banananetwork
/
tt-rss
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge branch 'i18n' of HenryQW/tt-rss into master

Browse Source
master
fox 6 years ago committed by Gogs
parent e60e4ac086 392989678f
commit 2f3ed853d2
1 changed files with 91 additions and 91 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

136
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "关闭/折叠文章"
#: include/functions.php:1200 #: include/functions.php:1200
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Toggle article expansion (combined mode)" msgid "Toggle article expansion (combined mode)"
msgstr "切换文章展开 (连续模式)" msgstr "切换文章展开 (合并模式)"
#: include/functions.php:1202 #: include/functions.php:1202
#: plugins/embed_original/init.php:33 #: plugins/embed_original/init.php:33
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "调试信息源更新"
#: include/functions.php:1219 #: include/functions.php:1219
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Debug viewfeed()" msgid "Debug viewfeed()"
msgstr "调试信息源更新" msgstr "调试 viewfeed()"
#: include/functions.php:1220 #: include/functions.php:1220
#: js/FeedTree.js:97 #: js/FeedTree.js:97
@ -720,12 +720,12 @@ msgstr "展开/折叠 当前分类"
#: include/functions.php:1222 #: include/functions.php:1222
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Toggle combined mode" msgid "Toggle combined mode"
msgstr "切换连续模式" msgstr "切换合并模式"
#: include/functions.php:1223 #: include/functions.php:1223
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Toggle auto expand in combined mode" msgid "Toggle auto expand in combined mode"
msgstr "切换连续模式中的自动展开功能" msgstr "切换合并模式中的自动展开功能"
#: include/functions.php:1224 #: include/functions.php:1224
#, fuzzy #, fuzzy
@ -774,19 +774,19 @@ msgstr "显示帮助对话框"
#: include/functions.php:2582 #: include/functions.php:2582
msgid "There is no error, the file uploaded with success" msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "" msgstr "没有错误，文件上传成功"
#: include/functions.php:2583 #: include/functions.php:2583
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "" msgstr "上传的文件大小超过了 php.ini 中定义的限制 upload_max_filesize"
#: include/functions.php:2584 #: include/functions.php:2584
msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" msgid "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form"
msgstr "" msgstr "上传的文件大小超过了 HTML form 中定义的限制 MAX_FILE_SIZE"
#: include/functions.php:2585 #: include/functions.php:2585
msgid "The uploaded file was only partially uploaded" msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "" msgstr "上传文件中断"
#: include/functions.php:2586 #: include/functions.php:2586
#, fuzzy #, fuzzy
@ -795,15 +795,15 @@ msgstr "没有文件上传。"
#: include/functions.php:2587 #: include/functions.php:2587
msgid "Missing a temporary folder" msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "" msgstr "无法找到临时文件夹"
#: include/functions.php:2588 #: include/functions.php:2588
msgid "Failed to write file to disk." msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "" msgstr "文件写入硬盘失败"
#: include/functions.php:2589 #: include/functions.php:2589
msgid "A PHP extension stopped the file upload." msgid "A PHP extension stopped the file upload."
msgstr "" msgstr "文件上传被某个 PHP 扩展终止"
#: include/login_form.php:107 #: include/login_form.php:107
#: classes/handler/public.php:446 #: classes/handler/public.php:446
@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "测试"
#: classes/pref/filters.php:804 #: classes/pref/filters.php:804
msgid "Combine" msgid "Combine"
msgstr "连续" msgstr "合并"
#: classes/pref/filters.php:942 #: classes/pref/filters.php:942
msgid "Create" msgid "Create"
@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "在"
#: classes/pref/filters.php:1014 #: classes/pref/filters.php:1014
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Wiki: Filters" msgid "Wiki: Filters"
msgstr "过滤器" msgstr "Wiki: 过滤器"
#: classes/pref/filters.php:1019 #: classes/pref/filters.php:1019
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1852,12 +1852,12 @@ msgstr "添加规则"
#: classes/pref/filters.php:1042 #: classes/pref/filters.php:1042
msgid "Perform Action" msgid "Perform Action"
msgstr "执行动作" msgstr "执行操作"
#: classes/pref/filters.php:1093 #: classes/pref/filters.php:1093
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "No actions available" msgid "No actions available"
msgstr "有可用的新版本啦！" msgstr "无操作可用"
#: classes/pref/filters.php:1112 #: classes/pref/filters.php:1112
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1873,13 +1873,13 @@ msgstr "添加操作"
#: classes/pref/filters.php:1139 #: classes/pref/filters.php:1139
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "[No caption]" msgid "[No caption]"
msgstr "[无标题]" msgstr "[无题注]"
#: classes/pref/filters.php:1141 #: classes/pref/filters.php:1141
#, php-format #, php-format
msgid "%s (%d rule)" msgid "%s (%d rule)"
msgid_plural "%s (%d rules)" msgid_plural "%s (%d rules)"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%s (%d 规则)"
#: classes/pref/filters.php:1155 #: classes/pref/filters.php:1155
#, fuzzy #, fuzzy
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgstr "摘要"
#: classes/pref/prefs.php:25 #: classes/pref/prefs.php:25
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Allow duplicate articles" msgid "Allow duplicate articles"
msgstr "允许重复文章" msgstr "允许重复的文章"
#: classes/pref/prefs.php:26 #: classes/pref/prefs.php:26
msgid "Blacklisted tags" msgid "Blacklisted tags"
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "被列入黑名单的标签"
#: classes/pref/prefs.php:26 #: classes/pref/prefs.php:26
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)." msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
msgstr "自动检测文章标签时，这些标签将被忽略（半角逗号隔开的列表）。" msgstr "自动检测文章标签时，忽略这些标签（多个标签以半角逗号分隔）。"
#: classes/pref/prefs.php:27 #: classes/pref/prefs.php:27
msgid "Automatically mark articles as read" msgid "Automatically mark articles as read"
@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "在滚动页面的同时自动将文章标记为已读。"
#: classes/pref/prefs.php:28 #: classes/pref/prefs.php:28
msgid "Automatically expand articles in combined mode" msgid "Automatically expand articles in combined mode"
msgstr "在连续模式下自动展开文章" msgstr "在合并模式下自动展开文章"
#: classes/pref/prefs.php:29 #: classes/pref/prefs.php:29
msgid "Combined feed display" msgid "Combined feed display"
@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "默认更新间隔"
#: classes/pref/prefs.php:32 #: classes/pref/prefs.php:32
msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method" msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
msgstr "" msgstr "全局最短更新间隔，适用于所有更新方法"
#: classes/pref/prefs.php:33 #: classes/pref/prefs.php:33
msgid "Mark articles in e-mail digest as read" msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "你的偏好设置已经重置为默认值。"
#: classes/pref/prefs.php:179 #: classes/pref/prefs.php:179
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Personal data / Authentication" msgid "Personal data / Authentication"
msgstr "登录密码" msgstr "个人数据 / 用户认证"
#: classes/pref/prefs.php:199 #: classes/pref/prefs.php:199
msgid "Personal data" msgid "Personal data"
@ -2196,20 +2196,20 @@ msgstr "使用认证应用扫描下面编码"
#: classes/pref/prefs.php:393 #: classes/pref/prefs.php:393
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Enter the generated one time password" msgid "Enter the generated one time password"
msgstr "请填写动态口令：" msgstr "请填写生成的 OTP 动态口令："
#: classes/pref/prefs.php:407 #: classes/pref/prefs.php:407
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Enable OTP" msgid "Enable OTP"
msgstr "已启用" msgstr "已启用 OTP 动态口令"
#: classes/pref/prefs.php:413 #: classes/pref/prefs.php:413
msgid "PHP GD functions are required for OTP support." msgid "PHP GD functions are required for OTP support."
msgstr "" msgstr "OTP 动态口令需要开启 PHP GD"
#: classes/pref/prefs.php:456 #: classes/pref/prefs.php:456
msgid "Some preferences are only available in default profile." msgid "Some preferences are only available in default profile."
msgstr "" msgstr "部分设置仅支持默认偏好"
#: classes/pref/prefs.php:545 #: classes/pref/prefs.php:545
msgid "Customize" msgid "Customize"
@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "系统插件"
#: classes/pref/prefs.php:712 #: classes/pref/prefs.php:712
msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users." msgid "System plugins are enabled in <strong>config.php</strong> for all users."
msgstr "" msgstr "在 <strong>config.php</strong> 中启用的系统插件适用于所有用户"
#: classes/pref/prefs.php:717 #: classes/pref/prefs.php:717
#: classes/pref/prefs.php:773 #: classes/pref/prefs.php:773
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "更多信息源"
#: classes/feeds.php:1063 #: classes/feeds.php:1063
msgid "Popular feeds" msgid "Popular feeds"
msgstr "最受欢迎的信息源" msgstr "热门信息源"
#: classes/feeds.php:1064 #: classes/feeds.php:1064
msgid "Feed archive" msgid "Feed archive"
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
#: classes/feeds.php:1114 #: classes/feeds.php:1114
msgid "Used for word stemming" msgid "Used for word stemming"
msgstr "" msgstr "词干提取"
#: classes/feeds.php:1123 #: classes/feeds.php:1123
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2518,15 +2518,15 @@ msgstr "搜索结果：%s"
#: plugins/nsfw/init.php:30 #: plugins/nsfw/init.php:30
#: plugins/nsfw/init.php:42 #: plugins/nsfw/init.php:42
msgid "Not work safe (click to toggle)" msgid "Not work safe (click to toggle)"
msgstr "" msgstr "不宜在工作场所观看（点击开启）"
#: plugins/nsfw/init.php:52 #: plugins/nsfw/init.php:52
msgid "NSFW Plugin" msgid "NSFW Plugin"
msgstr "" msgstr "NSFW 插件"
#: plugins/nsfw/init.php:79 #: plugins/nsfw/init.php:79
msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)" msgid "Tags to consider NSFW (comma-separated)"
msgstr "" msgstr "不宜在工作场所观看的标签（多个标签以逗号分隔）"
#: plugins/nsfw/init.php:100 #: plugins/nsfw/init.php:100
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "原密码输入错误。"
#: plugins/af_readability/init.php:25 #: plugins/af_readability/init.php:25
msgid "Data saved." msgid "Data saved."
msgstr "" msgstr "数据已保存"
#: plugins/af_readability/init.php:41 #: plugins/af_readability/init.php:41
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "滚动文章内容"
#: plugins/af_readability/init.php:47 #: plugins/af_readability/init.php:47
msgid "Readability settings (af_readability)" msgid "Readability settings (af_readability)"
msgstr "" msgstr "Readability 设置 (af_readability)"
#: plugins/af_readability/init.php:78 #: plugins/af_readability/init.php:78
msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet." msgid "Use Readability for pages shared via bookmarklet."
@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr ""
#: plugins/af_readability/init.php:90 #: plugins/af_readability/init.php:90
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:198 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:198
msgid "Currently enabled for (click to edit):" msgid "Currently enabled for (click to edit):"
msgstr "" msgstr "当前启用（点击编辑）"
#: plugins/af_readability/init.php:107 #: plugins/af_readability/init.php:107
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2591,15 +2591,15 @@ msgstr "滚动文章内容"
#: plugins/af_redditimgur/init.php:30 #: plugins/af_redditimgur/init.php:30
msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)" msgid "Reddit content settings (af_redditimgur)"
msgstr "" msgstr "Reddit 内容设置"
#: plugins/af_redditimgur/init.php:60 #: plugins/af_redditimgur/init.php:60
msgid "Extract missing content using Readability" msgid "Extract missing content using Readability"
msgstr "" msgstr "使用 Readability 提取缺失的内容"
#: plugins/af_redditimgur/init.php:65 #: plugins/af_redditimgur/init.php:65
msgid "Enable additional duplicate checking" msgid "Enable additional duplicate checking"
msgstr "" msgstr "开启额外的重复检查"
#: plugins/af_redditimgur/init.php:79 #: plugins/af_redditimgur/init.php:79
#: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:252
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "设置已保存。"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:29 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:29
#, php-format #, php-format
msgid "Data saved (%s, %d)" msgid "Data saved (%s, %d)"
msgstr "" msgstr "数据已保存 (%s, %d)"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:119 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:119
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2625,20 +2625,20 @@ msgstr "将所有文章标记为已读？"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:164 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:164
msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking." msgid "PostgreSQL trigram extension returns string similarity as a floating point number (0-1). Setting it too low might produce false positives, zero disables checking."
msgstr "" msgstr "PostgreSQL trigram 扩展将返回一个文本相似度的浮点数（0-1）。设置过低的阈值可能导致错误的结果，0 为关闭相似度检查。"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:167 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:167
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Global settings" msgid "Global settings"
msgstr "包含设置" msgstr "全局设置"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:171 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:171
msgid "Minimum similarity:" msgid "Minimum similarity:"
msgstr "" msgstr "最低相似度："
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:176 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:176
msgid "Minimum title length:" msgid "Minimum title length:"
msgstr "" msgstr "最短标题长度："
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:181 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:181
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "启用信息源分类"
#: plugins/af_psql_trgm/init.php:216 #: plugins/af_psql_trgm/init.php:216
msgid "Similarity (pg_trgm)" msgid "Similarity (pg_trgm)"
msgstr "" msgstr "相似度 (pg_trgm)"
#: plugins/af_comics/init.php:49 #: plugins/af_comics/init.php:49
msgid "Feeds supported by af_comics" msgid "Feeds supported by af_comics"
@ -2655,15 +2655,15 @@ msgstr "af_comics的feed源"
#: plugins/af_comics/init.php:51 #: plugins/af_comics/init.php:51
msgid "The following comics are currently supported:" msgid "The following comics are currently supported:"
msgstr "下面的comics已被支持：" msgstr "漫画支持支持："
#: plugins/af_comics/init.php:69 #: plugins/af_comics/init.php:69
msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)." msgid "To subscribe to GoComics use the comic's regular web page as the feed URL (e.g. for the <em>Garfield</em> comic use <code>http://www.gocomics.com/garfield</code>)."
msgstr "" msgstr "订阅 GoComics 时，使用漫画网址作为源地址。例如 <em>Garfield</em>，则地址为<code>http://www.gocomics.com/garfield</code>。"
#: plugins/af_comics/init.php:71 #: plugins/af_comics/init.php:71
msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory." msgid "Drop any updated filters into <code>filters.local</code> in plugin directory."
msgstr "" msgstr "将新版的过滤器放置于插件目录下的 <code>filters.local</code> 文件夹中"
#: plugins/import_export/init.php:53 #: plugins/import_export/init.php:53
msgid "Import and export" msgid "Import and export"
@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr[0] "编辑文章注记"
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
msgid "%d imported, " msgid "%d imported, "
msgid_plural "%d imported, " msgid_plural "%d imported, "
msgstr[0] "已经导入过。" msgstr[0] "已导入。"
#: plugins/import_export/init.php:425 #: plugins/import_export/init.php:425
#, fuzzy, php-format #, fuzzy, php-format
@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr "没有文件上传。"
#: plugins/mail/init.php:29 #: plugins/mail/init.php:29
msgid "Mail addresses saved." msgid "Mail addresses saved."
msgstr "" msgstr "邮件地址已保存"
#: plugins/mail/init.php:35 #: plugins/mail/init.php:35
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "Mail plugin" msgid "Mail plugin"
msgstr "用户插件" msgstr "邮件插件"
#: plugins/mail/init.php:37 #: plugins/mail/init.php:37
msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):" msgid "You can set predefined email addressed here (comma-separated list):"
@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "[已转发]"
#: plugins/mail/init.php:118 #: plugins/mail/init.php:118
#: plugins/mailto/init.php:50 #: plugins/mailto/init.php:50
msgid "Multiple articles" msgid "Multiple articles"
msgstr "多个文章" msgstr "多篇文章"
#: plugins/mail/init.php:146 #: plugins/mail/init.php:146
msgid "To:" msgid "To:"
@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "关闭文章"
#: plugins/bookmarklets/init.php:20 #: plugins/bookmarklets/init.php:20
msgid "Bookmarklets" msgid "Bookmarklets"
msgstr "" msgstr "小书签"
#: plugins/bookmarklets/init.php:22 #: plugins/bookmarklets/init.php:22
msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it." msgid "Drag the link below to your browser toolbar, open the feed you're interested in in your browser and click on the link to subscribe to it."
@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "收缩侧边栏"
#: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:208 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:208
msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)" msgid "Image proxy settings (af_zz_imgproxy)"
msgstr "" msgstr "图片代理设置 (af_zz_imgproxy)"
#: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232 #: plugins/af_zz_imgproxy/init.php:232
#, fuzzy #, fuzzy
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "全部文章"
#: js/functions.js:74 #: js/functions.js:74
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr "关闭"
#: js/functions.js:141 #: js/functions.js:141
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "请先选几个信息源吧。"
#: js/tt-rss.js:540 #: js/tt-rss.js:540
#: js/tt-rss.js:723 #: js/tt-rss.js:723
msgid "Widescreen is not available in combined mode." msgid "Widescreen is not available in combined mode."
msgstr "" msgstr "在合并模式下无法启用宽"
#: js/tt-rss.js:821 #: js/tt-rss.js:821
msgid "You can't rescore this kind of feed." msgid "You can't rescore this kind of feed."
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "无法重置本类信息源的评分。"
#: js/tt-rss.js:826 #: js/tt-rss.js:826
#: js/tt-rss.js:686 #: js/tt-rss.js:686
msgid "Please select some feed first." msgid "Please select some feed first."
msgstr "请先选几个信息源吧。" msgstr "请选择信息源。"
#: js/tt-rss.js:831 #: js/tt-rss.js:831
#, perl-format #, perl-format
@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr[0] "将存档的 %d 篇文章移回原处？"
#: js/viewfeed.js:969 #: js/viewfeed.js:969
msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update." msgid "Please note that unstarred articles might get purged on next feed update."
msgstr "" msgstr "未加星的文章可能在下一次文章更新中被清除"
#: js/viewfeed.js:1009 #: js/viewfeed.js:1009
#, fuzzy, perl-format #, fuzzy, perl-format
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr "用邮件转发文章"
#: plugins/mail/mail.js:36 #: plugins/mail/mail.js:36
msgid "Error sending email:" msgid "Error sending email:"
msgstr "" msgstr "邮件发送错误："
#: plugins/mail/mail.js:38 #: plugins/mail/mail.js:38
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "信息源动作"
#: js/functions.js:860 #: js/functions.js:860
msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..." msgid "Looking for articles (%d processed, %f found)..."
msgstr "" msgstr "搜索文章中 (%d 已处理, %f 已发现)..."
#: js/functions.js:890 #: js/functions.js:890
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "帮助"
#: js/prefs.js:973 #: js/prefs.js:973
msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized." msgid "Remove category %s? Any nested feeds would be placed into Uncategorized."
msgstr "" msgstr "删除类别 %s？该类别下的源将被归入未分类中。"
#: js/prefs.js:979 #: js/prefs.js:979
#, fuzzy #, fuzzy
@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "请仅选择一个实例。" #~ msgstr "请仅选择一个实例。"
#~ msgid "The error will be reported to the configured log destination." #~ msgid "The error will be reported to the configured log destination."
#~ msgstr "error会保存在配置的目标日志中" #~ msgstr "错误会保存在预设的日志中"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include information about your web browser and tt-rss configuration. Your IP will be saved in the database." #~ msgid "Are you sure to report this exception to tt-rss.org? The report will include information about your web browser and tt-rss configuration. Your IP will be saved in the database."
@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "从 Google Reader 中导入加星或共享条目。" #~ msgstr "从 Google Reader 中导入加星或共享条目。"
#~ msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below." #~ msgid "Paste your starred.json or shared.json into the form below."
#~ msgstr "把你的starred.json 或 shared.json复制到下面的表格中。" #~ msgstr "把你的 starred.json 或 shared.json 复制到下面的输入框中。"
#~ msgid "Import my Starred items" #~ msgid "Import my Starred items"
#~ msgstr "导入我的加星条目" #~ msgstr "导入我的加星条目"
@ -3835,7 +3835,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "本信息源" #~ msgstr "本信息源"
#~ msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation." #~ msgid "Complex expressions might not give results while testing due to issues with database server regexp implementation."
#~ msgstr "使用复杂的表达式可能没有返回结果。" #~ msgstr "数据库的正则设置可能导致复杂的表达式返回无结果。"
#~ msgid "Old password cannot be blank." #~ msgid "Old password cannot be blank."
#~ msgstr "请输入之前使用的密码。" #~ msgstr "请输入之前使用的密码。"
@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "开始更新" #~ msgstr "开始更新"
#~ msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue." #~ msgid "Backup your tt-rss directory before continuing. Please type 'yes' to continue."
#~ msgstr "请先备份你的tt-rss目录。 敲击'yes'来继续下一步。" #~ msgstr "请先备份你的 tt-rss 目录。 输入'yes'来继续下一步。"
#~ msgid "From:" #~ msgid "From:"
#~ msgstr "发信人：" #~ msgstr "发信人："
@ -3987,7 +3987,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "主页" #~ msgstr "主页"
#~ msgid "Nothing found (click to reload feed)." #~ msgid "Nothing found (click to reload feed)."
#~ msgstr "啥也没找到（点击以重新加载信息源）。" #~ msgstr "无结果（点击以重新加载信息源）。"
#~ msgid "Enable categories" #~ msgid "Enable categories"
#~ msgstr "启用类别" #~ msgstr "启用类别"
@ -4068,7 +4068,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "无法找到必要的表结构文件，需要版本：" #~ msgstr "无法找到必要的表结构文件，需要版本："
#~ msgid ", found: " #~ msgid ", found: "
#~ msgstr "，找到：" #~ msgstr "，发现："
#~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date." #~ msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
#~ msgstr "Tiny Tiny RSS 数据库是最新版。" #~ msgstr "Tiny Tiny RSS 数据库是最新版。"
@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#, fuzzy #, fuzzy
#~ msgid "Back to feeds" #~ msgid "Back to feeds"
#~ msgstr "很久不活跃的信息源" #~ msgstr "返回源列表"
#~ msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?" #~ msgid "This will clear your stored authentication information for Twitter. Continue?"
#~ msgstr "这将会清空所有保存过的 Twitter 认证信息。是否继续？" #~ msgstr "这将会清空所有保存过的 Twitter 认证信息。是否继续？"
@ -4376,4 +4376,4 @@ msgstr[0] "将 %d 篇文章标记为已读？"
#~ msgstr "过滤器测试结果" #~ msgstr "过滤器测试结果"
#~ msgid "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next feed with unread articles." #~ msgid "When \"Mark as read\" button is clicked in toolbar, automatically open next feed with unread articles."
#~ msgstr "当工具栏上 \"标记为已读 \" 按钮被点击时，自动打开下一个信息源中的未读文章。" #~ msgstr "点击工具栏上的 \"标记为已读 \" 按钮时，自动打开下一个信息源中的未读文章。"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save