Z6+f$%;~_)fXDUA@6VDTM12y~_wia5Wc*b?|rg)RsWS`j| zdsF`-@ilRa_=vcN`e-`%2?o}my1-w!6O?c?H8?}LU@W2ID|8cU$j9N^_zaOjoTQvj z=xB+dIEjcSf5g_0qr6OI{K?k+uJ)HwQI6g$L><=*PH!%Hko*OEak4cD&ru&uv?E_Z zJVC6Yyc(wvkvwl5<$sUCByQ?-d_}AzW)mOkC0@b}I)b=hgl|o1ivL*ZB$uyu<7fT1 z8#fB_w{BL;pPiV#eXC{!sYwDc`JXb78x%8%9gdmNeZ}Q}y=@1V-`zgc?N97j#U0uwd;0jX*#+Y#=lQ2} zuHf=*?DDd2NXBko^{zkr+E$}^;wYY5K5xH diff --git a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po index 23890adb4..b290b9333 100644 --- a/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss 1.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n" "Last-Translator: Nikolay Korotkiy \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -486,12 +486,12 @@ msgstr "Luokittelemattomat" #: include/functions.php:83 msgid "Detect automatically" -msgstr "" +msgstr "Tunnista automaattisesti" #: include/functions.php:817 #, php-format msgid "%d min" -msgstr "" +msgstr "%d min" #: include/functions.php:1013 msgid "Navigation" @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Näytä ohjeikkuna" #: include/functions.php:1775 msgid "There is no error, the file uploaded with success" -msgstr "" +msgstr "Ei ole virhettä, tiedosto on ladattu onnistuneesti" #: include/functions.php:1776 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" @@ -814,9 +814,8 @@ msgid "Session failed to validate (schema version changed)" msgstr "Istunnon validointi epäonnistui (tietokantakaava muuttunut)" #: include/sessions.php:53 -#, fuzzy msgid "Session failed to validate (UA changed)." -msgstr "Session validointi epäonnistui (salasana vaihtunut)" +msgstr "Session validointi epäonnistui (UA vaihtunut)." #: include/sessions.php:67 msgid "Session failed to validate (password changed)" @@ -956,9 +955,8 @@ msgid "You are using default tt-rss password. Please change it in the Preference msgstr "" #: classes/dlg.php:200 -#, fuzzy msgid "Open Preferences" -msgstr "Asetukset" +msgstr "Avaa asetukset" #: classes/feeds.php:34 #: classes/feeds.php:35 @@ -975,7 +973,6 @@ msgid "Last updated: %s" msgstr "Päivitetty viimeksi: %s" #: classes/feeds.php:60 -#, fuzzy msgid "Select..." msgstr "Valitse…" @@ -1058,9 +1055,8 @@ msgid "Feed not found." msgstr "Syötettä ei löydy." #: classes/feeds.php:209 -#, fuzzy msgid "Never" -msgstr "Älä poista koskaan" +msgstr "Ei koskaan" #: classes/feeds.php:260 #: classes/feeds.php:1258 @@ -1267,9 +1263,8 @@ msgid "Could not subscribe to %s.
Can't download the Feed URL." msgstr "Syötettä %s ei voitu tilata.
Osoitetta ei voi ladata." #: classes/handler/public.php:793 -#, fuzzy msgid "Multiple feed URLs found:" -msgstr "Useita syöteosoitteita löytyi." +msgstr "Useita syöteosoitteita löytyi:" #: classes/handler/public.php:806 msgid "Subscribe to selected feed" @@ -1309,7 +1304,7 @@ msgstr "Takaisin" #: classes/handler/public.php:1010 msgid "[tt-rss] Password reset request" -msgstr "" +msgstr "[tt-rss] Salasanan vaihtopyyntö" #: classes/handler/public.php:1030 msgid "Sorry, login and email combination not found." @@ -1336,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:1123 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Yritä uudelleen" #: classes/handler/public.php:1129 #, fuzzy @@ -1391,9 +1386,9 @@ msgid "Setting preference key %s to %s" msgstr "" #: classes/opml.php:398 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Adding filter %s..." -msgstr "Lisätään suodatin..." +msgstr "Lisätään suodatin %s…" #: classes/opml.php:536 #, php-format @@ -1466,9 +1461,8 @@ msgstr "Päivitä" #: classes/pref/feeds.php:621 #: classes/pref/feeds.php:859 -#, fuzzy msgid "Interval:" -msgstr "Käyttöliittymä" +msgstr "Aikaväli:" #: classes/pref/feeds.php:634 #: classes/pref/feeds.php:874 @@ -1618,9 +1612,8 @@ msgid "Include settings" msgstr "Sisältäen asetukset" #: classes/pref/feeds.php:1349 -#, fuzzy msgid "Published OPML" -msgstr "Julkiset" +msgstr "Julkaistu OPML" #: classes/pref/feeds.php:1351 msgid "Your OPML can be published publicly and can be subscribed by anyone who knows the URL below." @@ -1951,9 +1944,8 @@ msgid "Maximum age of fresh articles" msgstr "Enimmäisikä tuoreille artikkeleille (tunneissa)" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "4 tunnin välein" +msgstr "tuntia" #: classes/pref/prefs.php:86 #, fuzzy @@ -2090,9 +2082,8 @@ msgid "E-mail:" msgstr "Sähköposti:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Käyttäjäoikeudet: " +msgstr "Käyttöoikeustaso:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2166,9 +2157,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Tyhjennä" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Palvelimen aika: %s (UTC)" +msgstr "Palvelimen aika: %s" #: classes/pref/prefs.php:719 msgid "Save configuration" @@ -2246,7 +2237,7 @@ msgstr "Käyttäjäoikeutesi eivät ole riittävät tämän alasivun avaamiseen. #: classes/pref/system.php:30 msgid "Event Log" -msgstr "" +msgstr "Tapahtumaloki" #: classes/pref/system.php:41 msgid "Refresh" @@ -2269,14 +2260,12 @@ msgid "Date" msgstr "Päiväys" #: classes/pref/system.php:85 -#, fuzzy msgid "PHP Information" -msgstr "Suorita toiminto" +msgstr "Tietoja PHP:stä" #: classes/pref/users.php:26 -#, fuzzy msgid "Edit user" -msgstr "Muokkaa sääntöä" +msgstr "Muokkaa käyttäjää" #: classes/pref/users.php:68 msgid "Access level: " @@ -2300,9 +2289,8 @@ msgid "Subscribed feeds count" msgstr "Tilattujen syötteiden määrä" #: classes/pref/users.php:158 -#, fuzzy msgid "Stored articles" -msgstr "Tähdelliset artikkelit" +msgstr "Tallennetut artikkelit" #: classes/pref/users.php:162 #: classes/pref/users.php:389 @@ -2319,14 +2307,14 @@ msgid "Added user %s with password %s" msgstr "Käyttäjätunnus %s lisätty salasanalla %s" #: classes/pref/users.php:266 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Could not create user %s" -msgstr "Käyttäjää %s ei voitu luoda" +msgstr "Käyttäjää %s ei voitu luoda" #: classes/pref/users.php:270 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "User %s already exists." -msgstr "Käyttäjätunnus %s on jo olemassa." +msgstr "Käyttäjätunnus %s on jo olemassa." #: classes/pref/users.php:295 #, fuzzy, php-format @@ -2391,7 +2379,7 @@ msgstr "Merkitäänkö samankaltaiset artikkelit luetuksi?" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:166 #: plugins/af_readability/init.php:58 msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Yleiset asetukset" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:172 msgid "Minimum similarity:" @@ -2417,12 +2405,11 @@ msgstr "" #: plugins/af_psql_trgm/init.php:224 msgid "Similarity (pg_trgm)" -msgstr "" +msgstr "Samankaltaisuus (pg_trgm)" #: plugins/af_readability/init.php:25 -#, fuzzy msgid "Data saved." -msgstr "Tiedot talletettu (%s, %d)" +msgstr "Tiedot tallennettu." #: plugins/af_readability/init.php:45 #, fuzzy @@ -2460,9 +2447,8 @@ msgstr "" #: plugins/af_redditimgur/init.php:82 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:257 -#, fuzzy msgid "Configuration saved" -msgstr "Asetukset tallennettiin." +msgstr "Asetukset tallennettiin" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:213 msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" @@ -2579,7 +2565,7 @@ msgstr "" #: plugins/nsfw/init.php:53 msgid "NSFW Plugin" -msgstr "" +msgstr "NSFW lisäosa" #: plugins/nsfw/init.php:80 msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" @@ -2625,7 +2611,7 @@ msgstr "Virheet selitettynä" #: js/AppBase.js:403 msgid "Fatal error" -msgstr "" +msgstr "Kohtalokas virhe" #: js/Article.js:33 msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -2655,9 +2641,8 @@ msgid "Article URL:" msgstr "Artikkelin osoite:" #: js/Article.js:152 -#, fuzzy msgid "comments" -msgstr "Litteet" +msgstr "kommentit" #: js/Article.js:155 msgid "comment" @@ -2711,7 +2696,7 @@ msgstr "Osoitteen %s lataaminen epäonnistui" #: js/CommonDialogs.js:166 #, perl-format msgid "XML validation failed: %s" -msgstr "" +msgstr "XML-tarkistus epäonnistui: %s" #: js/CommonDialogs.js:169 msgid "You are already subscribed to this feed." @@ -2732,9 +2717,8 @@ msgstr "Poistetaanko valitut syötteet?" #: js/PrefFeedTree.js:230 #: js/PrefFeedTree.js:246 #: js/PrefFeedTree.js:398 -#, fuzzy msgid "No feeds selected." -msgstr "Yhtään syötettä ei ole valittuna" +msgstr "Yhtään syötettä ei ole valittuna." #: js/CommonDialogs.js:248 msgid "More Feeds" @@ -3005,16 +2989,15 @@ msgstr "Valitse ensin OPML-tiedosto." #: js/PrefHelpers.js:180 msgid "OPML Import" -msgstr "" +msgstr "OPML-tuonti" #: js/PrefHelpers.js:202 msgid "Replace current OPML publishing address with a new one?" msgstr "Korvataanko nykyinen OPML-julkaisuosoite uudella?" #: js/common.js:215 -#, fuzzy msgid "Click to close" -msgstr "Napsauta muokataksesi" +msgstr "Sulje napsauttamalla" #: plugins/af_psql_trgm/init.js:10 msgid "Related articles" @@ -3059,7 +3042,7 @@ msgstr "" #: js/AppBase.js:453 msgid "Unhandled exception" -msgstr "" +msgstr "Käsittelemätön poikkeus" #: js/Article.js:236 msgid "Edit article Tags" @@ -3181,9 +3164,8 @@ msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" msgstr "Merkitäänkö kaikki kahta viikkoa vanhemmat artikkelit syötteessä %s luetuiksi?" #: js/Feeds.js:403 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s as read?" -msgstr "Merkitäänkö kaikki artikkelit syötteessä %s luetuiksi?" +msgstr "Merkitäänkö %w syötteessä %s luetuiksi?" #: js/Feeds.js:406 msgid "search results" @@ -3262,9 +3244,8 @@ msgstr "Palautetaanko oletusväri valituille tunnisteille?" #: js/PrefLabelTree.js:139 #: js/PrefLabelTree.js:159 -#, fuzzy msgid "No labels selected." -msgstr "Yhtään tunnistetta ei ole valittuna" +msgstr "Yhtään tunnistetta ei ole valittuna." #: js/PrefLabelTree.js:146 msgid "Remove selected labels?" From beda8cb7fc9c08d849a5008e04b88ad86be9ca7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Mon, 9 Dec 2019 10:53:50 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/ru/ --- locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 70216 -> 73604 bytes locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 92 +++++++++++---------------- 2 files changed, 36 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo index 7eea1c79c9414399a163468677d0b48cbbb7c2a1..b5b97d9bd41d6de8660db2a58d2547306338de73 100644 GIT binary patch delta 17644 zcmb8!2Y6IP-}mveln?@h5FnILmJ&!5NC>_6-n$^6fh-UV2_yjofu%_=>MF$o3W7)x zWGSH~C?YDB4T=RTh$tu`7O>tt-`|hpwRN1TR8&C?q$NgS7t~CLqDDRi35+un)ou=| z!=?888mvZnBbLTI)Xd+u3R!>DjYnWb z^kIFRgI?TeeG6Gd=X+GYMcX@099Bo&xC<(BgV5iV%-v+PcAHQq_MrxF6r=HVR75^O zwY!Rn$SqX6@D65)%A;mj1FK*XDiVEcc@%0XXWIHj9f-d=UPFaCdd@c3huUn%Q6oNu z8rWG>1U^M|{EhWjtU)=vquGpipay<7md6a#z!qXr44@*ozN6pVcrO*|I3G2jH?Sst zY|H;bbx^vK8BjIU4eDV9Y=_lx7&gP{sDbZBMeLaM9n{jCN8RUFKN-!mcxN-iD0KG% zs)J7?=AZ`jfORQq$=0GG@hmDr2T^PMDk?H(Py@Vz8t^SFf@Qn8=lxDa zGIgj(LhbTls0&iCC{9CNI1APBL#WU_iRx$bbvjp3GAG6Z_zzo~Ge@s1CkH&EyZ%j0^WNkqSrMI2zTink^@zBGJ~`AGLI2 zusBY(&P2a1Tu4TnZk;``7uCU0TYekW!H1|BU&08yYW)>!Q!d=wTo;dO-x9U?x??RI zjoK6QQ4@N+H}ThtViOfw>wHuQPonm~S=6q+f(^yRSL_L|@{skUmF+X0#K-@gSDMs%C z5{bG&UDU+7pdvZOp3kxMD^d5^?kA&A1W_YCg6ilL>PBB+9A3w|SfRhUVLObZ+y!;R z!Kevjq57MRQTQOn;~GrFeAE(L!_w$4Ho#m^0X3uQsF}xM18jtf&=}MO<57EHI%%Tpf2cyioigO!uxOp&cayy0Hg6I zREWa{nUCFCs8?%8R6oN}dt(ABB3Y>ZW}-IZatzb+zuTTTfa>^^^_=x8Dr9;smV}C^ z2*jZ}u7_I7#;6;%K@FfAYDtEou1i4;AOqE(AH($guO*|Xq@KpcSb!RE*l_!)ii%t^YH8XIC;l2)4=P$? zKigmh)}y=*^)#HsCit$cFV2qCK$>DX?1UBYF4W8><5Rc_D`CC6&4jw5+KogFEXPkq zAzFkA@n%$q2dt-25%~fu;?LGnBTa{OP>)w@)GK(5EiXphU>B<2eAHuk2DLOF*s}j7 z8TYwF%_w}74LNG&NvICmq6RVmH9#M#{Y-m)G3txT&D@HoQj(0ujubZrbMdQrNdB5F$J|J7GoR+uqGZt?TJrNGrocva9N+(6S1fP zC7}l1!q#`jR+NXMCi)nv|E)gauQ%RaDm3y#sF}Qu8gcYEv&m|p&No1XzAX;J5vY*w zMLiv_qat&`mVd{dl*^81-ElN}aTlun+vAD9cJtR%Xy$*SMi@Q8gs2u)r`!~^xrSmD zoPrw2Dy)jz?fKVGPsx{93~ypHyoDNAvotfYe(0q<+D|5)jMR;{p&pY%s5Lr`b@4M) z2VoP|{?T=cD z@mK<XY!f~a;cq1v5BMdl1Da+i=L@H>Ul&CFv_H>!u~pcSfv z9;g`(!U*(XSDcI`@E|IJCs4cnJ8XoNCppfY*ca8$Ow`O5qWXIli|YA5Kt_AuD3-(m z)aLli*5Aa2luKrqP1qKTQtpfDXfT$-aj5Haum;XUeP(P%E$v6BJ$3~ZDJPTra(|~R znQ)9pjkF=^hOMwIPC{*>omd|)VjYa0Y;N2FYf#T6+6%d=aNk5&hKjFIYx5f_0ulEcE1@=7JjP&CRAl;~ zA}|aqU=C^ztUyI*n?1h^%Tj&=qwzD;i_3qVj5;no!!)Rhnn^>{NSmYfNFP)rM%nr_ z)Z;VxE4y`%xY2M@8%d)Na0niCBETd0JYaLO%}g#i#`)0#i^gs@dqT zPG*^{*p3S6LDcjA8tO$-fQrmVSO`D2^%qd>uh{Y*sOt(ZGy^M%x>2k(9*fdJ6VwD- zEn@u@%5{rO$Tndg${(X5k+9fo%5|uj@5DH~fQ>PHi5Wl})C;FCYL};>J40K)%(}&% zKW=?*38B{o-`EC!qSm^?QhwXPM7#$}EpuPj&Lm8t{3&Y5BA1)TXgF4*JRKF$HFzf; zK=pqC>*5V;h1FJ=$8dz7j6ygGwWf2h7Cw#Y=oRdM7j3!DN^`y|>V^|B8JD6Wa1^!s zKftE=J!%ujtuh0tXKiow4<@7Md;+SY*_eWRus%kwcAQ?=9u@Kx*acrg?dD<+nE|y! zZPu~)8qPvRvdhC}DMq1Qa1&7zorSga{BIx=OT`H+iJxOt{0^fq;t?~WSnNYN85Nni z*dCw8Vt5|a@nxiAr$oS9mxK){cSH3*4RyZ-7|s2ijc$f7k*Et#q6TmU+hO>l=Ch$Y zCQyD3ld%A+V3EhnKx?3Gl#IGT3aX#ksHJ)W2jgKZkEPepANP0S$TY@&)`i%H@*y09 zH<7orGh(gj_+3-pr^o-pPsS zSPwVjAPiwV)_&ZKybmT)9*eCpfGyPy4`YcZ%!FRW@s$6-ojCSMv-_i-GVh1pPZ58G z>TW9JbgYB{)D3rGReT>c@}E(UQMC=`jn@?wi8L&NORyoX#J-r18err`V=s(WJ5>Kq zY$X0(GOti^2Y!X&81=LnP$g_ixrsF$wW~Knvd%2j62@-f zqZhj&PpZ>stC`>l>-SibdVi(o%qD4#>UbC`#IsSM+k)!w0@lLFZDuKwQSXP5sOy&5 z`aP(V{)xZka30t5dI~zyn`QJyTGZm$GnN2eowHY^~F3iUk zc;1#{U*HQTMxq|AoNn6hfQ!3YQ`U88I0O%B2g17Q*MY|u{UbX12_T?puZ29GC_00 zd#vfGh|EAONgirO?_wSN4EtiyedgQqU{rlBYFB@bdW`=<4XDC?v-uKmDCNPZ3GUcW z{FBJ!Qc)H!qeAo-CS%{S7HasL9C9ypcl&@G*44g>_~YK*1$D*C+4E| z(nVZ};km@Wu^Qx>k)OsUlrLj%tbWK0Bpr35ji?#rV-+mGy7)bg#F)b-|F%(PF67+V{i3xWW1pYR_~( zZXUCh*n@HbYAIr0GXLQ?8g-weNPE9?j!X+Gs=sVL9EPJhe$09Wds1$9!fc*psOR`R zYEQ(yVxH$@>_9mUqj3jT!8}x?KE`HP^^tkpwpg#BCe-4b*^GDLAok99)PRnBY$ECZicEPbe#QD2`HA^`zcoHj zxi{*98yJJ$PuaQH47DkDAbmP-VHMo=8UIC(C$S+8{oK4amS9!NFQN9r=SYP7PU$bq zS`J2qa3)6KA*_dQpl*Bi(9U;{@N6;Qc)c*VgwfX-psT#Y6f1cfL*Z^ zj>bq#M|J!Fw#E&p8+>dncFhd55hhSS49nm=)Pw`qh<|A^c~m@xZ=(j1`h$6aEJV#L zgu}7Yb@Lw&*%(RrG-@r+p{|Sh(Y)K6VnfRPumR4)=C}v7i7(?s4EO(JW|oabsaTG6 z@L^PBa#1sUAJgzRoPuM2HZwSj^(Z^P*rx(3Q@jhqF&m5HES!Uja4Z(RVgAD6Pa`v( ziVsmU?0?gQY&-fWzl}q%@vr8MxC|BQwb%~d!*W>eH)8^7Z?wg6I0if8>sS^ee>a=3 zCh}POoo;06a$+->N&KCO94a$~;R(Gb%uZHmaD%{lh~e)KaWL zwL6AI@CvHKYp54Ve7MJbUrfX!()W=u|!Fa`-)vv%Huxwd03lvSFkCTj`X;XTUYE!*@x|L z4{D%4MEY3+GEGZ+-2bodi;XFNhwHFLl*j$+*I`tBSQ(G|-K`ZW0)tU6oRz30JA`_% zyorf;6DwlfXpeIQ+atT)`4c-~S$|oN`^{t+>hX95HS!NpHz-}sv1)Xit#v$@hW!3sTE9UkD}V&#JxDXqR0J@iKI#^1?n-WP~GFc^Ak|dZ!^?h8IC1!Im`mjtQVeMi$R<=ynS>a^Cag!!dO!4Ld5?kDn2E>bi38x9P+pPZaUsa zy8=>i@_Ou^Bl#&eCp}BuS=6zHG?e@=q<3tc-WTstucv8&t(#Mb_^;u@FKxx0$RwJ8&0C$Ah-*{ghXepGjRjc6QI2KdpR0d7y27FE-@dJnHTu>G%OBQ(sx5 zpGN9qPb@^9FlRZ9^r@)hY0@ZCT`m|(T1MJUc>`|5*0di%el6)H`6i?d)CVcABHxnq z8tL|NntUJ5tw8@0GHb|$>{&g6I_gr#=a6%e^eRcmeYCxZk6;>g`Y_@J=ai)U4DKg& zCa>d9@)gPRndKh4`1t|(S=fO3`s6oj{cj(=s7N6lr$R3b9aBl$Ne@%6qlxWY`ERK^ zNqHVguUs9xGMt5!)A2OreQvG!Z#ZQ?qdwWzi3@!G@VRVi2Ej7Y3|k&d{&}0{?dhx} zrJJVCH~5#$_rW;Z?kDn1?I8Kob&vi0EJa#H{gb#KkK1$l{nLq{Vkc=nc^#F=^Bu#v zLei(84t*BrxJ0^#i_>VcgQR1S?d&p+qV6i*uQr@(Z`)LMTe4qlc{t@K$orepP@hbV zD8!M9+6HPrgnSFm&&NzvaNI@yXX*x_zULKjYt0XR&{U^>B%Yzo?PJ;B@*d95<3tTp zXV(83g*X4!XdwCSG}KX#{9znU`GQ-+Q-C$?`APP=$M8{m{s)Yq+ymRv?mqJR@ZwY4 z{ZzEg_!}Vi_t9WECpMFGL}CW%ASpzu#rY$oEK)Vj52kJ~`8}i!drU@_R@f zRmstc^Cd|&$WOLyUmzb&nnrT>|3~&jUsZ5)v*j1*upQ;ENfXKUAWh_4B;KTMJgJLq zOV+vD=DTrTM=894dDN%k3%33g`6%*Fk^Fc5t%D_;XhY?nm`QySc|OLSt)$iD-=_W* z@_zD@$=^N(P&bphEhHUtF@aQ!e4<-penh|`>d(`@9f`xNe>rj^sJKNsM1vwE9iNl_ zaC5x3%?0isC3@PrYP5TpRFv`odtRqz+3R;xSDJEtTb_zDD7VCSaE0#Qn?^6%i}l5# z1}7U}3O-8Gu>hypd}rFOBQ>V{qB-rfx7YK%)wxdkhO~q9CFg75Ggz7Shsl3OzKrcF zPV*m46T z6#2(Y6aDl%%W0HLE*{r%vKVPB<BPa&!k(V zJlcGS8!+BJChwg0_cAzftZ&Sw|y-`&-g1>hGugz3!h#!$lP0NlQ3U5hqaB3k#Ec z)Ey$}_!wU`S*Hm3-ZsCE_Khe%gB|f4X$AS`N%ztw6LmaAdY5xLcDgeEO=KP+?INA9 z4Lew$#xc}C%mr;p=SWK_KTgsy-ueU{qnzQ^@+!8zPW?FYiMCxK+wVBaQ>fqWw6oj)QogO8GH2L+%PVjgHNcAd;sRgMYsTB1GQO6(TUnYMS`M=0V zlh48G?pfBqI)&Fv!Ts5upC?IKqyaP@#d#eiP`fq9E%5=uxpdM1%H>c;80j}sG0L@R zf1Ugm(rC(IlsnpXZOOkyz1!na3QvO!|scmWy7%Hl&Aa2Oqc>^Jr2Y zM>S?QApWDCO607w}2SL6!C5(Xo|^+t&wng%NXy?nULldGpAD1-^oUD|wIo?TW zW>jM{GjegfV0&;aoO5q6azsrH1!{^n{@Oh`Dq^G62(ezGc zkm+gE#b;!CQwjUnoHV*)iBdB&dE8I1j8yN`3=J*8JAt3NLAEz1(>o(`YL?eme-amYQ&Lk2 zYId;cgpjAo?eI^|@=Z&l3u5^13-?aETzGUwPRjinRaz>;;Qs0Au7CIb-qtDJ30b~z zZR$?Q$(h_TF>&&Q$qh1mIf;`}GNz`aCytw%;m)W*Dno9-$+~Toi%)2sn9|mJ`)u&5 zNjZf(X3X#oPUFYGL4#PaoRl#s**+$uJvVi-uF^fVQ`5<3=Xlv=*$P&CT&m8*r6vT2 zOv(0yF~%_|S%Lhlj+IoO?IRp1>~nB8zjkKuudG%@VAjE0{-iK`7rFI_xc2SumfLhr9&~3KpwP=$Koi zhdrVEP;SAzP_EZKGdHw9bkKb`zgyysD6^LHd%0k4!4ghzQJ{EWbt~O_ADy^oLI=3p z9&_8g(2JZpNW(qq4Rb^L834Ud6*>~y6PPzY=8mII=>P8G->vhxcrM*Aua?0zfsRFz zHqq5#hQ1W(ZZD_zhmIDk_NrGegJ*ztF#Giq2)@5I)l+nz?i(1fzH2aT{g{a8J)uJk z^Z;!MjF(yG1wZ5`sN_N+S7+zVE?VPVjD1T&XNai3tvZM{lY-PG3+B93FZF(+a@buwr#-*+cr@BP-O6lgNcQ_ z8~%^gGfQem#HONi)~@PNc1kFpd0X;WnYpaZe5SKM_}Zc6VVB2n=mb-1-z7;RUUGiYM`-#1yVeurn+xGy&Vw;76p*(E{&Y0(tsOqlegTBjO7W1!j z>-B7`2pu%rPP12Y!s~9d!^#)TtLMEPUboX+!g`D$@d{YTb;pSDA}-1O-@Q>|{`pE} zq`a1cU9RUAE%q=sJQ&&^`20p}VCRBLf#4fuy6SP|U1WkYkHt|GvGB47(-UIFuID!5o_niD5{`c`Xp67G!x#ynqx#!-5cG>~oqicQLm&1G)I~7*^SFA~6p}V+D-IHW-RCFb6KhAl!!GxCgV~Nz97p zG0<_`&NV6lG~Bfvp4iw`#S9RHbae9AxCp9$IrPWsI2!9+{y zv>HS36U@*3o&8ia;3dqCe_$j&LCrY4n&XfVCm*U`G-{xdsPmOD3X?G#zJXftP#aG} z-Ea{G;~La;pJE>F@9d$X8~lhG_=5EYDpe0rH-3(}(Z9M$eY7>oY z8C1V}w*4t;+<+QpoV+#2zd977L7S@rYQ|Mj6KjB4c?;CQovj10An^p$=KBye@l(kD zb$&%n>(`{yyM1wX-+qXw9Yn$SYj4OU_VdawX~hlzL_ z)vr*p$yixy3hL3cL5({Qwa|&E1x|BQ(KDNi8elzYB0Er<@H}cWJw&}$eznY_$ctKO zVN|~=sJ+n!yWn6fh~FcZI`^6Q6>56iZP3S0LlLolmJKHT%#PPog&654QaVDpmj3 z_@y;l9kVB*Q4@+st*AcI#c76ovz$f9zH?5XZX8tCEGQataDOL`iY}~;T45v9W@~5T zzNiaFpi(^(m6_G3)b6zH|6(d}SUtySf*+vz-9lae0{tg^BZ^ zE=)pgvgTL_`=C-i8?}C5ts(i(N@WHO z+5-zvH(Z6v$S$0SU!ev{Ze&u|4FiaKVHO;M-prsF&y>MeSKx?d0* zL<=b4rlJ88Py1#&lGQZ=)|pHZ}bVpq_Oc>XB4L z?U6<{cK4>D3&vpxx=|~bhg#td+kOz0nNz3%uG#iys0;)&GYcq$9f>PoUYw75BwJ9K z+>cRs5&1H@ou^bnXb5d?c6Bsrg(XlKDTms8DX5k7we5pZ1G}vYt?N)3`vQaTH0ru^ z)VSACkMa&?)%*W96;0q3>Y0SJFc;>*?8LFC0TWRJHAAJot&KZdd!qUez<3;w+RR%~ znLLcy@FbSQ%h+7+e`rhl^Bc9Iv8WHtT#UvIs2?Inu{2&mtt_~e=^u%q#HDRq19g2% z)Mgum1#k}P5o|#%;3&Ga@{?55F&&knXQ-9<@Dn2(bD&mI3^i~PDpMU$6X}H-XBg^J zI~ny_A3$Z|7*@cisENk4F?%Sv4f$7UI?{+g;QndFZwcVI9m$BTy+Vgi3Wh>cU2-33NqG zY&fdlOnZJ2#t?5nJ-Xwz{UT}t_pl7=-PEIsLrvVBWGk()91R0dH(Y_*3)@kT{qv*xm%?bQhWcQ2LB0cS=S?cQ;cQguR$xIqj3w~8 zHCt!%L8*dz3)-T-l+!R5ZbM!FHS+Vuxrwn@zKeO*9Z?^i;nsICyWaopRJ77VxEhb4 zHsipq=8=p>tz;@j;6l{OH)DPDpjP-Cwd;ernF;1XT~`~YU@O!@&tW6HiQeD;6W%b- zq8Vzp_eO1|VW?-i1eLNqs1+YYP53X=Uic3+p^)xo;t{C!7_5qks68|89zX6u2-n@K|M_B^C2&QQwf#w1(+K*pfYpN#uu<5@n6^!tMxR`eh#Yt zR@4N)=}G>z3xAd|yW4cHg8H^!m*%|i8C zh|0(^RK~WUQhyAU>0eRzaX+G>0W$S717t^KA`h&9l<#9Qd#FMBA zJVmY8x4#*uFlHvMhrfN=2E)0(bCQZ?_A6?)-@$_DKgg`SxV0*3 zMNLrsdZ2DJ5w(Zr*?1l5S$~e&yr)om;t$j_zlXZt3v`#F;y>8z_6n$7+!^({b;r^; z3HkZqY{k0hH^j6zK|P}JsFc2q%7h1blbv(ON71P=)NyLzGV3J_BrY(F{A(s9hnW>8 zpayJ*nsFCggT2rPvkW(zFbMTX5>OfGfO__WQ7fN@p|}E-p-(Ub4`MK$LS-y{IQiEE z9@C&yy+l3ZTq8^-%Aqomh~d~8!>}Lf12i5r;4%!y4XBBKiJI79%!cPtEB?c_KSJ$= zEbh0=7pWK)rlA39fWf#ON8%=o9ceB&jhgub)XMxvnd@_-R#+J|aD9xzey9)8OwU?~RSTGS0cwedmJqdS58?2%f?g-$PQi0>f#(z$@T zalP?o53I%V#QQJ-|3bZ0MJJevH^3OZ|Lv*7abi5`ZPi-Suem|pICw{jbTvJVleAaktZB)PZ z7=a@&9p_*->_3g?iN`P=D^E9%W&q|V-igZC4_Fc(p(avb2Kg^arTh%@n@T6t>$L-zPy_A3(s&meVct}e;=Wji_yg1?{S`Hl$k}ESCgD-ycBsrn&oQa5g!(|$ zaZ}L>+o9h7v6vS>L_MQDs1zPSW#k5GCI6uILhxLZflgSHcs%;!Uevf>qsILmbzR^) z=I;S97)0!DK}9$0ic0-B>pQ3mSE45H4c5Tluqzgt=Qzc23MxZeF&|z*P4qdI!QlC3 z{A#Fi+M^!PC~U3we=(JuG~7ZB=qxa)En)43)oEUYJ@72@sc;hBH3NT)8t}OFrftu% z(A=;v25`O>YA-ZFjn@y0>-}F(r3wwFu^a}bnO&NMrHBWhCb$ISa2r;`bkuc`i+D`f z1}k9p#opiMoI1FbcpFy5j_;ZG{ykL2*Gca09HOF6VmcPXe^IH5UScwmghh$_VGJ%n zt=NOUcov)DdDO&Wml}Iw81YKfxE_qgOIQM5pgRkdV#~~HQP$cIBWVA~x(lO;Phl)R zK&3EZxmi&g+)UgH8Pm!3K6TuPT1fB*W^a^4Ww1VG$1xv}|B6&nY0wQ1Vh+53Mer`h zWB3a5Ew7Cq5|6=>7(s9wQ;_ZB#C>E|cEEZIm9d;F&9kqB8n+cHqhnW+|7uiL(Vzh@ zqu$?uRVMXiurzUd)P*x_`&O(%d=3*abhWvz0V>slusptpF?byHTHZx1@Nd*!32?7r zHdJb$Zk&c%@h)tMf1++wb*)MDDAWz7qu$?rSP+k63f@6wG=81;uli13tWA6vwMYEd zo6Xl2b)9=SmC95W*@lxC<>DEmR*-F@d3{n)o2e=4*>y*~uEVV#V1D9nF&eL9AZFfV zCK`&$WE5)L#wK<I)-2~jKr>37ssMfdk{O~Z`cHrwwN2v zwJt+tU_C1Jw=n?qZpP~U52T{hl*69*w)X^|TGWbywwc$n1ZqOHu>`iow(5^Tcmeh3 zZeTd(`q*Ts1nRre8nuUJqWW)B%>A7`RFd&37QmQKOh#&9KH{EO3nybi{0d9r4J?GA z+xaaB6HuG#E7ZiFpfZ~4Q__u%Q4?8)y3hCM4yAI3if;50^;+cp%=`k9f=c;HERA2H zR(=z8gB%`XIcsy&mu)aA#j`OG7h@J&g;{Yks^1O|`B&vM4aM*dYGpZhmT~lORmv{%ugx)Gmw9~-VFTjK zUzn6P!!E=NQ7e9c>L0S(yfv+`D)Bqm8joQ^jM`)NMt{_6c@Xu?eZMrXXDI5C*LPD1 zqcR)y2v(pnu?O`Q{Du`U?_QI#=9rUsAm+j;cpsOc_D1SH+Hea_!!rBLX7peJ@e$Pb z;RWix?h523gi1Y3#kMxSiam($V{>eI&}3o_<{@?+GJ7E}D#dkC6Bvv|T>Owi-RSef z=KNjMqsjS|$z%$a;r>o{D#bam0JYLRs6B8W^}6K!+N3-g3lYyio!^YQ!8xps!QU7g zVR_ER_jKfrn#@$#Lf58}hg?TaNh-pv4TEsn3 zsa%gma5u6t=L!zMkfY}Jh_Tp6{V*OM;y~{26gp-uSb*B?2T(IUj!}3Xb>n|*d)RT4 zi2_)h_7n`pLAHH77A5`&lkf=Yk@dYb&VVzVrzK{L8@ z#-uXWS+mQFV`OmzWQK{?YqurSlJ#C7$_{ zdH;9+ME>*B@Q{W$%znM`O30$@Y+%OZZh}ygzF_il|)2L{r@1b`2A=CuUU?cns zwW8|3n}3Fzf$fN|qHbL25A*2ip{|>Xxp58Z5$(k?cn>RK{y)v8ZHw*!G>oL864?y#z~lpJu%B|HYg6fP5wty zxky6?Y<0(^XdCt>K7-m+iFeHx@f}oZmtze)k2x^np0N}bB2LCW*c)r(_ZW_$_sw1_ zf_i-$-Y5S>sdT47uTd&$<$J8xusCs+2j=H}In*;Ah*fYtYQ@Jm%u4AOsQ!=eGaMV} z^8WLDsUVm4XUAzAPJ2+W%e!gaSe^Jf>QTgmxV(P>NknC6K#0rj^rNz!hO3w-o6Gyp zWlvETe3jkh{V{q0HG#*d6~%>`iKU=cJR39ND%48XqIUa5492@y5T9Xw%pd0R{)SaG z%I*i8Qh~OsNOHVcBD?=P^bO$C;q0VLr9BAW=K71&yHg)R(NT}G z(vGWm2j>@3G7fidYL#hdPT55L7fM%qfnKv+6dlR5t;S$%MfsdMUsdmO2Ja85Dztka z8*y9eO|T^6mZt;~FQ({C8HMfeh54jVyB$7ud=)yp4&tn8J?%Cy{e`QOCEG4~VrXCsN8%KSclg>_6vY8a_kb zD(|t`s^C1O8D$|CyotqiA@-$@z75*#k+j7TFQQ(^URwsEXy=7-THr0)K8ikTC{<}2 zK+*pD-*NPRHNMl-f1=Ex)TCoRJ3vO4!Nd`i{G3aru~WtgYXRDya{f7GrEU8HI}!6! z+c}H-`TjU(2rk zPifP4q=)TSSnHq5i6bd3F%Kmd<~ard(VcPg1f{Ut|YcVf#O(UB_{p zi_a(_lr0p#(B2PFjP3Ka^8X`cupJ~fC+1LZZ#(FF-<5iH+ICadF^u>R+~AGOAALDL zg7#X3d+fCnX)8?$qUgv&dn_fHvWz%^;_k=ET9hf22f7fqNRH9ebrhjYplv>-HEm<; z`4QABQQlA|j@q>UW6!n3SF~w?O{n*wp9g=n=j##M)BNU3Z80a3XpEztlX@=dWpSFl zpe1onN)F;8_@`~(g&T=8j`xW5W4s4tER9V#_mcW*%1h#Lw&N*`)B7LD2^~LBhEQKm z*+faAw5F{N1GJ&OmC}?r5zAu@N+2cUs7$|Z1eZClBNK5$>g^~mD0zrKpuGh3Tizc0 ztZ~z*gCFhAQtJAZNyp!mb+mm?(b0nvtqRA-w58eh->v)5#r2=!PD)+M6Z&5CUSa+i zK-*9o>o=e|#O~Ytp`)O6s-2M9T2acX!r{aDVK|wRPCb>P-ogCA0cF?cB6;CzfIkM>_RnqK z_lYY~Z=nl0exbgKwp811f$jGR*5v#<>co*iTw34%sRY~bEiSl@I(A!Ck9@8EksY)* zZKo*%Upp61-wBk?woeK+q|CH&8t1;T{ljdVyEc`jocM$?p8812WI8p&`jqMRf`^#P z*7eJyj!Bd|l;M;ml;-r;amnC(Nc;{Z8}T(tKFWIHuNmhYrE12{pWB>R!ikQkBbkyy zhkUf@I6!?5&LCch(to(3AR6 z${mV_5ysNqi~2E2eaZmZ0_@1uh;IRws?zR{IyN!(xMDQ; zQSQ^w7^~Tdczf{2`?hi>twmzE`zv~kr(_)8+sZTA{-b`7(w-6Oq95f4+qaapF>Sw5 zGLE*iH=tal_;Xzw%AfXR9c*vwt7)I9AJ%oLWE@$kyv2pBDLRH*Pngho!io11ET_#y-Md-7r83|4sK5!mKPkjFF$%ZZb1iWK z=S$cDTW~%bWi9Plu{`aSFyn}~{i@KW{|7_IV@exujq7OJuA5D?7sb->6ZL~OE=v4} z&f{=7ZPzH#)OCd7GUAbxE5rvVnWz`G=SLD>Ag)2_OkKxjgX2S=?zHQ0cO%$FB{#ld z8*_V4kwV&5*|uQoblTQXrr17?Z7+;#ZGAT9dsB3Dq3xAzPbUtcJpxylHn;bmp*q_R zx?m~w{FJ{beJJ~A>q03`@uBpmErLNJsSl=DI4vK(f{>KH}& zm!f06KGsbM^4f+OG)7Z@mw^gU|Ce%vxFB&EiVi>PB74n`xRO$Y@)73;QL@oztUa%5 zzM+KKco64GQMS|8Pb=+7WgQLkDG8Lb#K$O4T%L+m&t>vNCiQWp6`YjAbGXJD-?X8% z>v(R|u97J&vEFpgk$U5NJqbfvv&vcj{mX_S9ja@(IhW!k-;DJ{5Tgy&v|IzDO1 zT_$?&cKJHUb9BHqmuK(5<1Wv}!N2)=`{KF|+5}iGhBZ`VUUK zIdx;!vZc!-g)NjGgH$3x*d_$bJ<`|)8#dN zJqJJR;Yu61GR`w-Wsd+)?k%xCp0yvha(N=QH^`QD`%s9d@4>iCp4*30{n9QUtL`~| ztejt3rPIM_g->7bj5@PCGA-tAtf$wV(LQMxH)ZvVdywjr=05B1dF$~Re^2`Jote{O uwukMi?BfdZSu)1YwQtu_f7gUS*TyBc{9HwLO$v7v3v_+9 diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po index 3312f6340..9632240a6 100644 --- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-25 20:58+0000\n" -"Last-Translator: progit \n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Nikolay Korotkiy \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" @@ -1336,14 +1336,15 @@ msgid "Try again" msgstr "Попробуйте ещё раз" #: classes/handler/public.php:1129 -#, fuzzy msgid "Completed." -msgstr "Загрузка завершена." +msgstr "Завершено." #: classes/handler/public.php:1146 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Tiny Tiny RSS database needs update to the latest version (%d to %d)." -msgstr "Вашей базе данных Tiny Tiny RSS необходимо обновиться до последней версии (%d до %d)." +msgstr "" +"Базе данных Tiny Tiny RSS потребуется обновление до последней версии (с " +"%d до %d)." #: classes/handler/public.php:1158 msgid "Perform updates" @@ -1660,9 +1661,8 @@ msgid "Unsubscribe from selected feeds" msgstr "Отписаться от выбранных каналов" #: classes/pref/feeds.php:1655 -#, fuzzy msgid "One valid feed per line (no detection is done)" -msgstr "Впишите по одному действительному RSS каналу на строчку (валидность канала не проверяется)" +msgstr "Один действительный RSS канал на строчку (проверка не производится)" #: classes/pref/feeds.php:1686 msgid "Feeds require authentication." @@ -1792,9 +1792,8 @@ msgid "matches any rule" msgstr "удовлетворяет любому правилу" #: classes/pref/filters.php:1157 -#, fuzzy msgid "inverse" -msgstr "(Инвертирован)" +msgstr "обратный" #: classes/pref/filters.php:1160 #, php-format @@ -1859,9 +1858,8 @@ msgid "Used for full-text search" msgstr "Используется для полнотекстового поиска" #: classes/pref/prefs.php:73 -#, fuzzy msgid "Mark read on scroll" -msgstr "Пометить все статьи как прочитанные?" +msgstr "Обозначать статьи прочитанными при прокрутке" #: classes/pref/prefs.php:73 msgid "Mark articles as read as you scroll past them" @@ -1880,9 +1878,8 @@ msgid "Show flat list of articles instead of separate panels" msgstr "Показать развёрнутый список статей, вместо отдельных панелей" #: classes/pref/prefs.php:76 -#, fuzzy msgid "Confirm marking feeds as read" -msgstr "Подтвердить отметку каналка как прочитанный" +msgstr "Подтверждать обозначение канала прочитанным" #: classes/pref/prefs.php:77 msgid "Amount of articles to display at once" @@ -1897,17 +1894,16 @@ msgid "Mark sent articles as read" msgstr "Пометить отправленные статьи как прочитанные" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Enable digest" msgstr "Включить дайджест по электронной почте" #: classes/pref/prefs.php:80 -#, fuzzy msgid "Send daily digest of new (and unread) headlines to your e-mail address" -msgstr "Эта опция разрешает отправку ежедневного обзора новых (и непрочитанных) заголовков на ваш адрес электронной почты" +msgstr "" +"Отправлять дайджест новых (и непрочитанных) заголовков на вашу электронную " +"почту" #: classes/pref/prefs.php:81 -#, fuzzy msgid "Try to send around this time" msgstr "Попытаться посылать дайджесты в районе этого времени" @@ -1920,9 +1916,8 @@ msgid "Enable API" msgstr "Включить API" #: classes/pref/prefs.php:82 -#, fuzzy msgid "Allows accessing this account through the API" -msgstr "Разрешить внешним клиентам доступ к данному аккаунту через API" +msgstr "Позволяет иметь доступ к этой учетной записи через API" #: classes/pref/prefs.php:83 msgid "Enable categories" @@ -1937,9 +1932,8 @@ msgid "Maximum age of fresh articles" msgstr "Максимальный возраст свежих статей" #: classes/pref/prefs.php:85 -#, fuzzy msgid "hours" -msgstr "Каждые 4 часа" +msgstr "часа(ов)" #: classes/pref/prefs.php:86 msgid "Hide read feeds" @@ -1950,18 +1944,18 @@ msgid "Always show special feeds" msgstr "Всегда показывать специальные каналы" #: classes/pref/prefs.php:87 -#, fuzzy msgid "While hiding read feeds" -msgstr "Показывать специальные каналы, когда скрываются прочитанные каналы" +msgstr "Когда скрываются прочитанные каналы" #: classes/pref/prefs.php:88 msgid "Long date format" msgstr "Длинный формат даты" #: classes/pref/prefs.php:88 -#, fuzzy msgid "Syntax is identical to PHP date() function." -msgstr "Используется синтаксис, аналогичный функции date() в PHP." +msgstr "" +"Используется синтаксис, аналогичный функции date() в PHP." #: classes/pref/prefs.php:89 msgid "Automatically show next feed" @@ -1992,9 +1986,8 @@ msgid "Short date format" msgstr "Короткий формат даты" #: classes/pref/prefs.php:94 -#, fuzzy msgid "Show content preview in headlines" -msgstr "Показать предпросмотр содержимого в списке заголовков" +msgstr "Показывать предпросмотр содержимого в списке заголовков" #: classes/pref/prefs.php:95 msgid "Sort headlines by feed date" @@ -2005,9 +1998,8 @@ msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date." msgstr "Использовать заданную для канала дату для сортировки заголовков вместо даты импорта." #: classes/pref/prefs.php:96 -#, fuzzy msgid "SSL client certificate" -msgstr "Вход с помощью SSL сертификата" +msgstr "Клиентский SSL сертификат" #: classes/pref/prefs.php:98 msgid "Strip unsafe tags from articles" @@ -2072,9 +2064,8 @@ msgid "E-mail:" msgstr "Электронная почта:" #: classes/pref/prefs.php:273 -#, fuzzy msgid "Access level:" -msgstr "Уровень доступа: " +msgstr "Уровень доступа:" #: classes/pref/prefs.php:284 msgid "Save data" @@ -2085,20 +2076,17 @@ msgid "Changing your current password will disable OTP." msgstr "Изменение текущего пароля приведет к отключению OTP." #: classes/pref/prefs.php:337 -#, fuzzy msgid "Old password:" -msgstr "Старый пароль" +msgstr "Старый пароль:" #: classes/pref/prefs.php:342 #: classes/pref/users.php:82 -#, fuzzy msgid "New password:" -msgstr "Новый пароль" +msgstr "Новый пароль:" #: classes/pref/prefs.php:347 -#, fuzzy msgid "Confirm password:" -msgstr "Подтверждение пароля" +msgstr "Подтверждение пароля:" #: classes/pref/prefs.php:357 msgid "Change password" @@ -2130,9 +2118,8 @@ msgid "Some preferences are only available in default profile." msgstr "Некоторые настройки доступны только в профиле по умолчанию." #: classes/pref/prefs.php:601 -#, fuzzy msgid "default" -msgstr "По умолчанию" +msgstr "по умолчанию" #: classes/pref/prefs.php:611 msgid "Customize" @@ -2152,9 +2139,9 @@ msgid "Clear" msgstr "Очистить" #: classes/pref/prefs.php:690 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Current server time: %s" -msgstr "Текущее время на сервере: %s (UTC)" +msgstr "Текущее время на сервере: %s" #: classes/pref/prefs.php:719 msgid "Save configuration" @@ -2435,9 +2422,8 @@ msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgstr "Настройки контента с Reddit (af_redditimgur)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:60 -#, fuzzy msgid "Extract missing content using Readability (requires af_readability)" -msgstr "Извлекать контент с помощью Readability" +msgstr "Извлекать содержимое с помощью Readability (требует af_readability)" #: plugins/af_redditimgur/init.php:66 msgid "Enable additional duplicate checking" @@ -2592,9 +2578,8 @@ msgid "Unshare article" msgstr "Убрать статью из общего доступа" #: plugins/toggle_sidebar/init.php:27 -#, fuzzy msgid "Toggle sidebar" -msgstr "Отметить / снять отметку" +msgstr "Переключить боковую панель" #: plugins/vf_shared/init.php:17 #: plugins/vf_shared/init.php:73 @@ -2606,9 +2591,8 @@ msgid "Error explained" msgstr "Ошибка разъяснена" #: js/AppBase.js:403 -#, fuzzy msgid "Fatal error" -msgstr "Фатальная Ошибка" +msgstr "Фатальная ошибка" #: js/Article.js:33 msgid "Please enter new score for selected articles:" @@ -3129,9 +3113,8 @@ msgid "Create Filter" msgstr "Создать фильтр" #: js/FeedTree.js:71 -#, fuzzy msgid "Debug feed" -msgstr "Отлаживать обновление канала" +msgstr "Отладка канала" #: js/FeedTree.js:99 msgid "(Un)collapse" @@ -3146,19 +3129,16 @@ msgid "Marking all feeds as read..." msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..." #: js/Feeds.js:394 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 day as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 дня как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 1 дня как прочитанные?" #: js/Feeds.js:397 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 1 week as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 1 недели как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 1 недели как прочитанные?" #: js/Feeds.js:400 -#, fuzzy msgid "Mark %w in %s older than 2 weeks as read?" -msgstr "Отметить все статьи в %s старше 2 недель как прочитанные?" +msgstr "Отметить %w в %s старше 2 недель как прочитанные?" #: js/Feeds.js:403 msgid "Mark %w in %s as read?" From 7982a6bdc6afecfdb876c06cb71668c620afc534 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolay Korotkiy Date: Mon, 9 Dec 2019 11:22:27 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 13.3% (94 of 708 strings) Translation: Tiny Tiny RSS/messages Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/eo/ --- locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 1783 -> 4735 bytes locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po | 138 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 69 insertions(+), 69 deletions(-) diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.mo index 1ddcff44e2f90f66f6c3b261bd1289b1d09745bd..5b8a3562fe94c7326d0a8845e43f302e6433c820 100644 GIT binary patch literal 4735 zcmZveYm8(?6~{|lTo{-4!&MXtabee`XLfc$c6(W*ndw>9oyR&4mIc(@>8|O%Gq>*@ z?_-AXfh3rq7!5Iyh>_q2AST8HO^7C%7Ujk2 zq&(@%)9@n7ry)Zc2Y12Ha|2#T`4OmbJ`dIZOP*hams9>4d@KAelpQ~Ym%yJxjsFU~ z4E_c3Gyf$~`<)EF16~2ohr6N1zZPB!Z-g4>HmGrrLw;t~^IorCh8ib?Y9B+5_mJnO zp~ig-Y8_vM^3&7s?eJT^{4=Qa{Lb?qke}H}C;8`VN%6xz}%b{i9HRdIDYypNCh$7oqI>Db#qc`1(IU`SUfXe*b~8_hOtY|LunI z^F9)dcPmu;NvL)+ke@kCqWTt;T`AN$H=)+^5LElmc|Hkc$1|SKdHvU+`n~A&-}B`k z`udll#{Y%a{|fRmuX_ETq3rk@)cCJMjdwmqNWTlpo@+?H|0ZMhLe>8f=W0Ly3bno+ zG{zO?BG27W`+tMyeyII81T{|sDsGN@o`y_qI#BavQ1d(tHU6Ve^F0nV&vU;11*m=a zHq>}8!`<-LQ1kyCYP^3#`C%uGG~O;K|6T>JfY(8da|mkQCX~I?p7%k1rc0u69)#NO zPeQHd3!YCvjr(P&^*jqT{tNJGcox0`{>In;)AKwAlf4&1*>N?LoqM6i8;4r=QLmqZ zYBvWJrva4RIb^Bk;M?FOG}bzAf?CJTQ1%># zG%*b*yXK+VKLBNa4rS*jV7YIek9+-7Q2uz<>%RkK_Ya`<=_gR*{?hYR&p$z}<2BEJ zLCyC%RR5hgq4XcrI9Eg2e*-N2=s6D6z7FYX8c_WfJnx6v_m<~JAz^RsLG&$DFdu?@ zkQ;niwjDs^o1@4{L~-~oMBn|$dy#{P?79olcNm#Ru0!@BigA4n4(_|%#9OcO6&NSO$Zl_pFmD5^Gv&T?%Q)-nAFG1z1Dl=1I z#Ne>NIdRZ)b#r&JX?sPhYq6Mp*-vt=GT%(>dQ@bVOx>KoGie70^|rQMaMEopCqde_ z3*98mTLsPgfr=>0_ax)X8Yc|L%j%%BlBy}`g zNwoK~ZUZmQy3K(Rb(I|Bu7qipo7p6GW-e+E)l=H8pIdjajopL!VCS|qrAy1=dg?a9 zgthxXGUsZmhItoL=9Jo?iq5(@)sK#ThBdSjY~C7F(I_fd^Y&huQ>j~VsUys?;k*`n zstN)+70XeWb=mZJ*K@sPX6-rhnac-jH46b@z2E`@+{5lE&rGG$fD1%ZD=%~1AfRNR;6NQ zPCK_ow4dRO5A3X)B3_G=&DiE!>rQK2#irVccI_UzaL((tnXS7ti1WnmT@2$bTPE`h z3;Raq-8#Wmo5?z1yLMO6$!d#9-Hx1^Tdb8QjqbHcMVLK!VEjmJ{9tYTfE_*YiX8^a+Jn6-dc4w zR_VriF3UJ2*_cblwuh`+myFDum}zdiW_s9Qx9YEVRyw%e$@Z^zvbx??+vp^#zkm4o zp}U=}H)lT+7OPcSp2W2zqHU>tLwQB>`MNT%dwwn4NXqM7JqH=izs=KRBg_MC`ly}6 z!Pyt-JX=IzCp0g8C5X>H9V%Kkh_oc;eocGfV8(v=>}Nxphegbr7IVR*G;GG*V1wK8 zWa>g&d`$5hS9iXQ&e`7bc7N#`5v$WZuUs&=`iFJZ?VlL7Mn=uMcCeO*R!fWDP|DYn zm!8gpcIq-_pQ25foU>4AtGdf{@ptH9#mjCUaHplQZg5EXgI^#x?hc8=Pp ztWC;SA+&3ui)`dNY#zpkwk`KzORox`Sr>;vk7r;b7}%s6*R8ThbVXb^UW_=@cu}e9 z@3U{#^XjrCZ8$Y-e&*ITSf<_s#Zs)^=hRdiGtjd2Z0`T>F{rEhG@>vd48vfROEy`> z3?F#?OrVEwEliWXLVJ}aJwl|D2EAlxn{|-VHlFv?nc{loe}w$3P?z6kTrWwB@;@05 zNFFG{2HuLzN&aZ@SA_j=DM9YROQO*#opQ~{5s}KBEEM+&)9N*8EHjT;;6EA@=@HTC ztHA0wd4+8|eDA9FWR@qX+)un0lwFs~qhl%zFR#+9Vnr`l<)yzT9Ny;Gt#Ou#t~^{% G%>MuzC5zf`s+4sw25^}b)v>i*u)OJj0L=fIb6Wa_y9NHQ%vLY#8=qP{4L6N?~!%0 z>I;Jm55A#n^fNKNUa2k2yD^V@v4n#t2@GKhHATT0%LJk0=R!MmaSpLcXKGR+HeepCq-d z^Q!^mMSGvX*=jrg;d0Tt)r2oBx4Ekf9v9bB*&?>j%V$ANm3HDg;bZFPxaV0 zsa<`c(UEcDh6&YC?bR--W3CrD$Bl7UMw5)}*>rDzT&p?0uA7P)GBeJ3-Du1Np<7WW zYwq8fwV7&lIC-c33@YlBX_#nrnHrIBa&!D3awdb=ch#6N=LkO@#Nq0~irtevlO8y5 z@Q^bwSULRYW_G;Ie$AEawfs)|B)_{<4UOl-m$V-RzIrj|#gU#ewp!@57YgP5!!_e; zLevA24w_o_Z3bb)^n|YY|2(maMKemmt@o07vXIOp9ePvV>c_qsX$4GheB(r6(DWj$ PPMf-(_Kh0#*2ek`ZC$Ox diff --git a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po index 8e985f2a8..d2bdd22d2 100644 --- a/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-15 13:47+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-23 18:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-10 18:38+0000\n" "Last-Translator: Nikolay Korotkiy \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "" #: backend.php:82 msgid "Default interval" -msgstr "" +msgstr "Defaŭlta intervalo" #: backend.php:83 backend.php:93 msgid "Disable updates" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "" #: backend.php:84 backend.php:94 msgid "15 minutes" -msgstr "" +msgstr "15 minutoj" #: backend.php:85 backend.php:95 msgid "30 minutes" -msgstr "" +msgstr "30 minutoj" #: backend.php:86 backend.php:96 msgid "Hourly" @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "" #: backend.php:87 backend.php:97 msgid "4 hours" -msgstr "" +msgstr "4 horoj" #: backend.php:88 backend.php:98 msgid "12 hours" -msgstr "" +msgstr "12 horoj" #: backend.php:89 backend.php:99 msgid "Daily" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "" #: backend.php:105 msgid "Administrator" -msgstr "" +msgstr "Administranto" #: errors.php:9 msgid "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" #: errors.php:39 msgid "Plugin not found" -msgstr "" +msgstr "Kromprogramo ne trovita" #: errors.php:41 msgid "Encoding data as JSON failed" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "" #: index.php:175 msgid "All Articles" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj artikoloj" #: index.php:176 include/functions.php:1063 classes/feeds.php:70 msgid "Starred" @@ -206,11 +206,11 @@ msgstr "" #: index.php:177 include/functions.php:1064 classes/feeds.php:71 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Eldonita" #: index.php:178 classes/feeds.php:63 classes/feeds.php:69 msgid "Unread" -msgstr "" +msgstr "Nelegita" #: index.php:179 msgid "With Note" @@ -226,24 +226,24 @@ msgstr "" #: index.php:187 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Defaŭlto" #: index.php:188 msgid "Newest first" -msgstr "" +msgstr "Plej nova unue" #: index.php:189 msgid "Oldest first" -msgstr "" +msgstr "Plej malnova unue" #: index.php:190 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titolo" #: index.php:194 index.php:228 include/functions.php:1051 classes/feeds.php:75 #: js/FeedTree.js:58 js/FeedTree.js:93 msgid "Mark as read" -msgstr "" +msgstr "Marki kiel legita" #: index.php:197 msgid "Older than one day" @@ -259,15 +259,15 @@ msgstr "" #: index.php:218 msgid "Actions..." -msgstr "" +msgstr "Agoj…" #: index.php:221 msgid "Preferences..." -msgstr "" +msgstr "Agordoj…" #: index.php:222 msgid "Search..." -msgstr "" +msgstr "Serĉi…" #: index.php:223 msgid "Feed actions:" @@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "" #: index.php:226 classes/pref/feeds.php:796 classes/pref/feeds.php:1241 #: js/PrefFeedTree.js:62 msgid "Unsubscribe" -msgstr "" +msgstr "Malaboni" #: index.php:227 msgid "All feeds:" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj fluoj:" #: index.php:229 msgid "(Un)hide read feeds" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" #: index.php:230 msgid "Other actions:" -msgstr "" +msgstr "Aliaj agoj:" #: index.php:231 include/functions.php:1037 msgid "Toggle widescreen mode" @@ -312,16 +312,16 @@ msgstr "" #: index.php:242 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Elsaluto" #: prefs.php:32 prefs.php:129 include/functions.php:1067 #: classes/pref/prefs.php:473 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Agordoj" #: prefs.php:121 msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Fulmoklavoj" #: prefs.php:122 msgid "Exit preferences" @@ -330,11 +330,11 @@ msgstr "" #: prefs.php:132 classes/pref/feeds.php:127 classes/pref/feeds.php:1176 #: classes/pref/feeds.php:1230 classes/pref/prefs.php:28 msgid "Feeds" -msgstr "" +msgstr "Fluoj" #: prefs.php:136 classes/pref/filters.php:243 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtriloj" #: prefs.php:140 classes/feeds.php:1383 classes/pref/labels.php:85 msgid "Labels" @@ -342,11 +342,11 @@ msgstr "" #: prefs.php:145 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Uzantoj" #: prefs.php:148 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "Sistemo" #: register.php:183 include/login_form.php:141 msgid "Create new account" @@ -383,11 +383,11 @@ msgstr "" #: register.php:225 classes/handler/public.php:938 msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Retpoŝtadreso:" #: register.php:228 msgid "How much is two plus two:" -msgstr "" +msgstr "Kiom estas du plus du:" #: register.php:231 msgid "Submit registration" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "" #: include/controls.php:85 classes/pref/filters.php:212 #: classes/pref/filters.php:223 classes/pref/filters.php:537 msgid "All feeds" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj fluoj" #: include/controls.php:138 include/controls.php:230 classes/digest.php:124 #: classes/feeds.php:1395 classes/opml.php:536 classes/pref/feeds.php:246 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #: include/functions.php:817 #, php-format msgid "%d min" -msgstr "" +msgstr "%d min" #: include/functions.php:1013 msgid "Navigation" @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "" #: include/functions.php:1061 classes/feeds.php:1256 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj artikoloj" #: include/functions.php:1062 msgid "Fresh" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "" #: include/functions.php:1068 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Alia" #: include/functions.php:1069 classes/pref/labels.php:266 msgid "Create label" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:81 classes/handler/public.php:618 #: classes/handler/public.php:933 classes/pref/users.php:55 msgid "Login:" -msgstr "" +msgstr "Salutnomo:" #: include/login_form.php:88 classes/handler/public.php:625 msgid "Password:" @@ -703,16 +703,16 @@ msgstr "Pasvorto:" #: include/login_form.php:96 msgid "I forgot my password" -msgstr "" +msgstr "Mi forgesis mian pasvorton" #: include/login_form.php:101 msgid "Profile:" -msgstr "" +msgstr "Profilo:" #: include/login_form.php:104 classes/handler/public.php:281 #: classes/pref/prefs.php:1065 classes/rpc.php:69 msgid "Default profile" -msgstr "" +msgstr "Defaŭlta profilo" #: include/login_form.php:113 msgid "Use less traffic" @@ -724,11 +724,11 @@ msgstr "" #: include/login_form.php:126 msgid "Remember me" -msgstr "" +msgstr "Memoru min" #: include/login_form.php:137 classes/handler/public.php:638 msgid "Log in" -msgstr "" +msgstr "Ensaluti" #: include/sessions.php:45 msgid "Session failed to validate (schema version changed)" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:243 plugins/mail/init.php:66 #: plugins/note/init.php:53 plugins/nsfw/init.php:86 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Konservi" #: classes/article.php:253 classes/feeds.php:716 classes/feeds.php:757 #: classes/handler/public.php:596 classes/pref/feeds.php:798 @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:1115 classes/pref/users.php:116 #: plugins/mail/init.php:178 plugins/note/init.php:55 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Nuligi" #: classes/article.php:348 classes/article.php:614 msgid "no tags" @@ -781,23 +781,23 @@ msgstr "" #: classes/article.php:458 msgid "unknown type" -msgstr "" +msgstr "nekonata tipo" #: classes/article.php:535 msgid "Attachments" -msgstr "" +msgstr "Aldonaĵoj" #: classes/backend.php:37 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Fulmoklavoj" #: classes/backend.php:61 classes/backend.php:130 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: classes/backend.php:64 classes/backend.php:133 msgid "Ctrl" -msgstr "" +msgstr "Ctrl" #: classes/backend.php:159 classes/dlg.php:30 classes/dlg.php:57 #: classes/dlg.php:89 classes/dlg.php:153 classes/dlg.php:187 @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:175 plugins/af_psql_trgm/init.php:111 #: plugins/share/init.php:133 msgid "Close this window" -msgstr "" +msgstr "Fermi ĉi tiun fenestron" #: classes/dlg.php:41 msgid "Your Public OPML URL is:" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "" #: classes/dlg.php:72 classes/dlg.php:81 msgid "Last update:" -msgstr "" +msgstr "Lasta ĝisdatigo:" #: classes/dlg.php:77 msgid "" @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/prefs.php:806 classes/pref/prefs.php:852 #: classes/pref/prefs.php:867 plugins/bookmarklets/init.php:45 msgid "More info..." -msgstr "" +msgstr "Pli da informoj…" #: classes/dlg.php:196 msgid "" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:60 msgid "Select..." -msgstr "" +msgstr "Elekti…" #: classes/feeds.php:62 classes/pref/feeds.php:1224 classes/pref/feeds.php:1457 #: classes/pref/feeds.php:1514 classes/pref/filters.php:363 @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/labels.php:260 classes/pref/prefs.php:1030 #: classes/pref/users.php:343 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Ĉiuj" #: classes/feeds.php:64 msgid "Invert" @@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "" #: classes/pref/labels.php:262 classes/pref/prefs.php:1032 #: classes/pref/users.php:345 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nenio" #: classes/feeds.php:67 msgid "Selection toggle:" @@ -910,11 +910,11 @@ msgstr "" #: classes/pref/filters.php:432 classes/pref/filters.php:874 #: classes/pref/filters.php:903 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Forigi" #: classes/feeds.php:82 msgid "Archive" -msgstr "" +msgstr "Arkivo" #: classes/feeds.php:86 classes/feeds.php:91 plugins/mail/init.php:76 #: plugins/mailto/init.php:24 @@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Fluo ne trovita." #: classes/feeds.php:209 msgid "Never" -msgstr "" +msgstr "Neniam" #: classes/feeds.php:260 classes/feeds.php:1258 msgid "Archived articles" @@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:693 classes/pref/feeds.php:657 classes/pref/feeds.php:891 #: classes/pref/feeds.php:1676 classes/pref/users.php:387 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Salutnomo" #: classes/feeds.php:697 classes/pref/feeds.php:665 classes/pref/feeds.php:899 #: classes/pref/feeds.php:1677 classes/pref/prefs.php:289 @@ -1012,16 +1012,16 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:714 classes/handler/public.php:755 #: classes/pref/feeds.php:1690 msgid "Subscribe" -msgstr "" +msgstr "Aboni" #: classes/feeds.php:735 #, php-format msgid "Search %s..." -msgstr "" +msgstr "Serĉi %s…" #: classes/feeds.php:741 classes/pref/feeds.php:603 classes/pref/feeds.php:841 msgid "Language:" -msgstr "" +msgstr "Lingvo:" #: classes/feeds.php:743 msgid "Used for word stemming" @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: classes/feeds.php:756 classes/pref/feeds.php:1217 #: classes/pref/filters.php:772 classes/pref/users.php:330 js/Feeds.js:550 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Serĉi" #: classes/feeds.php:1250 msgid "Starred articles" @@ -1068,15 +1068,15 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:570 msgid "Title:" -msgstr "" +msgstr "Titolo:" #: classes/handler/public.php:575 classes/pref/feeds.php:548 msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" #: classes/handler/public.php:580 msgid "Content:" -msgstr "" +msgstr "Enhavo:" #: classes/handler/public.php:585 msgid "Labels:" @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:595 msgid "Share" -msgstr "" +msgstr "Kunhavigi" #: classes/handler/public.php:597 msgid "Shared article will appear in the Published feed." @@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:883 msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "Pasvorta reakiro" #: classes/handler/public.php:926 msgid "" @@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:946 #, php-format msgid "How much is %d + %d:" -msgstr "" +msgstr "Kiom estas %d + %d:" #: classes/handler/public.php:952 classes/pref/users.php:356 msgid "Reset password" @@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: classes/handler/public.php:1123 msgid "Try again" -msgstr "" +msgstr "Provu denove" #: classes/handler/public.php:1129 msgid "Completed."