diff --git a/modules/popup-dialog.php b/modules/popup-dialog.php
index 10074b179..90e537e91 100644
--- a/modules/popup-dialog.php
+++ b/modules/popup-dialog.php
@@ -372,7 +372,7 @@
print "";
print " ";
+ value=\"".__('Check date')."\">";
print "";
print "
" . __("on field") . " ";
diff --git a/modules/pref-filters.php b/modules/pref-filters.php
index a63b8513d..cfb3194d2 100644
--- a/modules/pref-filters.php
+++ b/modules/pref-filters.php
@@ -349,7 +349,7 @@