|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: messages\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 19:27+0400\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 19:48+0400\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:43+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
@ -1132,7 +1132,8 @@ msgstr "Terminé. Le schéma est passé de la version <b>%d</b> à <b>%d</b>."
|
|
|
|
|
msgid "Help topic not found."
|
|
|
|
|
msgstr "Sujet non trouvé dans l'aide."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42 modules/pref-feeds.php:671
|
|
|
|
|
#: modules/help.php:22 modules/popup-dialog.php:42
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:448 modules/pref-feeds.php:671
|
|
|
|
|
msgid "Close this window"
|
|
|
|
|
msgstr "Fermer cette fenêtre"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1313,7 +1314,7 @@ msgstr "Erreurs de mise à jour"
|
|
|
|
|
msgid "These feeds have not been updated because of errors:"
|
|
|
|
|
msgstr "Ces flux n'ont pas été mis à jour à cause d'erreurs :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:361 modules/popup-dialog.php:448
|
|
|
|
|
#: modules/popup-dialog.php:361
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Fermer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1675,23 +1676,23 @@ msgstr "Sélectionner un thème"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Utiliser la valeur par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:354
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:355
|
|
|
|
|
msgid "short_desc"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:366 modules/pref-prefs.php:371
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:367 modules/pref-prefs.php:372
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr "Oui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:368 modules/pref-prefs.php:371
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:369 modules/pref-prefs.php:372
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr "Non"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:390
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:391
|
|
|
|
|
msgid "Save configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Enregistrer la configuration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:394
|
|
|
|
|
#: modules/pref-prefs.php:395
|
|
|
|
|
msgid "Reset to defaults"
|
|
|
|
|
msgstr "Revenir aux valeurs par défaut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|