From bb3a3b30da7fc0150cae4be790eecf5aa6b02545 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=90=D0=BD=D0=B4=D1=80=D1=96=D0=B9=20=D0=96=D1=83=D0=BA?=
 <zhouck@gmail.com>
Date: Fri, 25 Jan 2019 17:47:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 55.7% (411 of 738 strings)

Translation: Tiny Tiny RSS/messages
Translate-URL: https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/messages/uk/
---
 locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 35508 -> 42348 bytes
 locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po |  85 ++++++++++++++++-----------
 2 files changed, 51 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.mo
index 319242d8a9dbfa4a6d7858a596c87f94fb1085d3..e22eda8a93fee93b7d36f114fa6de5137ab91d79 100644
GIT binary patch
delta 14573
zcmbuEd3;pW*~f3fzVEUKa>JTv2s?o&i!1^HvV=u;hGdeABr|blVgQAKuvQV20Tf)Y
zYTavr0SQ}htrbOQtfks&s}%ROTD4aD`hI`++=Kyn|9bC-C*O0<J@=evJ@=08-=6x}
ziPXs7TGrlfaowF_Ssmd|jV-HJs%5?1UZa+ETNlephquGJ@G$HEpMf@f8}@<!g)LxK
zSIcS*N5EEa25bO*un`QwhA;x_1M6mYAPU*rx)*BV<8J?;d;fV@kMY-FIs7w}Vw1a>
z=a#~z^w+^oa2wP{`yd-x$6zh^dw2W<Y|Q@FpJ-gpjnhyQFX@iJp0F9b3O0u`-F_i#
zLcbhp{yM0IH$xe))#Yv|%b$Q!<SEz=J_Corzd)P)t@b^PD{~-Y)?BC!Rzq351-68D
zKq>MVl&g<GdFmvT<!`|(_z}c8R@<JIH341@71|9@^B;sVY!8fR!Kd9D30Rl@JFp%+
z1Eu+AFb#eWrAT}H-UenuZ9Edzfm5L@oCW2HQYb@KKs|R090Ko!GT_a0{C^RRPZ-d~
zDH&$t`cNA*hvb#j11jmpLs^m!>%-Mh8{Q1(!v~-gO}W&vu7q8o*7ZUuQVgZoawvs1
zT#EnYl3fh6g%82nunJ<V^&C_-e+p%xb(sl4U8s3&p)Bd>j%UGo^oK(!I@TS}hjMut
zltSyEa$r-0hRWn+C|Ca7o$v+J1K+|%uui6B6~Goyo>&THK@=)kAA+*@1$Vq&FSBk3
zC`Gei1K8gk9|~3Bk*V&DB~X@>x%~~W3H{rlG~Nw${~;)kR6>RBB$UNxpe+6j%2N%<
zM3rGP*ctYMJ>VoLMZ%EWi&!gZ$igj958MT%@gdj{Rzb!3CD;VM4z<C%Q1d^4Hmu#-
zDA*lpem0b1BcRqF2ld=^sORQ5_lf^f8mfX-&HxreP234>xEm@NpN2}tQ&73`1C(c4
z^f9h%2j!W5PzH>J3fV;16vm(wc^1l(uWDTN|1J$>@t3eUtlt;yV0)<8hM`;*g}Q$a
zRDD0`_Fsp}g@3sG4oblW{fvTXP@YJKTBi?`LOC!Z7mugW7*2<J&;w=JGAK{1f^yk<
zcl<$@k3%W654MEQLFL3Ls91jvwQlSF=6)JfE)0N9DEbqBX)=cajsVLCrRi3vg?B+^
z`{S?={5>21zlX}+Ogb{)Dk#@Zg#+PyNFi8JC<UH|t>H<iBs~qA!Jh}<f8A)tQwl*h
zmqTF-`ZJ+oSp=1QC2s#lsD)QSS$->Q1@D7eZ@+v0B`8Ht!9nmVD8qWv(Q|_%G_=tK
zNFrPFp**q)wt;s+ylCx(df*I{hrWk$;m=U>>ttKjP}mwO`=>#zI~OYEB~bIqp)6ky
zwO(Wg4Qcc!)WV0MT>31OOHV>Q_!evnKZ4r88f+G70JTATNa<T$q2^D86>t%p0RI7b
z)auO(K!z1UswrZvprMWLgL2&?PzoG#`+tCXJ--8`Q2QK{oZX=;$%K0T3Md6fLn$y1
z%CIHw_)Sn7Z-d?8W3UDLTX7nr7&r|T>mKZ;jV^<-EZgm0>Gmf<RmUv1zrgJmLFGUI
zUJTbjDX<$#p*>JJbR0^7lQ3QN{|ybfuHzM)&+uw^8C(ffE{{RQ`UGqT<B$@!K6b}1
zCh&@N8k`OLLv3^`RFd8WRgRB9DfAjt?B9iv3>x3iP)s}VN|MDrApfjB{E=b-s0HqU
zTKIXW1L$>lG5iiH1TBY~kaU1J)4CMO056nh)<Lbm6H4I+hU0(5`~U+T;0Y)V--j2$
z@1QJhGQzmL2h;++pz1ptDrEW44}DM`coSX)`|(PY0n4B~_As0b--0^IGe$<t0~1G5
z;|x3m^I$U)VgU?6ZTLD&gKtBH;(uUWSbMZNxEjH(^ans0bS+e}l|UJ=2Fl{Qp$vQy
zDkqLdXvn3nLRtJa%z)p(+OX3Yb7FOYa^Y~O*yX}bumI}$wNMIeg-YI?urvIPJN^RP
zL;n@{C|rSibU)H_ta;0gg?g|E^3MwMN17gmQsg95dA$ymRG&au@I9;p>y9%PHiq-)
zUjn7jjc_ikfKv2tP#*mZ7OVchqfyF0-gxui8&EFmd$n5)a3KAaP%+;RWx;!J5xixB
zQRp++o&FC{mUW(J3>XgU)1LxU;cRz&9;~POFL5W7!NyEjsT<6^1u6%k*BFhzhNOq}
z6YLF#lSwmR04gLeKq>krBt5LAQ%o*QgEsv_sA|~=+rtN8GxoQtXmo+ELdEo-Zok=7
zQ%?P$s$(R48_tK?IA@w!@HVLDo`56Z2`Cpg$~B6$fif%|Du)I_d1yS0+(^SmLz=x0
zFNZ19jfO*^Hl76)lAzna1-7LB5LAp0!B+5Tmv6ZI2)1VYC)f|RK<iuJXgC1IXW)PG
z$Eq`vHx`@(WyyU|8dpJ;)yvR^UqUI`e3nrl6LzFO9Ol7!a1wkPR>G#&8jrjP>(Q^z
z;h^=K!)`EZHvZRwxeUmnfXfP(+u=~gAAuS011Qa#&oQ1E1Dn%d1m(Hwp<Mf0sF0q7
zec@N|2H0h;`J~$kGwD}GXsC?dhi&1%U?13+8d5S1g~MS85*;fB8^L<>jb*LiG5XUX
zrERq&V^_dyp%gm>JHZd(#jwsovvC@fXCv3pP}u~b>ikZqP}~Fc;8##FY`Vz21G++$
z)75Yg%!PyD%}^nG4i1NL*cmqWn05L<DRd273m3vP)&Ch9vb^qMGvN{_&3e1cg@@^v
z!(p%=f$jmXhf?59D2rc%Hk_1i=!f#`7AQsTh3T*gO5qP-C)L00HL)EAFXKiLRBX1v
z7VsIE1^)=gz|;bh1LL4PvjWQEtxy}j4i)qFU^Z-3$af^10A=X?uqQkWTd}`&nucQi
z9c&0Qi;TwEP%fJV6}uuR7q5jw;q6c!c@1`fO?~F2(-%sSv9JT23AOI^a5TKhz5fi1
z$Te|y!dFmr{3GOawVGXLES&?V(BA^b!FQo7$yj1e!Yg4{`qx7#xE=ll-VeLO6~)Gr
z4?vs#0jPaX72|)$at1OO$SmPMqrjO^2gdtQW!cVelISuxg8q0&@>n-RdFBb1e}D?b
z8Q2hZ3z%x@4I9wE9BSh+us!q!BF1$Q1|~3YKWq%YfO_CZm=5cdngz354uNv{XgC5E
zLWSZH$RpN=P#&6fy?JK@;6(cSU>o=|RPwfo1Wi&+gzXsE3T^l}90^~6H^F8h%UT6D
zL3yl6*m!0XwCT@;3Qaj&2%m<s&@MA4T@LI=e<4(;wn9}w<S80@@Jpyz4Zgv|bODqL
zH^WQdPFNdOLgmOY*bye6Jn;q8^DWBV<b~*N&4L@@38)a~E;UuQ0%ocHAEiO1SZ|sE
zYxpvA0{USQ<GbB{{pCiXA+SE<qhWJ63C@QLph9;P%EFgm6Zko73x9OSTis|B$c9~1
z|9Lc;GGRTGhTCB~cpP2~--MUJf5B$ZCLX<DAE<c?U@k0&O0JjTC-75vCp^XJL?Kv#
zm8P2h3a_HyoV}gj|FdXZ%0L0^2ycf{<Vh$Oz6otOVU@AC7<Qt+!tLJ$HU9}Hg-=1n
z`fI51?yF6IGQ5U<1sntuFv8ka{R*@2MkrV9gq`7Ds09<SJ^UOhC+e*+u5AhBavOGm
zy<lHB1?q&WfKuc!sN8r5PJy-7nrfK77XQy+;MWW+hTp?{IA@(X;f_Pa_`fg>HeGMB
zyAP~G|2EhI?tu5gV^E%%x50R9Ih;lRE=aOj-#~e~%SL_^z)2f1U$K9Y0mb$dq!6qR
z;5<0*SLSQ@5R^w!ZZ^r52Bmlec7=a}y8i>z^X+dj=fW1K>WRaP;FnMe*WF}7(<?$_
zAOo|Y7Pu8EHot{~;Tb3eJKbsyj!Zb5{z%voR>0kGJ48oo;ARpL9)}BI_7+Y{cn8$@
zdvF+>eH&hfkvnO;MkD8TPAAxKE5GmHG1vxHL`^8}gxc^FYz04t3*diY37oghD0~9;
zqhD*g*=P{Vq+bSQ*!?gIz6CE;{ny`NCiI6MZY+Ye;j?fod=Xv_o84h7p8zM(zXd8O
z-+~vxZ(KH{<}^PI%5(GKH7WeqfaBqjou-`Y+@&&%kg+rxGjS<=0Iq|BVaDC&{k|BY
zsZ|c;f%~B>IsmotX{h->z!zb^d(3P1Kkyy;ZOF{l@Ea)4)hAxB!;WwR`&(bq*age)
zGaI!eFvawTLJxcl=EBDJ<AoGF1RtSainbTS_7C!3Kj1((2nL}PdK60G(=Zi&3x~je
z!xpgLZ}5K;8l!2*mD3>WTdR=;G}a-cg>?vNPJ1cTMHySE^sBE(Qd^4ZYMnH89sM-=
z<f!v|;Y!;7q@A6D|2NW6oEx|gJVu+Bmvdd=j_J@)T~}Yr87FV8`R;uWypp~T{*ODU
zwtG+iW2=oj*3TXL%I${~e_h`jIA1+#Do($5$J+6b+@5?rPNyfblkq;t543x`6DnXn
zasc@Y@*Sdty~<r<fZE6t$fMf-R&Lzv-qhhR87V}TFg6_7iu{BAoya&um*T2RHLr_Y
zbFL@(8)E)JxCkCL!!>`?X(?B9`H{$Q{&ZoYt{dTWBp*>;97A->cA(!4_Jx_q6y#g_
zc}P>*<*@piO@lMW3NWsVVsesIZSu~V#P|+%xK=9uIt+B}MK~RukA-JoD|dmpw4X(E
z{TA7ej7IK5IwKdl>M{6t_r@Z4#BH~A`8#+Dxhn<#Un`A}VaUH3j3VW<zl1~JX{hr2
z6>VM5AqnJNB>5W2eO1wBxC&khXCn{M9)gTQyogG>6XVyy>il!QU~(ALwF2G%V@{9L
zivB>PIsE{l!(=V;Bk~fm4$;+}Ih~Qk$ourS!41et+I^6Dv`dhaw5KDwB2)Qu6nP4n
z$j$0&vfKWIfo2GYmvhZ!yq(*=$epv0{tDzBWTt!XUvLI;F>}K1ym{_Dp{r>}ESsB^
zbS^<AxD#)II<e-!Ztj@o_eVZJg2*L|UyZy$yCb5jEB*UT(^?LfAUgX?U}KHbej8*U
zx6%H%#{UewfLzDm2Dlv#hC7j3$Qt@%ktkAqEu--sGMcer?%?gT7r5;cF2^ud52;Px
zhfJkibCG|}^|zW4)A%(=XJTU{PWwgoelGnY+BZR6BauAX&%=hu9mojx9!+a4?H<UT
z$Zq-t@J-#|x*l=%|BS|`$QYynQkO}(78^KkyBlfGWV{iwjrIU|Ir6YOXFR+a+2i(S
z!Cl<1kNn0R`vbhpZLep%pZ4EEqXnWX$H4i%cbnFB8vBrGNQde{_$u-fQiXho==!69
z^$Hy1uIYtM-SIAP8U6pl8(<yPzphQlTSzaYm>bt4<B*r>4~5m&W*TkjuXe}ucuU&)
zusBZpZg*lY_x@m)6)+2#!~LyDPudHSLGJ$6pBcP^ft%phh_2U=LdIqxx;n!Dz&5Zy
zGRhryZt~|N<Y(kk<Y{CAG8EDEfPwSjk>NhK6h_W)!%yR{@FHX)@;Q>?PTJ(M1!JYi
z#fYv|j5kCY(auIZ8szHDSP{~l_T|W*kTRq%qH6~CY*+@bQB<eVC`HnAmum!4i~bkt
zBwazqbbW&~aof%Sf7T=I87qJTV|6-Du60Fmpgd%ImxjGTzo*#FEB1N);gB5;*q*#R
zZ-`crFQj&$%pax`43rfXL9cz~l=0E2T}F2+aqa{PY)>%k%PaOe59j+rrNy3QwkK={
z{CVDJv`bOs%Cc~v#KRm<aq%*?EcN*F&pzby+j)VK#Xi3`-!2K{d#!V)mw19p&QA7(
z?4Z|^f8Lxxsn>7&vBfU%vP!uxTx6H|HBnD?Hp+PlFxA#_K7S#~d2M&G*nhfoNXho)
zEs^m-Z=o-wiOT|IK|42hqU#wu&x@4>*bw%b4Z`7G!B8mLqT3ZMjq=XkuKm&R-A1-6
z@C8e1HgxWq9b@aejZV2@R9OhO_?CO^QMtKxD7*|07J0q+I$$<0_DNIg?7XvcqAzuy
z(%M<EtTbO5`TXd7gQqy!yvI`ujE8YVF{aoA$n5P#DU-=qh;O(P@|JpnTENviWETX2
zb`f`r2?+5&8!4j1CjM~rSdYFPZGRwadrKB8X5M_Chc#=06#cZvN7>2}H<PR}e$V1!
zukGzs;_(%;Q=vB$t{!w$lT!-=L7z7id!^^m6niYmR+^**i{Ic2hReuP%@0L4WOVAN
zhKYnfkQ8kv*s*&uqN#(-U60>{@ofC8iGf0&KSv0Zg#r2CcoEx6JkjjTe(kC=nw`&4
zJ31$GVNcIeUrAYs?J4v+&J7Z`8sqJB9w{PsLK(4xnPXGi+8CEtggK$2K>67ujs2K4
zqSmA-WkD9HsUMS~PT~2>aBfiR=X;ig?DRf%FU3fX3}sm6xw9#5jLzvdETxSd2<G!(
zdZ0KTH{0Z3D4Y>1>^~zl5)3Dq8MbnZ0>QB6R40#$w!Fxfhc(rOR9tK?_S$(x-n=D*
zTDf5oPGwl=3Ff0sNJ_eCSmF&A1@g6Wd5u+WFJwnw8`v<-O(MHA=)J+`Emz*0%{Jw0
z^p693r0e-msW;D89dY!c#EX3Ss$HkBO(J|h@Zd14Flk{gUUq&WkhC0MR<7op-G_Nj
z-YMwOCkAzx5)S%GZB8e9aaou{2%m5yl?43uxapH7+F?&2nI;9avoxrVSeBLRJX+=t
zc?!H{VnHxa5<N2L>quysKkQj*mxb^gN2xEL;?WtX0@pb@W!x0|3XfeB^cD>5SriVJ
z=Jf7eT2z|l_lA3yc>H90?}9RaUf37#XGzm6ZuT6eR(i%2y*<P1n!DC?mMbeQ4tVkv
zC7+6IY3x|GHzg7%)$_L3DZx<9X;f`M^%-b;&N-vW0@mONv_pBp0Df`jJ10sO+hNan
zD~G&($2IxX_%gT1?ZB`CQoh_y*EwR+H6tkwDCQiqBt?O*uq=r3Znb&x^C_!Pbk&fy
z(f&hzSFgltFXzaP{e4Kgl=SJrW%8kRbT{Il;>e)uBu#;jg~Gm)*ta?JQ%5P%z0Qt1
zg|4U1O^Kv4u{fY0`ASMP!*P6c($L&yoQ5-|kJ7qcsS>?sXu%xiggn<P-y8N4DN@5p
z7P7j=!-P8Irbf9BSL)=XraYykymIsHbY+^SSM@<`4(*JrSjw<wwd)PC`wq_OKOok2
z<h1&cZSku3!T3J@9!YFTY_sW9(LI*fk=Ure@uPP9F!y#Ow$ZJK@6o`~_#T>-c6@)l
zDzQ3IkysNy?sV+L`oty{h{daHuvZWAxK?xr53<7XcqLD*u@f8OjSeJM#Sg>}I`99&
zt0Pl)@xT$*ILwY(d6O+T`yGfM%Cr-|($dFS?l3DIOsq+4)+{D%vE#?$d(8Bz#46S~
zhBiB*XRfZwzAe6wMXIV5XX9fm!`3n$WtndFsI1wJRd+;d-P9{`;b$Ec4r)ghGv26H
zR8OL!R_9)&R%Tu$n^#)#|6{d%sJkDdS21s2wRh1mzON-ChZF-XvL}9o2u1BhZ5EmZ
zlhxg#9kel?Q#6g6s&zcT<Hy`V`NH_XMCt;%#_pRiKefZI_z{#@uSAfSjr-$!rNhFq
zcB9xG$L=ut)#M0%AbyV8`qW_#L1xR!#9HQJNTR}y@3Y-cogXKarR<8{dt+LYbHW<+
zU$b<<Zh3_#_h|+E^Aw3z;~nL|FN~{k6X|uK5Lof8@uMcSa-w}Fw~f`CT$UQSM~+3W
zjTpHmeuy0ppdl8-<j44aRfRH3`GW!EQKs%Y8OX>!N=1p|`hqVnZKDNOJAprB=kY>w
z(xXzzZN=~7se>k8F)MoW)MuMxs_ILIVq*MAbnogm(Qeb)#>P!6NQt(e-YCMInsjCE
z8o3nLvx!qs+&pYHQ94pANlBAfgTg93*LKP(xrUq_-Sl7;HadW*)R`WkJg}uI-UEYC
za-YrWdt`p~S`>0piAEpDEs1`dYd5!5;qDEUM6AK|x~a+MjZ+%u9U^39(up89>hRg@
z){!%LPyCQlfq5)$qv;XkFgwUS7(r@pcC1r4)v@Ad54nsZ)w?=*$djh}cO>peb{A&G
zn#|l*YkZW<<#0>RyJVjz2Z%hmMj0r{nMmx&e<~(v!FXkK_w13EBrj8wsjAt%DB_fL
z3)EXz<2FVQ#on0Rv(BQeiFK+4BI0~^67yfw6xJWL;_Kr_Pp{gU*pegPv6h}P4%mmO
zPQI+gDXWyqa^HRd^`<Or9X+zJX|(UcMbXa|w!Atya^#MVp8cvDrL{3`pYw2XFq~tL
z#a+L1T5KUDqpM0=M{i&F?Pyh*LdT(|f>DC%@Hnj1^@cd#ayy-5bJA}=v(X^2E+e*f
z(TlZHc1K%GZyik(bR1!d91ofUR4G}ZQ~!d+Z?fW?voAK@`*7WeJf-t#m2pOm|CP2{
zsro=w=BxglWI=W3MMalH)WrRA3_3gC)hKKZk>r&#OjMHhVqUb{qE=1L*);aWlI^LP
z)iF>S*y(PM7aI;{H-+R7RjfqVm=Rm#f3bFCmlN75wlwE&;zF^u;wBO@MDM5yHyY@E
z&Ix3W3@3;tS~V%FFMz5zB`A-YdUf(Y+B8^KT5oYOhLlD{Rp(PE%W2}oNY5TX!7B1;
z4ToH-Xe75~G&?k6O!ZRAkeY)x`Iyn!Q+?PSR?(eTigJE5KQuQrt^{c{+L?Sn=^#BW
zP?V^t)0{KG<O>-{cVF^HMYLpPTI_geZpxrv%Uw7t=@nGt5N83Is1x#>tkAnU@{82A
z;ul!$JZoy!bV@X_17**?a+GKs{rI3phr|vmz8m$E-ib<+gM7yHDa%rhtJu+Qi!xHt
zSnVw89QZ89cb!S8y~c*bMxFGP&U?ZXr}MjoF%C_pP@DR0kn7l0YOqyJ7At47oNPC{
z4yxXkvM|S;lRA8e=^<xLEp`49v3X@Lrlf3*z7@VCqTq85FqtA$JF%K0M&C_*+elUC
zlg2q$NFkfAjWt+wSn;P||Gz(svSMlF*QG|PFj@=pbwz5T4~FZr`9fbK=hUy`tY3T(
z+SqcTPtzLLszR}Ww-BkfJ`s_J*$mqmJ^O-n-TjdCN>Wj!bk5hkBD~-6qdrfR2l}8k
zF2q@`^Uiz4o;{w^Ys>q}>3+)Tj0={alSgt-<+-`Ibz|$MB%~DJ14BwgvzPaXJ+^Fm
zO6!NwW;KfN>7zCEBHt7HY57a3p7?IZ1$&e0?w3|LNp{Y60lz(@fb%J;v&Up8yUQB=
zJ|SD!GqEQ2{E9QRbCT|>s`jf+l8eh3!((S}N?#oa(aM|B(v2gkzlb)~yjPW<N0l7r
z=*Wt0sQ55?Z$*RlW_MYv6&;Id@LMoCYt5PZaSn3nA3YULi(EKI+%MFmYNrUcxTWNj
zC+k&bAbM{}tfN}=Y9xgE?4jD6SCl-<QOp$7R?y6QK|j${X~zcg2rnNu=}1PFQBoe{
ZDGoaopUE2?rTRdoD)_0Hvvzsi{{_i)AoBnK

delta 8358
zcmZYD33N_({>Sm(^T>uEL4pt-B#0m+5)!i5YTvh5f(WtKTDy7d@~`FJx~*!pw(3Hw
zOdpDNEM3siKdMvHG96V*JENwyX)R^U`;+_2InMdt<D1v__q)q)y*D|opYZN^(d)lZ
zG3Z6ZG0kI44Sct(F?YyYS5d7oVYQ5DfTb}6lQ9O<(TDx8DL#Xd_$F4y{a6W4Vrl#V
zd9?W%%ivuMGsbVcKDVMQhI1ksbzxmwPD0(#8bh%o&cdFkjvYtccN5FwBaFrH+U|V~
zk%mkvmclGs-xkAZ-*hKw#fibF3)f*y+=LbI5JuoBTmBx)QNDq?{t@cIA$8o2l(AMp
zjXVxDfF@WK)6s{0B<-8&BzoWrs1a_(ins&S@Ilnno<hycMbt>Iqn7M<TVJ)V+u=CW
zea%tVcR(#&Z`AX1Q5_nAemZX^kf_1c7=@cr4SayXcofz1FHlo`1=ZnOsQVtHI#@A|
z<-<5sgRM{vwnh4Ax}f&XB-G3m#WDYS@bgsU;SN-X!s3l-gAGv+nuuy}I;sPUPz|p^
zjc^NUzwX2!Jc_}10yPs~+WH?*9sSYP--~Dd)x*;D+zTU7YhDM{a583LI%+r1M$ODB
z48aYk>$jph@;+*Whfp0nhZ@LrTW(U{eNG!xNBjFpv`Gfr6Qi&i<=M7=Evm<_+VXp-
znb?mZcnm}FBx*05#bCURdJFC$Z<>j2U<`dQX{h${P&4BnL!zF~M%}O!)w8XrP4X6o
z;rpnDKSDL|XVmql(TD#+b+mkfd%X`sDJP(w-wbtMChER+?s>n-Cs9wvxfNzE>cYjS
z%~*t5+l{CZe}I~ygQyS9H>eI@$3nb?TB6*BZo^|x9h;7-UxwOqFJOe;|D7a*sW^ms
z@2e%cQ`8dGv9`ztH+^k+7HVyatQ$}rd=HD41U2%LSQ^iw8vY*3;4i36d>^am{SRs6
z-dGbg@_1WLv?ik(Oh>(5-7p*rZ2c6}8ZSZJ|2nF{?Wm6IM-Ai%YIB~!rg$Cw%}HV#
zyHnZ+)x(Kc7H459E<vs}2QVCeL{0r2)TRq-;=Tp(sQOgY6nC)}pq5}hYN^&>IdqyZ
z|EkzRg&zDSYNP?w>vjzF!1MO}4NRl_5H+HdB=`FEs0Icir_4AkkLyu;=q*gfgQ(}<
zM9oa8rp&*ltSs}P8zM0ieHezrP!Ar1TFW`8>y}^zT#I_(R*b;Cs0SZI&EzT6OrAsC
zcNMi){*8KmxWAeEpeR%W@yM*2B-9OgxELp5SG<Axl(u3xYG@d0h6+&)&a>s^s9$Ou
zP#yRNwK*@NI(`jxzyAS=dgM)U8;rpS$_c3Y4Ad0%!AKm7?Qkw?=?<Y9_!KpO)3$uh
zman23zG2J1*|KR~yu^MJN>ZH*s-qfiff{)y)Fv5-@i-d!#+a3;8QOz9%Ur@ljAp0m
zEoh5c(vhf5I2M^Sv&hy5P|rPp#lQcLlc?dZu_9hYt<62uh&=2#{SGLLYPbv5!`Y|@
zZ9+}uPSn)y#Y%V-b^kfk%w5LH_$%r)EYpH^_5R0`L}MDN$K6p=R)~7QB-HCS3pM52
za1d_Cr?6B@+cDHgXJb#?f!Zq%umEGz*)O;V^;`BL`ZZPF47b5B)D%}heeqhNdOQ@P
za4J^C6{rzyM$O#&s3rRpH6vf426PeC;k&5s#6#4~RAXmqrW?27{nsyp94d6<Fx1E=
zqBhlZ)SCKj{U+Q^`Ayu816#Z2J-o9%%C%AVwMBKT2dV?Zu?mhteP`yQI{ZJG_WfT^
z#ZW3XqB`(9szY8DUP};x6EOy-;0o0B_fRv^Kil1mPb1sLY(*{Ex2TQ==kVti?m~4S
zf<Fqhsbl>lwMg2bdR&0od^6CC3vB&D)Fyl0o_`tjpslLs!d*Cw@;=^8bvU{`vw%KK
z!UF7%4r=QEiR!5TAqn@G<PPpy&qN>Pl~^6$#cKFDYIk2kZK~TCi&5-Al~YjX2Ve{q
z;&-?R)$p*6?(_Db?)wsRXy5!oq8=x8a(kAJ8d*2gW*LN<p-DIoSED*sy0iO*i$`@Z
zAJy<Y)RL^T<z1)|pTH3OJL<VtiuJRGwj#WXI|DvU=7Ln@+hWEdeKfD3dVUqv!BSn_
zw<H36l$)bE)*sd2RIGtZF$cF`C|*K6=NiV*z6tB*-q;v*V`uA7>txKNelaHC5md*n
zp+;P*ySsNXuodO5s2N*<TAH^|--Q!c6CYwDtloq9FaFe$==B(g+7y#98{fdPcolQ-
z79PZ8zAh}kxrqxft(V(@J*bf#Ma{%zR6~zZ-;+kY-Cf@cgDB7J&HC#DGmnaT_#B4e
zKIAKDjvyZ|a~H$0X&-lFnW%>HFaqb{Qe1_#F|w~apcK^kuBZ+SwJt>7T(hk&^RI?4
zQ=yTR>F2Ixk##$kr~U+LO3z^fypQTw9k#YQG6c0Wb1)HKM~(b6M&d)PjO7QoGg}w+
z+yXyIGm>e@=iF>V{+aLip(RNfXiR<Vij{CWrs4`Lg9lL^`y4gWf1sxRK5E9Ia^1aC
z2Q}gms6DX>qtO2eiF)!aYBT+Wda!qpF?<?KIn?<+sD|=U=NF+mv<jQ!X5`H@XR!*_
z9PEC0(oj=hi0aU@cphKEc)kDAhPYF-9(|nHfokXr)JT6uO>J$yw`;H~CgXXmh~@I!
zCGcSm<t)@5@MCq{Vm*l2l+U3CP>s)JS=u*oB&DfnifT9mtKneORLwwMRr3;R1ea0Q
z-$Xs=fi-xz+kptoqP{n3CZ5B#_%?RKpHWlaas->)Ptt>=DlS7GZbaR180Vum-<XBy
zN6m;C>5e=NeH1&RrhYu~Y!g5Ypi%*Y!^Wr?>w{W~W!Mt8qhB{(B4I5|;wX2`dSme#
zV@>K;VGzE9TJzml13$w$_yg+xpwaFOHpC*zT~JH+7t~wv2%BI+A^QPy3z>ga9H!J1
zf5EX>Ym8eiLUrT-hT&(ZU49Z-MsoqRB(1qgBkPRia1v_j=h=D()q#De4qrxX>X32F
zzj_!o&Rv3R)TYTr-7o|7TWvEo#@(o;x`2E#%w4R7UB~k|#tFC{2TXAPG`oRnC~YGD
znSmWpGdBejaJ8Rg8p%HNVZ%xGi-ob2huZR7)D0_99o&mr(=)a{=xMjy1k<R`NA0ck
zs2Qs|*`1LDREOK3p5xCa(PmkIW$+~|hg&fmccZ54AnHSP5$j{cDQ<%q7*BZ;_Cg1{
z;T7zU&88ObSF-}yCgvJuVoydLp+2rAsZGU39F9jY7=6>-8K{Ro%I&cUjz&%83s@cx
zV+A~g&)@|div4D|zqbE~8u5M99;wDfDraI%%~2jnG!^r)9y+M0{t#2~3hIWKneNnP
zpkAM;s1EGFC_I4Kcp58Wg<1T8iFJ^F=3Raa$GF*SR9uR)Xy2S7(FfzHIs7S&%kVR7
zIoF-4N2mw3n&-ZLJ&<pX8Hp^v`54uqBt90&I2QH14cG|JV;Y7oaAz<JHG`ATuM5_b
z1mRKah$pZWR{VoIq8`|t@*31$`3|G;H)}aYq3iY6jAmp6_VDm`1a`(l3*EOVY_a=R
zG)L{Nd5f8U^}L9R%J?y=XMaVF*t5hPL1k2fZSXkeVhsA0y7#rhN|bxyS2zk+V2fqO
zyn=^O&mFwn{WE?U=2O1CoF4Wi>BrR-=;_<|Hs$?A?(31y0=A~S05ydlqB?vF)xn0(
zx__o;Vmjp<jKsO9w`dh=#$G`l|No8_erksi`tNrir!#Q?Hbx!VkWU_o)c=)=4{c=?
z^idbUQudzD$j{sJ?_mg`L6jWBNi;h;{L$PrmFP%;<uor4yNEV~jy!_>Wo8oJ5T&_x
z6~0O2lm8KaC3I+{I@S<b#hLqq_uLHU+W*6PSOb3}+UfmIrQ#h5I&#U^Vh221T;qOL
zN0NU_lqF(0*ObsPg2*IV*)pj)N>qEIT$MbX_?Y_9#2!M&7er?d>z~I-t=TE!B=J3=
zwd_s34z1&#h-_PC>CL;u8^kukAxe&#B+a;P2;n7S>^%dp6X&#N;uVz3;4s=Z6)F4+
zb)=B<g*E+%8ss`A5>v<vuq`p3_=N~3niDNK*Bx~vk@vuU7)9v#i;H>9deM3Z)xIfj
zFI-06k^HJEpE!ca!>Dh8pAb!nI)siv#C~F;eTM2T=?6zU>e{<$@z1UNY(rgTd+l|#
zKaI*DDt^QaB8eD7xjcICDb(>d;y4jO9lyTK*MyE8E~XLnhio24KHKJ5<T`#Pc&p7m
z73}f5JAQrvanU*|N7)lytS@0>n?J=hwaDKl#*xpl^(9QE?l}s7Cwkh--55&L<=o2{
ziS>yE<ob?$Sv>zFTZn%Wj|d$#x#%XoPuwTQ5q*hJ>W31!<eLZ`lPG5p$>bG?vgCzC
z$q`G^g>p9jo8ULFd72nYoxi%hkY94<7*TR`xAi$C6<C#MNd0Qm_x=jemGTVCC;m)y
zBU)2;4sQ@T788A_)A4|aA?^_qJj}nBL`Nqs=#9@8m)sx0)SV{%fq2W-FSItZ?#2Fu
ze&Hk#-;tNL=Ne#7>Pn6%k~2ghv9Y+4`JX~EomgI6;r?|~mpp_U+Y(L4mk_gvuZT+2
z4aGR($>UQBIkvIt<a3GfwmhFanY=$yio6zf#^U|g3%e5GRQ@l%NVF#(h)-k5(SUq3
zkxIoY#3=G!_Iv?OqAm?zw>Q)wf0ev4v6KiRCJ=+|J*39JnI9LFacDE%B^nY(h`wAn
zl1L*TOq3iCOA;JHG~t?Ptb(^Ofhak)lYCxMz=On3#Ivf?`VZu$Zp3BEiwON1*71Q$
z@z4M8Gt8D7Sr6k0q7rd{SWi58bfEB<7{T*CvL{lk&21ZlJnh_?Td>of?1L+9UK{^G
zj3GAII#GrPl(P>>46Lrxvy@Z4UK?j|y~3cj`2`c4;Yrn;ZS@~I=NqIu2?<$&r3u-d
zwTV5QiHSR%g^e0G#~WP@Tx-17;~Yt<5qO-m${U(tx=kK4`5EWq<YXr%rB}d7>EI3A
zPR%S8SdgCS30%x*?{%KbjCH=w^f@)N_Bxfat2)cGe{#~=!~}lJ8RBtfw~KV*+wBTm
zXcy%P#C90sb&hoG;rKcg1itT7E+{nB*DN_BB{guTTc0rJO#cPWmH~fq7L02exR;yg
zbzT`V-N_m{GZ2=y&g)bd@nxV^{z#9LH?p+Tp<qzpY{6qs;17jsOF2Wv=LD{gj|p~?
zrbIharuv+sDI=WRslNuCX-9(sU(9+VBoOI$yn#E5wgowPD|$J>MV$i2i-veSo1Bl9
z)O8*_>kFJ&d6aRl$qlSo6XA6}U0W-Vw6>oo@UnB<8~9}1<shf?tH+#9ubm9s**GWU
EzgaBtRR910

diff --git a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
index 3e26ffa02..f3bc6f721 100644
--- a/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-16 10:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-25 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Жук <zhouck@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.tt-rss.org/projects/tt-rss/"
 "messages/uk/>\n"
@@ -1847,171 +1847,188 @@ msgstr "Чорний список тегів"
 #: classes/pref/prefs.php:26
 msgid "When auto-detecting tags in articles these tags will not be applied (comma-separated list)."
 msgstr ""
+"Коли використовується автоматичне визначення тегів у статтях, ці теги не "
+"будуть використані (список, розділений комами)."
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
 msgid "Automatically mark articles as read"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично позначати статті прочитаними"
 
 #: classes/pref/prefs.php:27
 msgid "This option enables marking articles as read automatically while you scroll article list."
 msgstr ""
+"Ця опція вмикає позначення статей прочитаними автоматично при прокрутці "
+"списку статей."
 
 #: classes/pref/prefs.php:28
 msgid "Automatically expand articles in combined mode"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично розгортати статті в комбінованому режимі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
 msgid "Combined feed display"
-msgstr ""
+msgstr "Комбінований режим показу"
 
 #: classes/pref/prefs.php:29
 msgid "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for headlines and article content"
 msgstr ""
+"Показувати розгорнутий список статей каналу, замість показування окремо "
+"заголовків та вмісту статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:30
 msgid "Confirm marking feed as read"
-msgstr ""
+msgstr "Підтверджувати позначення каналу прочитаним"
 
 #: classes/pref/prefs.php:31
 msgid "Amount of articles to display at once"
-msgstr ""
+msgstr "Кількість статей, що показуються на сторінці"
 
 #: classes/pref/prefs.php:32
 msgid "Default feed update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Типовий інтервал оновлення каналу"
 
 #: classes/pref/prefs.php:32
 msgid "Shortest interval at which a feed will be checked for updates regardless of update method"
 msgstr ""
+"Найкоротший інтервал, за який канал може перевіритися, незалежно від методу "
+"оновлення"
 
 #: classes/pref/prefs.php:33
 msgid "Mark articles in e-mail digest as read"
-msgstr ""
+msgstr "Позначати статті, надіслані в дайджесті поштою, як прочитані"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
 msgid "Enable e-mail digest"
-msgstr ""
+msgstr "Включити дайджест електронною поштою"
 
 #: classes/pref/prefs.php:34
 msgid "This option enables sending daily digest of new (and unread) headlines on your configured e-mail address"
 msgstr ""
+"Ця опція дозволяє надсилати щоденний дайджест нових (та непрочитаних) "
+"заголовків на визначені електронні адреси"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
 msgid "Try to send digests around specified time"
-msgstr ""
+msgstr "Пробувати надсилати дайджест близько вказаного часу"
 
 #: classes/pref/prefs.php:35
 msgid "Uses UTC timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати часову зону UTC"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Enable API access"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити доступ через API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:36
 msgid "Allows external clients to access this account through the API"
 msgstr ""
+"Дозволяє зовнішнім клієнтам мати доступ до цього облікового запису через API"
 
 #: classes/pref/prefs.php:37
 msgid "Enable feed categories"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволити категорії каналів"
 
 #: classes/pref/prefs.php:38
 msgid "Sort feeds by unread articles count"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати канали по кількості непрочитаних статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:39
 msgid "Maximum age of fresh articles (in hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Найдовший вік нових статей (в годинах)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:40
 msgid "Hide feeds with no unread articles"
-msgstr ""
+msgstr "Приховувати канали без непрочитаних статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:41
 msgid "Show special feeds when hiding read feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати спеціальні канали, коли приховуються прочитані канали"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
 msgid "Long date format"
-msgstr ""
+msgstr "Довгий формат дати"
 
 #: classes/pref/prefs.php:42
 msgid "The syntax used is identical to the PHP <a href='http://php.net/manual/function.date.php'>date()</a> function."
 msgstr ""
+"Використовується синтаксис, ідентичний до функції PHP <a href='http://php."
+"net/manual/function.date.php'>date()</a>."
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
 msgid "On catchup show next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати наступний канал при відмітці прочитаним поточного"
 
 #: classes/pref/prefs.php:43
 msgid "Automatically open next feed with unread articles after marking one as read"
 msgstr ""
+"Автоматично відкривати новий канал з непрочитаними статтями після позначення "
+"поточного прочитаним"
 
 #: classes/pref/prefs.php:44
 msgid "Purge articles after this number of days (0 - disables)"
-msgstr ""
+msgstr "Витирати статті після такої кількості днів (0 - не витирати)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:45
 msgid "Purge unread articles"
-msgstr ""
+msgstr "Витирати непрочитані статті"
 
 #: classes/pref/prefs.php:46
 msgid "Reverse headline order (oldest first)"
-msgstr ""
+msgstr "Зворотній порядок статей (старіші найперш)"
 
 #: classes/pref/prefs.php:47
 msgid "Short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Короткий формат дати"
 
 #: classes/pref/prefs.php:48
 msgid "Show content preview in headlines list"
-msgstr ""
+msgstr "Показати передогляд вмісту в списку заголовків"
 
 #: classes/pref/prefs.php:49
 msgid "Sort headlines by feed date"
-msgstr ""
+msgstr "Сортувати заголовки по даті, вказаній у каналі"
 
 #: classes/pref/prefs.php:49
 msgid "Use feed-specified date to sort headlines instead of local import date."
 msgstr ""
+"Використовувати вказану для каналу дату для сортування заголовків замість "
+"дати імпорту."
 
 #: classes/pref/prefs.php:50
 msgid "Login with an SSL certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Вхід з SSL сертифікатом"
 
 #: classes/pref/prefs.php:50
 msgid "Click to register your SSL client certificate with tt-rss"
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть, щоб зареєструвати свій клієнтський SSL сертифікат в tt-rss"
 
 #: classes/pref/prefs.php:51
 msgid "Do not embed media in articles"
-msgstr ""
+msgstr "Не вбудовувати медіа у статті"
 
 #: classes/pref/prefs.php:52
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти небезпечні теги зі статей"
 
 #: classes/pref/prefs.php:52
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
-msgstr ""
+msgstr "Видаляти всі, окрім найбільш типових HTML тегів при показі статей."
 
 #: classes/pref/prefs.php:53
 #: js/PrefHelpers.js:113
 msgid "Customize stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Власний css стиль"
 
 #: classes/pref/prefs.php:53
 msgid "Customize CSS stylesheet to your liking"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштуйте вигляд за смаком, вказавши свій CSS"
 
 #: classes/pref/prefs.php:54
 msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Часова зона"
 
 #: classes/pref/prefs.php:55
 msgid "Group headlines in virtual feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Групувати заголовки у віртуальні канали"
 
 #: classes/pref/prefs.php:55
 msgid "Special feeds, labels, and categories are grouped by originating feeds"