From 12727ad17d125eb2f3f243231ccca1cb0a5a7b4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whyparkc Date: Wed, 19 Jun 2013 10:48:53 +0900 Subject: [PATCH] modifying some Korean translations --- locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 45318 -> 45989 bytes locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po | 17 ++++++++++------- 2 files changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.mo index 4c9be8f6a2b03ca2c2d4de4670187e03e519108d..427fabb93bbd5bcb523a6cfa52401b6cd405767c 100644 GIT binary patch delta 14097 zcmZA82Xs}%`uFiofY6fwkrv7cA=F6kAiYZOh!g_^hzSXh(2+xzsuV-7N^b(8UaE>n z$AV(Nhy^4;5%nUV`2YUSJgmk0?sbRHJhNv{-#bCQvu*@!x*6pEwm`Ntk85O*=M~3| z1wF5IR?mwmr&7;rQ`7SZy|!2$J78rTWAP>|O?(+6@HeChFJCRs%ZZVg2PrV)1LJ4%cEn+=Y7XC~AdHqb73J{1i3g8)hb|mWadQ(hX&U>z)reK8oPqb4vHHG$=* znXgB+zr#FQkM-BcFHlegzeU9%^*!$yjKm^X2Q`DvsD}EX8XAUL;&G^%PcxTbQR0nQ z9Z#TU{2OXuUIXi=0qd`VND8#HRm`SXh`1Z7;g_v^B5H;UP&0c2)zNCyfDfYHhKpDX ze?_fS?uKqfOQG6ph&nqR{A5az>52Vt3|7Lc7>V9 zhAUAkxDK^4d$BkkLDl;VHK3cQ3EamPdjB7j;e2_`8+#sEZxX75qo{#=fEw{vsD^Lb z{d=eeAERa*(!_NXfqFg$^?Y4az4kZ+`=YkyJuId7|64Lzn#ZV-g?1Y+mU(`y)qB>4MJvSCLfSFdl0<}V$%tM%u{=IW#)W9|KJJf?2sKfQIl^1R1 zMjnM~s1d58&ZvR+xAHjDTQU~4rPEM{c^PV}ccWJF4EpuKxlBeK{(+@1XLHZ1isi8c zzJMwpi)C>cYEMs~PW=_s%zre0Lv7hVs1?e~Mr%O%Q7c;d>W{6HwoSDX4+1K&`|fD?f*t*$vc$ZlebF*zV_U>DrA#O}u7H)?Xd;p+F;k z3Ds~is-Xp_fuxz6QA>Ep?q9*|#MjV=-(WU;j9Qtjt=#vZDC)U}7>wPqCcfw=qdi`T z+N|bQ**46N|qze@4yxFVyq7Tf6#YP%BgeHSqS>2m4_J9!9P7RV<1An`CtO zg4?(mhoK%Ug27n9;;N_zo0{Ftp{SWnKyBq>)N|`F2X4lkxEnR0L#VTG2C47&J|d$I zzcqhF9S*OpGX&LOaa2c97B@gGeKXXDrVVQA;_Uu(b1tg=MX0m&CTgJju)5y=lVmzm za1S-Z=Fhv=tS9=2M`ATxjMecp*1-Fy*Q!!G_f|ARH5`v>XAJ7CnS&bOHq?O6pjP4{ z2GhUy6`AsQ19M}Z_HLwwP;pt*QdUEKA?sl-9EVkL8tO2mqt3)F)R}mQdOo~^>$nu= zA&$npSPlJJvPNWTVPA~F#i*H`#47k1R>a_r_8@928lgJsiE3vAuEE!=Jf@R7bgfVW z8;EK*6}2MsIH4H9`%j>9@WufD=)-8>3$Vd$8E4K4#a3&g=O#^i+@6O zn74}?Kosijs)hNmeiznX1#KwM(sV#A%?sub)XY*)16qXI+nuNn%t_R1`w8l~Td0Bk ziK-Xc)pcAND-+km5FCX1K8*5PW;Rx*U@aEFk5GI51BPKH>hS!7Y9MPj_gWP|4J-ol zV{O#gXoITP6+Jp+FCQg5~fh zjKGk-ZXgx$8RBNB_q;dixyi`y7~VqEYkU>81z%uM{1LSh|DxJ2)z6)Y>Sn`!tiP7N z6$P>%YQ(ALbX0?jQHNW9%*RD*9@`ManAUbOo+P;bT0sEPc88gSA6ZswIx{WSEG z(IIPxI%F@PD#oG?R|;wXld%TQ#R_-=HK1Fl@4`LQnfME}CHV%pvs4VL5!XPq8;9y| zES5$8OfuSwov0ZdM|JQa>cNND2xDGyuTcW(!4;^6PNB}iWzjqK?6-S}^ zsbu91oqn$^nNr;7iF&QZpq9>$n&A>GhHEeq52I%CrJ0GE`D0YQf&*Pgl~G&T*y5g8 zgm@_Ga8JR4djFS`(Vp%^?MXVS<99IzFQN|D11ye@QA-{%h`$41B=SajBT>(t$I^He zd9l3v$p5@9gZUL551{IW$MG!vdnL)J!6vAIw8E^|0rk3c!6=-7n(129VM|AC!8z2@ zUPDdbmX+T}tw8o6ZcB@!wx|_qLIcsS84V?)C7*#h1Iw`l?!Z6?R(=h&^tUk>|3)3Q ztV7+v!cYTM7WcvI#6yu+-y4pqe;(ETXQ+N}4rBeb7r#(Y9{<9+7#Z&lTOZU&C!y|d zz&3au)o{U=-Ju$Rm5Jw|Uem)^3p24MmQHYIq8I8+O~7rq#ZTrXGF=kgO!i?k@k!JO zf3)&U%t8DBb7Gd^u6}ORj0)qSEDRELcCIJ6E%^b<={YQmk;(2Xv_Y+~e-s%Vs`;1) zH()64LJi9Q$`K!r~hi|AP6re;;#W_7Sdr7^=KDhG0e1fa+l``uAeV=cmr7SfTo2G!mcb2sMG`+tCp zI(!fHz~#UVmL4_Y-_4*=?)2wJ%^(WZaXZui6U_0bGxREIWly2D1FqV9i#T9FKFfe*1DHXiK;(hc=`CZHxX7sD{k?r*mE z1nRjfqgj7tzPEz=*p4{Q7+0Z}nSh$HAJy2!K8}A0N z7}d@Sa|>#K2mDrW&I+zsoPnCr1Jn}cp*L9^E8??Q6nkSK9A)?CSiBOoLVGPfg*vR) zP%CmDbte3e$!KK7C%PrBh>BaHI_!peU@&T>5>P9(27BTAcE7|VTT(1cc|BA+T~O@| zK+SjrYTz^6eZRMsjP`UVYQ%@!4etyl5nn~ku=y+QQ``r&GJe!)Uxa#o73%rTs1MZv z^BvScE}#FPq~~hj12ZMtjY3sOP^kZ($AM zUs3HxO>^}dp?<3NoMu1&CsLrjn}&fswTi1yOP-E3@dMOr__vvDy88=DUR1{|Q0=rc z`=C0CM}5#c{IXUWvzc?u%&D(c7Y|4<_?KEtg<9c)P45_PzyVOe|)_51bYUWppO zHuDf_Mczk!%CA@)G24|#V;Rb;IQ?FCGI|}xqn2(4>QF91jqoj02m7%!zKeD7N7NFR zoa45lCdLrIh)r=eHpBB~zPav)Q)g7YWDNZLUrk2u>2|Dy@1aKcD+XiuJU8PA%t2fm zqp%TbU;|MD9bxfQ%tib<*1{F2iCw`a__bMLJ`?BsdHuUmb zNqh%8<8`c$)fTu3Bw}OYnHYobqqgWC>bWehIelhh^z(J~`dh(QsDV60y$z*bceX%% zScag^z;cYhJ$C=1`HLC0(6v(?)lMJOicZ4XxB;W_^M$FX_d5lhTThS5q+!)khUyfDKzn4q}GT)*0HqTPG z*HNfF>tRkX*P-_AG^)Ydm>2Uda|14lVZ`N7D^eGAm>XMpTh#ZX4|1se-e{Ncrl2a$ zLybJm%1>ZC@i}aXHI}<9*aXLRYu}7D9ai%V6N&|2HF} z3Z1YZ_C$^FWz-hTL^ZSowd6ZcEAyH8$n>pr&LYh^J#ET!#(u0&2^0u5ngGzaDH) zrW%e!?cG~g3-_ZwD7R57P;sr>qGqV2ZjU~UMRha{Rc|+H#%EB6>^hdfuyyWV!B$4C zc-lJlUrW52f?~KG)$#kN@<*rvxie4>J5oLfTjM^|mOMlq z+Oiv6KV9%y;sL0w_b;#;`^;13Wz+z^Ms@fbYG&Ctxx-TkHRHOddQDI((gU?MeNi2c zLrw54b1$l$lgL*3y${K#gIlh^`x`@v!#BIbRR(pKT4EFqK<(jl)ZQ;ZJ--pl;9M$nb4|oK-Z{?rwV#qev;R&oxd=@ppN0?ywXrU?LDidzxo|0JLhDfjJB#Z0Yt&Z#v5WQB9v0p09;k|aiR)uNT!w0J z6BfY#SbPc9zzuvJbFfb}uq!sjSy&IxqV_syk88ItYQRTO6T7g7^>0DuJ_Q}H;a>Nj zTFpg`{3BGw2RIv}_wj1tZVbiJ>F%|yjyemSQ3LO74nZBhRMbQ!nhP-taSy-#eCpEj z>iUHAI`_UN9SfAWKN=9n2k|={en^TSU-qf{U5ItHSxLWb2&t<*F-2aYr)#_QXSD!}nlI~G3$U4pX|J705ZIt!K3ZxC>?^>Pj zi3ew4|6ie?oHd|RU7a`tpIm*,b?DCwr%ScXT5b7Cc)e~fX&x|$JpCeC)OFb zMXE_^P1${{jt%wxwE}lg>go!m>jGs@lh%{Q>UnHUdX}W?$?^n#i#$X@KN{tSikGUpc5UXtY~;&g5mFuU zMM(*y7m4*5)Ya4x_){--4eqrkH6guA3bXsO$af^)G>A{^cVvPn(Df&&25As+F0D@? z{{Y5Qi!hZmfRxPb6{PH>=ZSyAZq!LcT}{aA>V(0T|D1R@=_l&Hh@X;l)!=>~%5)WW z1pdrNd2Uzk5B%%zCQsemO`Z>uSJ)aKNyR;+E0n!PdWjUvy{@EI*7$R#KG)eO|Hk4R zs6#!Rvhg?=hmt0d*Uy9_S=gTf6vPuur|@6wh=nNAHJW?}%fC!qjQB@VFll0-2Jf@o zA4S~I^14-yI@7F9Y4Y1FFAfsx8mG}UBNgSrg09T_5B8_*SJG;duASHc|F!ry_97+l z+(F7GTKTsaM_D~=OPb2PQp63(>#AuEr0gbne@_Z8Tj3^i3uT>2m56Im@#(AgQ}Gb) ze@1%a=?di6Q??6BpssI7uak}u&sBk4!-9A}ez#zPRaW?emG#4T$~WT2SPy?9y-NNa z((^W$_U2#Q+eP`;s4G9IEcXfoBKODNu%DENddWfTe|IwbC>VzQNdG0xAWfz$oQJ35 zKg8dY){)O3>6$@mPfDWBY8BWuA3KqLC9UC^-K3Lt?*RD(lCFXHCH)6}CKnGB@v2jJ z+bU$C;dSKmlk$=lTAe4nPgy=vMe3c!wcIE}URO_*;nqOp{uN6f%JP#MTb(XEqyD`e zWS(60$CBb&6a55AJ87! zN4iaVNP1cOf0T@_?GCRImFrPCJ4x67h}V+dCjTFtOiChk58UOS|B`=ly=c$;L0K57 zHt~mcvn2V~tnLq3h@}7IGw?4Kj$;neG73+Ta*_J;z^jy1#iqo)a3`^@4~TU=OIaRL z0gJOzc8%1FbcZyC)R?5Ju+@3NEJRsg|J%?&YYHpajcVKoC3Pj~I!8KBYCw9E^niNd zq{mi2is#!=u4}fHH6ouvJ`!_sUsq1zw@7Emzl2K&4OpB(4Cu$pK81`_nMKGl0LI~Y25$7@-6Td@u#Fb-6!oK-iU*+Am-*dU8P9B5l;w2 z{4K#5<-I}SlWQ;e3l@~I^0r?3FEvW$?H@O8L~PRFxWT@}_>@#%@(|yUID*(wsqupn z<5FUL@kuGEaj}DSCnat~?5Nn(IN#v-lo5%s<5PS?l1KT5aW^qODK5oFJ5L_;4N6W* zjY~>R&)TGZRJY_2sqx84zPO~=fwbux9y=-_K56Kax;&WT8>K#CN2ewakEQ3>#KiHw zvBTmM<9y?jNBdF+jY>{Td{RF!()8McCTDNq8yin~l17}GOdE;Gw9-93X}tTRYqxHJ zA&y8KJv2VaH)vRF(op)RYHDmkoG)(3khnpq>2D8Pnl(o~U$v_BYt~9{pZI3>pjijf z?~eQ=Yu-1GWh`0kyEE&+owRLBu8dw2;>$>z@5|VEEOY7pjQumx$Bg+an?G~?>WuB% z?xZchoxa|eF>Qb5%59lzX81A=&dAuj^G@3S%o#MXXm#ei)zrz{GR2pfHkYa~zB{h@ zCyy-m-C2>Axpq^=!qq++%-FCd&`kRN%w;<>H!jGSH#=kA#>(F9^aHo|toC*4+@Za% zN7weg^vM&`Dh|$Eejsz^ay^haWBr}!Yv?Lt+x{5e?ZZ=^G`4J^Mv|E}BV+CIj1A=G zZoD&fXU2w&chc5tTA6DXX1u;4bM>*n%{9j}*UYzZ-`+zb3%4zKXLFZTvq)g|ly0br}EQvd(} delta 13494 zcmYk?2YioL-^cNbBqAilh!rD7MC?cqGe)f1yJ9p%wN`CuYy6R#MN6nrt2S+|ptO{h zQlt7Ptqzs0TdSmKY0=^NeE;X?^>V%LllS?Z>s)7F*WZ0V&!(Sq&-x*^?@Hmor5@LF zxjnBm&M)G5O#(dcpUNuryj$^}N9f(gDtH%bV%Y>2cf<aUqt%wWxu- zi<-zWRK1fJO8?$xRv{a!bK@5*h!OQ%L(!Wg^N1+B*)og?% zi928&9D>@q6{vx2MSnjHS$`FrqCiV_$-IWei2p`4T)2_DUlBFKx~Q2oMs<{o8t?$r z+b|wW;WE@p?Ln>RNmP43q0Y`-ADMDw{=@!QwlT|xld(K*#pZY#wU?ny+yD|#18-!u zLp9tRwNlTbmU;qe3umHcya=@t8?D@zMW#3fM^GcZgnEB(pqAEa>dNzB5Men~gVCrC z<1i3gpjNOAYGwLhX&i{EHx)IYS5Pas7L)brL^+RsJG()YAcVS4)K?$Exw6b!Qd9|J5vyS>aZ@Ea@Y=Q<4`PvE3Nzh zRwn)uwZsomr#-x-n_*?M4r;5KqE@IQYCzpkE88D6@FA#`9N*I3|LGKHsh6NS*oZo8 z`^@)H-+>QM1N$1a68Ee;U$UE7Mbw0)f=~|>wK&qOikf)?R0Hj;{Atuo$D;MR7eb@dA){rS9dF5}fk z9ggN^XHj!p4Ub1e>@q@ z@Fmo1whW_i560mI)B{0JP!|(Xuhj^wj2Wngx1-v52lY0cMh);+)PRHAyOjt-O{_Fl zp?|L;nS9s*HPYS|KZ9Dzv8XTOix`3ju{It<9i}^|GZEXtory-M_Ijc^PR0B<1VeEw zYQ=o$t4n4znd*1}H8ZcH`#CO-RSDZ*D2_#Kg%5T3mZ2KjjjQofD<9d(9lF`5fo(vw zyAQP@XHgTq)`|63h5Hof^ycsEwxANKqa;*$Z*w%N#z1?0H zL3LCGHLy450UW?0JWz#us8-k>B`HQ ziCC2Kt{8zsPy?Qfn&AR0hwD)797QetH>jn*hw8X^AGgKv=u^e6Wa{GxRL2{!F&;v7 zaNo-FrMUl|Pyscg)~JDWM-5;os)Na>nJ>pE+=5l`V^n*$QHM5nU)Em_7VYc)bsK|f zpfhS9!%-b%px*Nps0WWAKmFc$)O#J#&uu{|EJ<7$wGz!x?Wdy7#5i*b79*bBkM&n( z4FwwUKJz$gPcNVz%tr0)HB^JQtURE<8(6Ml<>k)j^@B+=Gpm5b1R=> z&ckx_?=2&v*XkYA(j7(3@FJGND_9=yqh=C0&{+dD^CVQg9;l8+p|*6I#mi7DvK4iv zK0x*J73R_VpF>7_atGCMz##W)7=}7r4Y4#Pp+3d^kl!0`5b{QOdr;5iPjmm~i$MP4 zCGv+w^;V(o|BdA_Xs~N12J_IrSA$FdCZJxEM68GdQ8S#0dJ9&fmVOs%rthN${;8E; zLCyRI#$v$JZfj~_AaOg?L^`2XU^x1;_dYUZa54HjK$X9bTJrO#)BPiAZ+}G%>@U;+ zLWj7+8i^{8LH5>bj8WJRE8!H(gX>ZCwhdwZ{WGCJ@9n3kQ-2LL;=5QDA6R+GXWRgy zQ61N@xH$$9cS7DwuLr7~-Kh2tV;($*+KSInE1mre>z_y_@3U@inxjUVhN>_J)!=T_ zAu2G`{hr65Udvus7w2ID9>ofH7pr55VayU+VJhB4tzeho?t|9fM@A#dK;4*!!MF_b z;#w=;ikitjd?y$0FY3%p9qE>G2FB<)tc*u67O$dKHvBnPuPWvzPD1@i`P!4w0Q#aj z9Ap)STbyq3G>hkB814qeD7_djryL7w+{?Z{{V zJx~qzMO7SX@f2)M{4(lLeS$j0IjEWC8|_YgB~(X^Q0=ucJD}R_jvDYl)LSybU(Wt# zkkN=2nd?xeekW=MAD}wEhH5BejI%iE>_nqZ^8nPAj6d>a`3R?`Bj5!-?Zj_meH|hk9xHrnrf$zuxz56lf{aF&JlJEnI*v;$e#u)7{cOi+udN6{z?8A!-2CpLgxVo6S)J z>}+wG#bYd<=_8{VWulgFler(O5}!ov?eAC&Ltk+9Dx%^9)C#q?I0bcB$DjtZ2z4fw zqb9f?b*7G6?8_#jj&o2C{D)eqAf~OQs*k<#Db)RUP)qtg7RL*yhOeXAxsRH0zDaK2 zWl{GNQCr#?HQ=tU+~=i|(M+C0ZN*H~ifl)n@jfuneY{&r7}kuaVJA_o9Dku_W;Ytcf|;1xrtLTQd^%eOQYP@C>ShAQ~%$MNlhR z6E%QVR^A)6LSs?&UqGKSv#nsMxdC`K8qh7z5>CReMpSV7%p;4%YCYm!*9W6n9$PS|Foj@Jl zPf#7+#q#(Nqp|!9H{doin2}as5Cx5KH0p4@jg|2rs)6rN^?pTlbPppiD8v0rDH1iK zn%ERuqt4Py)XJsZiQLpLesJG@f)BsD()ylB{Nn|wR))*z%!7we&mTj*s@^AL^5OSb7H^>5_xvyO@xXql87#vj z+=ZIqEz}m3neU#fZnigvA>Sr%uElv4xPe5Y-iD6oQ)U#II9!A}1II8Dzd_yq%PhIj z#f?xi>TmH()RJz&dUzJ2G2j)qrLm~{9n3N2Yp<~W1-S7Z1v<^AF%Z8;9g?f&Jq#nx z_o^E}3Din8L=ChLmc|L@V$_#(C+h4RN1gWTsCFM>JQiBS`m18AMeat5IRaH-D(e0o z)ZU%M{CLjduTca0-r}1WMf|6g7hmkoR5Yqy4b(syS=`x2MlS#P_$>(BKd=oW; zFRc7utW8`l)BP8eE~u?|0rlJ)sIzhmYvE;##n2^gYwKYgaVON4_@-HAlX)7ocQ;WD zMl5xwyFO|L$rz5^P%Dy#I?cnZd_3xHnu$8p>&!P%_4Z>GJnG7Q-Ze5qDY%2JaKLMB zPdB1o!=o1eghh$HWo|$bsKZ(THIRm=0XD}n*cn4{q}_iJix5vo4R9%j>HXhDrZ@%f zqn7*&)Y9Zy?yPLKH%Ftt0jx>AU8tYyY*fehQ5_Xu;jD(bpM<*K$I8-~S(3btVs z@nI~6SFjP@MGYu!rTeE?FVv~ufz|Ld>c{I()Rx7+?(B(rE*-V!t592a4(nnz`t(7G zSmjorCu)yIqLw-xqi{Z|qqk8j^%a)H+o(g9f3=%gBOF592elDJtT!?CT3u+~Hpne;Up$2dUo8o1xj*;tJd0W(TeNY2RMXkVC)PSa; zR$vXP-HSdls&EapM}MJ47W;;)&;%P1cf(G&5ZmCls4a6F_!KMQkEr{3H@U-E7&WkXY>5rA4^BmW zfWAbn)Q@-&3vT9j0Z(Cw-v1Z2xc?JO25MycQ8Pb*`f)mkIyB#69lVEHfofab%-f(= zsHerl%;&9q7RGS@b<{wPp(b<_1L@xj*yeuC@}fG5L2W?`REL964=h8i)SIZK{RlO{ zZ&3rfVdZ(Zy8%U^wx%wY#g-V2gHQvRgFcOXFByF*PoW0z1?u$P#zYKw(>2%_Lx{Vg zX4Droung3ImZ7$2Cu-|1qUvAAes~u(pl)xu_EO(s{R>kt!3yS}8d!}_;D;EGVQ;&C z^EJl?#2Kgt52FTJYKNOqbxbCH5n4Z1FplySHl#XgR^$B{^Q6L+~xK@1NEL} zVleK;Fg$3UL>;!zQ7d=Zyp6et{~&eF?G7GU|HUnDAvZ@W!ruN;_h-0|f-lIo;-OD* z6lpDGTGon`>D~W`6i8mzU)dR68S-!9dDK7;lg~t56RhqK>gvs6H~qg8AK;&M zPv_5@Pl_dlle%-GJ!u#Z?Lh6H4o^7wk|cJ-dmnYJ!-h7nZ1VFcYk@^6dyV`}5^tGz zouuv1^?#&m)cKk;R`34-3Uuf?Q}7c>S8>cB>HjIQh?Q+KU%+eBIZCQYYDj#5^ga1@ z)bD8nBJ^J;`K!0%3TXuC4ygl4SCZcUr^y77`q0QZ?1E3xNCkX!O&~LrREM%(P={)= z-M@jU#Q!5D@LVG4bIR5bKaYA7J|We#`mM-6OR7S>&Dwum4G31ctapX7Zlpls_LSEm zzm+tW^f_fuQudwIJw@4fqy&<#Y|=pTeW;`B1o`^No99g;zkw7>8b-VceV_8@(Y26F zEz(GPxFh%YsrIIm4w2u2x)zc4+H>`-?#slNtt!kbgi5r|t~=gw%ulpxmtg zvt*J;`uY8a8@hss_qnY9Zy91;rLY-wN?Kfz`~Z8#)!={;x3Hid`3t0D7Qcu34QOt$ z&Y$-y6?9c56{O)v(i@Zo<088^lY31`FOe=$wukf&`A)bKbv;4-X~Y2}U2i-5f7@{H zG`WJ@OTpo!o2sYxZz`!Z!FpUys!U$r{V6yF`||KZ^3m#m_$+x{PZRgD{69F0vKsgr z=?Q-gejCWoC)FkC8e-Ps*;k0wzn4bv1UH%~;95WmCEX)cE1@Bimc z87f5Z@NE3sD!+qYkrJ(53GxHU=a4E`*+8BtPkBDlv!vNpevG`XxupH%PvEOoc8L6T zA3-Hj48cykgt{hLr3kD{hbnp2_CW0h7smRFsNq}!yfl>d$0NV@itI#5>I z>iz z=Sg`;ZAsCpV3*F;WbzRf=O?~PT1uRTGfBRo{7FC*$FH6Q3n(8$(iMoWllr*OTTDL6<$YcxL5AIU68|NpZLdB)eic(8 z*9e^GvR;anRikcx@>lUV_j2$T(qQtHtgfg*omH5`JzYJu|GLUM{C|JoW;ttE1>MQ# z!NHUlAk8DaMJi3wwZY;2K|IIu>G&$C&|~c+5ci`_N&J`e8!1_Pq^mpWeNrVJ_#b64 zq^`Qb)r0(tq&HmXm8H%W;@uW&x#BE8j&fbguq8I)UVoCVTo^?8J1+D-Bp>k%K?!ao zlU^i0hLm5w5Wc~bjHJqwq>khtUF*p7B2}O)AL)1Q_rm~EOY#M{_a7;h{5g`YxmcAn z-i7}E(W?XXA6MZMEcRFJ!@{oJXF+Go%D?IQ8l76Qxl42 zr6vT1W}RskS23&C;PjxZV#5{%1Sdwt)oYlLn6+c%`k>s)4`p>5cOf8j`JtSp+oE!o z9J-#lDl;y9b-o*0rbXqfSbAgifvn5v_X4w8PT5p7>&dNGbMZ)Kv+Z$ua@_V;f->jr M4$B(4t8u{p1Nv@&EdT%j diff --git a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po index 1d84f39c1..afb5ce4ea 100644 --- a/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: tt-rss unstable\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-05-15 09:45+0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-18 16:48+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-19 10:45+0900\n" "Last-Translator: YoungMin Park \n" "Language-Team: YoungMin Park \n" "Language: ko\n" @@ -661,11 +661,11 @@ msgstr "이 카테고리 접기/펴기" #: include/functions.php:2003 msgid "Toggle combined mode" -msgstr "혼합 모드 켜기/끄기" +msgstr "통합 모드 켜기/끄기" #: include/functions.php:2004 msgid "Toggle auto expand in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" +msgstr "통합 모드에서의 자동 확장 켜기/끄기" #: include/functions.php:2005 msgid "Go to" @@ -1615,24 +1615,27 @@ msgid "" "This option enables marking articles as read automatically while you scroll " "article list." msgstr "" +"이 옵션을 선택하면, 글 목록에서 아래로 스크롤할때 자동으로 읽음 표시가 됩니" +"다." #: classes/pref/prefs.php:29 msgid "Automatically expand articles in combined mode" -msgstr "혼합 모드에서 자동으로 글 확장" +msgstr "통합 모드에서 자동으로 글 확장" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "Combined feed display" -msgstr "혼합 피드 표시" +msgstr "피드 통합 표시" #: classes/pref/prefs.php:30 msgid "" "Display expanded list of feed articles, instead of separate displays for " "headlines and article content" msgstr "" +"제목하고 내용을 분리해서 표시하지 않고, 피드 내용의 확장된 목록을 보여줍니다." #: classes/pref/prefs.php:31 msgid "Confirm marking feed as read" -msgstr "피드를 읽음표시 할지 확인" +msgstr "피드를 읽음표시 할 때 물어봄" #: classes/pref/prefs.php:32 msgid "Amount of articles to display at once" @@ -1956,7 +1959,7 @@ msgstr "플러그인" #: classes/pref/prefs.php:708 msgid "" "You will need to reload Tiny Tiny RSS for plugin changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "변경 사항을 적용하기 위해서는 Tiny Tiny RSS를 새로 고침해야합니다." #: classes/pref/prefs.php:710 msgid ""