From 014ae469d3e8106bb6176d20bfc5cf1c120d80e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrew Dolgov <fox@bah.spb.su>
Date: Sat, 18 Aug 2007 08:17:53 +0100
Subject: [PATCH] update translations

---
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 33448 -> 33448 bytes
 locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 18976 -> 25603 bytes
 locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po | 173 ++++++++++++---------------
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 27786 -> 27786 bytes
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po |   2 +-
 6 files changed, 77 insertions(+), 100 deletions(-)

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 881b0bc7781da670c51899c05009553823de5664..95d47696843730c800bad645951d8572f1f71fc3 100644
GIT binary patch
delta 19
bcmZ3{%Cw@DX~PZ=7E>!jv(0-v-dF+vOx_2@

delta 19
bcmZ3{%Cw@DX~PZ=785H|!_9j<-dF+vOw$L$

diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 0298e626e..d02d21d07 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 14:51+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-18 15:16+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Thibaut Cousin <informatique@thibaut-cousin.net>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 18baf87668a1451fe4d20f19a43f0823a9400ca3..0fd6543e3d3fb9b3dcad7f8b12030e9b37d54e2a 100644
GIT binary patch
literal 25603
zcmbuF37lM2nf5OP2!t){J6y7nK)SP#K+*|;kOiWI#4IQb3f0|}?t<#7rWTsuhzTJe
z1PHPW2qdhExQro5lRXSNfQ~axHRz~=GJ~JPr%_QE;TylfasJPH&b@W3s*|ABuTMYs
z?C*KE^PY3>8%OT<K)`SMK0$CYIBZZ5e2wSPN2@dles*FI902|tJPrH}cmg>1q#)oi
zI1@Y`oCTf&egZrW{A=(?@P3dXgJ-~l!1W%tg9np;+1I}c9zy=dzI>O@zvpoP#2rfg
zU{Lg&3JwH^gBrgHJP@1&js~ZLqAv%A;O(I3`Vx2;_;rtc;9&Cq4r=`0f*R+K-~jMI
z7A3k40Y(1_pw=}M)V$|_$AHtpBfyV>A(#O*?j4}k`3R_apYi3-gCoel;_+>8DEVVf
zb?ci9YJC@gqUU1pZ15xC;owS8^gIBH?#F!jS3%9Y0~Fog0Vjg5gBt$`gs6EZf)eqS
z;Qruspy=-bwVvBS@$WHE<81{+&$mIfd(D^s2Pl1b59BWx96CD3f+}wZC9j)6qZ<^x
z4}hZYDNy`b2TG5&gObztz>C0Nfue8X>5h&mpy;>+6rGE}@!&P!G;j^5d42?{-!DPU
z{|=~mfA8xD4sq>{14YLf;C|o)P<);2>t}%C(?alAuoKicp9V$8U7*(e0H}5Jg5uYU
zKL4u6H$aWQ3)J|(28|x@O!5N}j{1)W#ouY5)-fN{I<5w#KTAOMD}!pc0+b#;0E(W+
zLGkg6pw|5&C_a4?WUAl|Q2gCzm|M>YpxTY~crG}G{4`K><v@-1Iq))YJt+DQ8t&*g
z3KaiN2Q^MJsQQVZ=szD6ee*!kdj+U=S#UqF2ui<i0M&juDEdAN?hif-s{PkIJ`b{l
zU<asq-vq^vw?Rxccpuy!JYj^R<1|qHM}eAWEGRxt2G0Ozff}a^!~}yILDByZxG(r5
zD0)5*N}qRtvj6XcxTav2#{(El>l*?}PbPq(=fj}%rxO$(KLs8I{tc*czXWQ$ulxG%
zf$IM@DE{m}((!K)cmVlhK+$`$$5Ei@J_nS&E&@eo9@IK+2M+}A1GVl)LFv&KLD8`Z
z)I8q?2Z9w)<NN?r|NjIfmp_2gqeDkIeh&pj|2QxN=YU%8H6X4gxD6CtU-0FB@5|o=
zMTeA2aytan_$Pt~sTdSLCV0FEoJ9T#Q0u-A6dxW3#s6nO@%0;^==l*S{{0S=9Ugp^
zv(J-3(Ki)Tzso_bvkc0A+ykorH$d^{bua{Xfs*UNqa9tRfQTj-3#$FcK=Gy9<E^0j
zKMHDHUk1hBZJ^fmccAEd4OG8fzC37h{f+`f_YhG1&-UdrK&^X$&tDEoUY+0}V7JFl
z`SLr!gDJlk6#Z*K(XkE`{k@>*|1l^&ybGQK4sJ%K;6<RuU+Qr=D7tP3Tfm1w`MvLf
zlH0qW=J_Kic^omu>HV3Y>dyx?{~VAd2bcQ%CqYyzSO!Wy&w^U#%isj?pFs8BcdYYY
zhk(kD0cGct!NK799_NGVpYqrVY8`oS0NCTpKM88xH-nmY4Tz|Nt>B^HTONPsabK9C
zaR-Cq>v5p$dMFrzlfYr%<)GT#1Ztd>;9&4RP;@*E%09mWYMhrr>EElM__IG5+0P(Q
zavkOI98m3NfU?_ppw{08YQBueZqU{VvegBj1jXMq;6(6cP~*Js@j!wK(Rnne`G$a^
za||dxp9@afhxi6OocxUlg~#9y@C<M#2<gFFp!DK+Cec2#5DdZVLGkxN@JMhYD89eq
z^FINPBL6O^`42(~l|R<wnI5Ns;>!Y$*MZ{eJ>U`G6QKHS05#7m;5_hOK}ZYEJlD~8
z6)63C7?iwT0bxb(OHg#3hO-g2fX9N1LGd>WYW$+d+d!@V5%6g68=%Jd0T_Y@PbMY>
zM}wN@3Q&IM)1bzE#FwuJXORCsh|3C2f{CbHFdGy<dO)q`7Etp)2=W(vnSa^`-}2>y
zrZ{^(6}0^T6u%aMCxAt8E_fGsKKME)xt%oC>B(I1F!Fg&{cZv;0M~$8*BhYLd&GHe
zy^}$;zZ8_bKMum`U>P_a+yth<--F`+RnuJi`@z%6KLwryz66TCH^EWhe}kH5I7ABP
zf+esFiVwR$@#zoXap1@c@B!cjU>>{?YzKFNs-Fij((ewBW$;AuD?G0CxCK=E@A~{N
zLGgFsg-(uVf#SpE9`6K2{|lh_@H#jg+yzQbgAwZK;4qJ~!PCfhf`h=%fYRIhK&|`p
z;D^C~22TM`n(4-y3@U#WD7*a>D8AedYW(Lw@#Qs8<GlrH{Qm++fCFZ^^`8k!?<awm
zfNAh-a6O1<gSSA@J#@C?&$-}7$S(lZ{%LR+_*?KU@YsvoyibFoXA`J-|IOnrQ2ygx
za0K{AQ2ZKku^Z<?Q2wL?6#YFO?*PS*HQ>qME1>k_ryl<Y)I7(}aq;L-Q2e<O)I1M?
zurPQ5l>H3&kQ;w6DE<uvwazi1<Te9j$Y22|`9A`pg24t*{Co#I0NfAZi~$b@&j6=@
z;(r?`J6{Q&32p#I&l}(<@O@DFIRYli4z32z0v`ZH?~CAY@Mqu<@Gy*YC^!zpB?gPZ
zL%>y_=za(kzrN!0FM#6DYv2XouRzh+d?{xI@Drfc`4TApe-~8y-+-rrgXX#YdK4&s
zdLgKJ7J{Oq13VO51!~=&14HmdP~-drM6|*CAb-Kk`7VDyhzNoof$~=)P$rfbq(HU*
zTTttG57fK|EpT+42+BX64T^ss0;LBf@EY*5py+xZ)Vjijj!$F2apcor6Zjx_9{3U%
zf&&&IGjJGqE_gL~Huw-Y9sEZSQiH=5yYa6ACC3$@=zhYNzYWR`j=aqEI~No^OF_wh
z4JiHjCU`73@S{$zP6dx7e-0@5&jH2Hvd1;xX!0+CA@~kB20ZFxuKf&9dXxtTfzN`c
zgBwA~=U;sJPr;+e{~A0T9B{eg?@^%iZJ5u07`%%7mEdG>J1Bm?2R4J@73=}vJW%@g
z9q?%Ib&tORrC<C16*332pw{~wsCm8#iod@GLvZMojt?`z1Ib?rir;Bae0d(k1qI&%
z#fQT`?%GWS#s68L)^#t~0)7EJ4tx_-|KEe6`;bpKoC2!-HQ*88O&;$74<P>}co6t3
zDEr$0N^gD$N*@NooD;w~pyb=;@itKW|1v0kJP)1%ejA(${v4bLj=0+K{Yp@B>H@`=
z)u62x97+CLpw{sYm;(o;oE<C$&nJJc&%X*DL;e?_^k<(|r)N!|)|Umv|C_*p-~-@(
z;2Ll?_#`O4{TyruhqXCA+z!hA?g6!qCqS+H1yJMu5EOmC0QUiRk<KF>tPH=oB&{b;
zT1C?DyCliDm-J=QalY+po=+y7?(?7F`9q}h$nQh?I?wVA(eE2PoK3m(ZvyFll5FB@
zB=O>L(t6T(+I$7PnDj15Kg=iiu{}Az_<(;FjG?`LzaSmY^Rc8&Rzmy&hW>dZ<-<s*
zM9@i+o&B8j1WCUmsN0`(G^vOD%cOBUuL1v>bS~*XNIOW<jg=(*o+3%s`ia-DHo#ni
z?~@)TN#CR2wf><4e1>!&<DWtLC!YU5X*fy0g`~qMA56N_O5Favk>}fe{`cTX{&^tn
zw(vZRw3yUQnnKxFP<AU_`6DU%-N(aQK9dG7B^}`N6Tyk}jea-rFx=;_<hhG<rmwu$
zqu?C>`~{CA=<~NckM{Wi;Nc|c@q?r*Nct@xy+)es=a|9sKafuI`A2y^ndkA~P||Uv
z=yw6-A0~6YZ#xJaNB()zA-+s)EBeQ85NRysEu=*}zeM^hNxun{;ogFOC7tE_HiOrZ
z{~}5Da~Uc6z2YBk2ABKiDN$ttzs<93{{Y7N61YEUGHEI4RnnWJ-;$!=2LCVzoaUc@
z0?N+6MfxV`|B<5KP{#cMncw+>qoWG&^Zt1VSRxfj7m~6h{Z1qOJ?Xzl&7^-M)&D}q
ze}uw5U-3WSK+;xHiu5e$H>B;P7fAZONE%^J_#yg#j^}kg|10nw(!Y^T^<|#~|J^^o
z0Zu0!L%*X)cl+`t@NNJ6pWtBs+zO7SojEjMU!HICbw`0Gl0OmLNt&v5{x=`|8L3Db
zr9|EP;9;aDo~QY?Ysu^P9nuiWZUBF&0)83Nf0NEohTl2Ve-->G=^fIqNz*CY2L3bY
z|C02ZMOr}`NjjAJ=Rp0QCLK&Vg>(z)Mv{I9If(x+;prs$>31&paqwSAmy=E>>30z2
zpK_0O=0B7C-;qC-G~1WI=kWyUuHkuK(%<+p!A#Qeq<N&*N!OEpM7o3Y2hyiW^}mOF
z!KsXSB<V@=1Heh(X3|xpyGY+7>Gyve*#F1;^R3{1^f{cQUzv0@=`7L@NkP~Ywk{2W
z5xLf4_Z0Vk<l@|@&P;ncETmKI;gWQ^y;xH}gYr^3T$0I_(uJCuS?!rpSnA9atyfLe
z+*IM(FjcfMYbq9&TZ?UlOlvwU<r}*#&K0BjnqG^$+o2&CIWtpCwPw@pqk@rha@VH|
z#q_9Pbhsp6&b7CM!MLz1pDT5S`D{DSJ?Zqd_Bh@Z7kx(M?)mIw#q_qebg>v-lD<Bj
z4SXi6ObfYECZF>VWsA+t&B65cRCg(JeVT{%bbDAXrVHWJ)@j3wQ^&MU3wtsU)14|7
zd-8?$YPlL`avfnCOX|oMmR4&t;O?rLo2RxGrbP`Trg#8HiFH(YA}fM?wxHFub*6G1
zv|yO7OfFL_6;h>qf!y_}TwA(5n4V?r*=#tyP|CDr(?!cTl~A!gg=G_l28oK`Nj97B
z3ERuv*^HJIcIS&F^_EU84KrQc`9jI&^(C>G+ocCF%NWzm9Cnur9WaTJi^WVwE-a-w
z7_VIFOy?jiWdgY{n`*l@%PQc7)z3)f&M1Yc_9|;y!dyPgrMl8#u{+(CS&|VE)n-nq
z)d)34B+$~8Dz%|Pxu{u8sSRa(U%cRwumh>PHf`w345<Ms;<1H?s%(dObx8TOr*DAd
zVwho3o#_z8PPL|rY0c;Rq_Hcc66G1q#1^KTx>6Y?bGb;d>hp1PM(;}d+V-j*=9kpz
z>7ax3tC7P8=mou^qehV#x|q(U+awUv73toL&UD+gY9@PyNtA`bjBLILZTjy#NKYo$
zp6>}}<hxokIo~~O&lJ0}sil<WmSj50C@cL@Vg?MCzzQ_hstR54@>EblM<NVoo8Mx7
zl|TX>D<5W4t&&>4oNbrvy<JFiWG2vDt#RJ3*0K}zOQ1W<rR6(Pm~s)~x>9nM>CqIk
z5Wi}q5|8N&D3*NSJgkS<s-wJjyxt9a%BxiQW-#0qTD7IP!n!2NXU?1ZvALIo=^Nma
z1QO!F#RPMs&EcGq3JU4#%9(-$kuQYvFP<N*qZq<DOnqW=FcS$Z<-gP4(D~>>Ff+X*
zRnC?o3{&2svze|;wKRj23fHHy3|GP<=S*L`Ybk~!F%BG5xs)!BVxXMNHoQDvE`%xP
zrp+^p&I~)ok|mk83^JEweZB2U-Kh@D%I_J`*ul(vj?!5R7R+04dN3=6v5y-cb~1L+
z=O#u|yZqT>Yx5JL##m`!Ti_!3CVRp$$)#uToU?M;sl3gi$sOq;&0V2+k;b+rsHkT<
zjbRZIhzz|Lw&TkXl({IDfF~@lF{5R{tQ**hy9?<h^uUud$PIG2;k@~CF9~KNqHH*;
zP{66oR%`tW@nS9RDP{Xx(dSwV`5x_KFgI1*C2)7yr7}p{f16!L@2G6JOb$(fG8D=W
zRMjbKO{vpRuMkl-8pKtmZ(tR;e4Od*Orgl45MppqI+re_vL4xAQViY+k=|m1i_>gC
zqXpe)L3gGtq0zy`if+WFqT7<$63RL4OktPI7RmS~g?v{yWS$MIH5G>>%Da|271e$d
zT#UM)`*Unx^B@-|c84R&MLlC?GxKfbE-7YgYop{5UAKPP*O;Yinrq9Jp&om1-apc$
zIk~ocp@6H6-ALqnA~ze3$d;z0!cLUpyfd83Y3}aqK4U~jY0CU;nk~nhgxZZssTk6v
zb4yZfX`VDt+9_Lbi5zAq9Y=>OQv`AyWw_VE6N2i5p;>%4dSv-*p3T7?U7YE6_TUov
z0or78*V;eiMJ}JR_@xs8ibXy@I_!3o_M|c;S8ju9Xm#qymrH?*HGRYq1)X84T*^xw
z+frF1RTGaUGc8snS<ucaiH}<~-&{ol?msbs8j}Z>hNd9Fr9_AY3s%xR_f(l+elsh+
zjQ0*>v`Axzw04nA*JN=0IT;PXacee}ySACy8@vTvnh!3`JN?q;B3DPS1=nbV*Naz=
zLx{HE+8XEG)wt?-=vUWVR+4Pco@Rqn%tSw{s~KD+c!~Z7;Y^^YTy(|}R6I&i#eQ>l
zg=YNy4dpA6bT~KJIIS;FHqCeAHY{jhLZ0QKY(nkljnm~2BK${-uf<F9n86UtrWcno
z*-U9^Fpq#CmR&N_D7%_k+o`<8HV5+vVx&mr?y%U&W}1_j#Z1)@qh{M%f_WBEVoV8t
z<ey`I?W#-)E#abkcQ}4xFdvKLUm?{+-}%wuqZ8e0)ixWS0HP`yIljajq|eJHoZGOY
z4yDC>j(tP{Yv3J-(*`WV`Pb%#a`p^WdX?idiu#Vef!475N>hT}R-4>+TWd$4x@n7f
z4g{JKX0yl8H?ec_e0?TgF1np(ez_Ho-x*n0;PZ$oeyX09szs4O(yGvr*2&WyiNe$p
z9IOj@bLFm9o^c87sinj`V>z7r4VI{9K{~S28`EUE@|-dq#0DO*m2l(yhB_Ax_EX`^
zq_KmUgfEutO(eKLn^Xmn=_jU@i)^g-Q}<u#rtiPbNN`oe{cY$?nLUpEv)f6*+_a0)
z-A<mubb6#=qWiisA(rj?`2J3!up6aQ3)023e5gBx*JZ{0cv+fV<EXv-lZ#`EjU~QO
zN#sNWo4>Ca%B`bRE^yAvhl?_~rS9K?g$o%nDo@623o;#@rKVE8DVtuxnZzGt7JlTC
zkZ3N7ifXeh!NL@Zp?~U7JtbLDKZgRfY<K6M#F2nfEhaWo#OjM8Er_zt6sz^l_^Np`
zH)YeQ0z0PzP7_6r1Vx{PXsea|5l$?$Bcl$(99LaNElOdrltTRN!9s*-aSldnF{Vm-
z?4JU_j2t|UDG`AxUJ~UNtf?_8MmM}whNTRFpY_+OySS^sI=jo+6qZRWAI4RLlK51}
z@6auS9fugTI65raeTMGRd`C71h>rY9G3=B?{6R0R$QuK1<8p+9D+j9fbcw?gR=!ZT
z5(Ksjqoq2GD22#UA=7QKNo$$NU!=C>ySV2HFJ45fY2@~BDPlKmW*<HjKm^vcoGYf5
z5HDz5OBCS7u4!R>)fPWVQ^mI+E~&qtsjX03wiymUVOus|Zr4-M{@F6^6c#akWHH^%
zwxqiO*rr9KilgYObI~F$LTc1E?6DxM&J>$>)37L|wo1vB!H8RpG$#fZQ^6xA59Y_W
zqNuWdCmYC!uQB7N=nPDpP;>93iP+EWV6rGv%BBPRA0k(-80_*PE{KfS3YaC|(V_MR
z%62Ph+g?;yD(S(0w?q4IUrwZ<D)Kq1T<lJi=C878PDVLYBi+?q^2e2E6G?Ncu{amy
z@QmcH&E<P?{#+R4j33nLcmxz<9Z5VpJsQs5(oh(CKx2QhfmUbwSKGwa;BI#p8#sE3
zfzR22gnNP(UjR{R=6U7MI^l4;^jwTcz1I%(+?6LXbr%8|oyF;w9wXcLZp3snKDMY!
z!TwbpBZenNEad>FJ3CmYlkwbCjv&jo^``7<{8`po6-!IGLG4WA$T(^Tmu1p?#r9Dy
zpE-_vl(Q@6rpwV*ZZ+_`y0=tk7a4F})-L4~6Ppt)u;oY|j+gk%s?%1(y<d<N%DQ(%
ze{~JtP3+^&`^K!GJ?%<${Pyv=Go&~tKN95f?!J|bxBK~p{52d#o947PUFNR&TEcP7
zV+Sor>l&hIZm}cN-gIHPqu8`4-x3a*KW|Z!U1%{;6E{fdmT>&ovFA38ozygLQaEm6
z%eZsS8arX^SQ<7hARN<uK>zI~xOO^mHZ3Zoa>Z<lBWg=HJ;zmEPdGE5?Z{srPHii7
zmb0Dt`~@AlLT$$TOdAxPUz--CQ(Y}#<?+51earinSGHC*SGI&x3*`&4ndW?<W7?p(
zbLP&fU6(iXrbSD;p}j=>K8A=Tlba&*<=9+0Z}FnpO_K)2?L-=vGflHNx9g<a5>9H(
zlm_wkqOz{CzVGJB&c0>De>HDCDo<2i=v&sen%Z@JH}~BcDoexLDw|bQ*-_cix2n=x
z-)CoKQ)Q#?(RT}r+17U_-Ivw2d%V)CR+X&`wOPYf)<?5!wXxS#w$=7{j5gaVz1H5S
zQM;`lh$wa4Sb2eomb*z{^y=Et*D~&&8&sZS#Uhi{_uUzctf<RYR(CfX>8<SGrBLM|
znyiP$Wyw{k3O?_E+%1qn)5<zt7gg4h*<9HX+NvO^@7AEQ#@N!!sH=m@{o+ZYy0Xrd
z^=dG&k9L*KLFGyKx4Ev}Q=X^HCdq9?Zp)#21&dtQ5>)n5eLq8QQ3ov-5kpE%0VC9u
z^sSa7t=z*r>(CNJN=LY*W;<aVItHoGg19I^BTy1Aa;*Xq<CidD-*UBDXA4lL?bW)P
z@%mOv8zjmQIiRAn-5^CqLaVENpesSd2kqqFcU2y47+AcFmQ)?h)=y&-^EPAnZW>7$
z`(wZ!#)Yq}s#lEJ4CAl@Q-B?w<=dr3Qf|1h%;<#)LFI8Cm-l^!3i{H(S!?B9jG#Ag
z0Iy-2S+^9)s*IU#8GWnzD+_J?&K69leXAg(u`fyj36)Kn-pDYk-G~l8C%ttt>suAm
z0FhhJ%*yi>6nrzQL{;i7iHWLAPN>WZ*GtM38+t|jdCFAM$Yji3CZh@R>$}}}f~$qh
z#~@J?ic4nQp;sn&a!=$QX|V}b-74)0D$mHujip;OrgI%T@kfywR@R#}%Pe<RHuSAX
zs)U=PL22&};Y@F3lUuzJQ#XcD-@kih890x`bTzy{Gwzh7u+QK+`fj$Ez&w~+HJ;@`
zWQF-48W|=_>8FTE8Vv$5MDG}pt)$0HE5u;auJsf$BeF>PeC;>&43PL6hG)u$Vx4!4
z^DiPB%Bx-j|GdZAeg-wUZSPxwHXvnfNb*Y3!G5eY;a=)Y()@hY`TT{W!L)}^U<u6B
zFSdNs<p%z3HZLS?mI$>Ct?omq+~aZ-_ih@n^GMWNsa++tsLO_ZcfpFCGV-nH3NHL%
z9=D^J&dIp3qun3nmvecZ%I$PfPizY(Bt0-|!d9Minjm@a#AFl`U=V60Ytq&wom?SH
zbz7;ph9NVWk<M7~K%+^)<E=qv_=MVNrH%x0y+P$^8X`P-LwPXqqZcdId<r(q4Xt<k
zB|Er8ZkFRjy+ZMgi~!|D{#AeLJFbg-F|w&Oxaz*(o9<P2>PN5;K{OgiSj=;MD{X;r
zmrx64-vVd1RJO^&R<bBcN8@p9fzLTRqh@td<g3y3S~|6RB_bI)9eHW<P+qQmD;;ZN
zS5ud5Fx|ep>s!=>ekP}Quo~7^_vSrwt!5XOHi#LqoRbz;9nracA3`ZuTbFFd<^;2<
z`=hkWznqprnkB~(+s@{YfDN|wBN`QMMB|ctM_77o%>>$CrGUM9X<cDbIe661R9fb@
zHkL<qoANSQrDh44U=|@_)|RpjJyi`x?M##{Rn}uO;=iM*6%}nUKh|$gB33Ar0TFAW
zShfpdZ&HV<qIkjxcZf9-0Rl}}33}eo*x^XkS!{x_iwi495hmC^C?Z+M3*xez29nX{
zYW!_-9LAbF^K>}5E!t}3Hq5zEAoomGv8F6m(I5LcOg4Q_P_HwLIDMZ@X4@OB)=Ks;
zn#oVMjYob)CmOwx7k6#9WgBNts#Z-*tf{t&H}%!!)>ci3#$%sN?t(QZpFLDXQ3dhH
zZo4<wq(yYB&Ye)I*41|#9ES<!QB1#dEWuxk-$<yw3;dCaM6q>)0`${`eafV&m@*y?
zn@wzo-pQe+CQrP&NZ~N0Na0>12Kh=c<Q2Eo?@}r?Es{EHp&e6w6=$wctS)Lahi_jZ
zurp{W495XP1FXiVt6Jb>=BCp}R@K?<%yhpj$#ha@K)R~s#+p`=KmPW9Hl7uxjp%p0
z1VUZYzepnRLq%G5zY#nO+g>a0C}?sl(Q#1bdy5v#5I#0#lEkEyUg(hm+p^5G9O3>b
z3bW%{T5_gMx>Xa69S>r6!oGTUBUSaC5Fyb8JFfJKx$O|SMyFY9o^pah4TI|=PP9tx
z<cS@E1COx~;TntRgMPZrTn3MRjTRa58}g)hE^W7XMh)2SIvcJtY9!+$ZybMr*BpH-
zV+KeI0yZ>UPx5YrKp`Abl{_7)k{26??52-MW=JA$W?&7vqkyow-br^t7+}sx((mVx
z<Xl}{mDue+4{^t9&nihXl$_A(#7>BIC%zxCPeJM@`?E&m3lle3)hl?vWE-NpAc;K@
zZX8y~nzeuGrU)gL;Z*}#GA??l-6@;*^!14am(Qa)+t4s)(6GC@T|klcC3fuOrzvJ?
zwo{_(<_OICJT3K?SV?;bDvwHCSqeTX@%S}@u2q$-SRLCsQr8Z)(b-C9yJ7V-M%R9t
zVHxXPfLJ#Kdb!$t^<wVI4A@1>iooUkKn8q*{;M^WxyZid{TIb25be+#%q}-M6-`*2
zoji8e(j80u)O8m>Ze2!HV~w1MMZo5n(Dq(aeMRuql|>uU?(PERKkSN={&N35Omgy&
z^V?lV<El*>9~<N{YMVFv1w^#zyoE699e-m-M)G$uj(5)Pz4cZz=GXij<{Nl^6jmm~
zFr9MN;6^3g4cbPPbvrzCnApU86=~I0WaBbTQtQS~h~t#ewo7nUj0Qs4swXdEss78o
z<CRa78FOrX&Yd#pjmJ>fx2m$eS*m9fH=7*$mQjMWEBr8s4>~wP`v8VTS$tiqf}5jm
z;`u6n@HD2@`D;yx<RyKJhVk+>yI^JKo<@?gTTcuUSL9+$6sM*Pt`f<zLSkLhP21uu
znxUyYm-Z-|I6>>)rgi-!I9kTzC~WWykqJgOUMAZ5rP<}2W2)9s9WWlE-&6aZ2unIQ
zPg>29d-t61bR-y{7)X1i%tuk_Rwj;p<n9Mr>*I(x=CNf<JKT9`-Ja;TNI_n(#^Fda
zte5!*ZOE}QF86-Y@BFnFh`mAODM;4|L_3F5*ht^FfKUKaV>wO}8*4te?PwbOaQ)CW
zfJHC5Z+Ax`-GQ>bnCP|LL~mIl%hxt;AsAG~>LFuA&yD?FGFu~$R_pytp>(ml#ir3p
zwZYttlhQHVa;ThbspjK3L95Po5gpfR{bXH@0=q=SO~)rSsJ@A)5=#kZG?)s>Qt!=N
zD&YVh6N@M?#S*jV?aFKiG{+>1tX}XCry8^3+duUXA2fzrgpQomKtUc%^KlOq?|col
zm0ol2kI>E?Vp(x~rq^wiq|*?Mn1x^x%#N_RQI&1@jawx6H%GC=yp;cpadzmW&p4V!
zN^eu%{pXLzEnz}9f7v)mNAp2PGUnK#oJ-+;?@#N>0I(s_<T@w8i>?nSF;h@&$XlAE
zBy3Jxa7ur?3uYY7L)t0eczlGFz7YjBhixjS4UUeE(F+r8;7H2d8Z}hteBDobrngr=
zw$-}sibVI&(s?gkPS|8M9iz-L&I{<JT^2irS!`))9$i8aRx6;@mTR9E+AbX(f7i+5
zb0buLyWgmcI9M|obFf-_O}1h0_dX@5(3Q>S@1++pea(ep->SX!&_z+~9QQiDZF0^z
z)~S@(!(0zXiV;dt$Pn*{LuiP5xq2^N)?KYf@~r0+9=qCCHz|AQn=~!GgNx_fOTX%h
z|AapMuY0%D)@y`G5<8CeDK>eTi5+AiJTi{N+XNJkjmFeXyxr@iBZl^bF<0j>Jg!|W
zqWrQ<yzZWB>lBbKd-5NU(=e5ewRMhQ?`;^UW<Tqf$()v1k*N(c*!EwmROFW79u&0N
z3qpK%-N&MK8Q0JT{?^jWP8(GGkv6dbxGSH{au!Y>MUSEjg(xN_G#wM*#yZfqrIMM|
zR_~4aFJ^P*%BXLpHMR)D$*HbLr1bOBNtaKFn6>&^K;%`2V1KWMqluRX4XqS$V8KbB
z<5(Y$RcFmnz)(M(LZX_pbbk$MJXK}g-rHBL_5-xtjUrjk$6%(NLfsW0Z;fOhEL$4|
zrxNw`H&}RfXt&6s?@kN8;;!b(6l%D8ZQf$peWBM=G?C`qM0%>t9>re8COWKe&S6Kv
zgQ>vI^cGTy0=GFcX>_ZREYQ87-_W$PC2zcB0i4_kUJ}FVRlkn&rm}un$#|8u5_yUx
zi3uZ8h^k-)9Ec9s+686hjs)$%Pe7*L>oKPIru`hJ&zk&p?IN<x9Kx$%Z$ra|i$-|I
zF-vOCTyV%uAPVgaDk<4vNoVv8I<zFt=ylO6ZAapC^_h|01-np`&B>19qC|e!_pzn1
zMt1bI(piM5kHca)+BZ^eWxFXvD;SRNAH0xo1>B=>5y7i!#v_~yjiKh*H4;m=uaH@%
zg|7B4ingps#5tkZ*9gXR8tH)7FpUBfyZxn)4r<Hm`Hxy`ibbbUoY13Vx2Y7%=NRx9
zLo^hN-*~!M0`6#(_$bQx$ZAhox<2s-E|6U_v?xrBXos7%wh?kYrJLlKBhno)2X*rg
zQcwxdhi<h>iM-{S{hc~J<5)vy>lf@r8W%W~&3rm-ha*L#{+J^FyT<G)5z_i|mO>M^
z5AD=e;OIw4P3XK7G4VE&wPNbD(CgjAcLH_()M(Q&U&}HN@>N!i=wm*|nl4S`@(b;O
zMNWI{=%xmUwn-W%)pD-`Q5@E$!7!l2aQ&6RXj57L?mdJ@{$olF3@_~a28d)h&RMb%
z<F9P#R(*KzAU%i{M4q<5%GQ30M5N5rtcoKsBiQ#AH1GY(o3qxsc&pzM^FU%YHlh#4
zt0!J9)E$uRG>nzH?{hxTP7{S#F2u!eDWt|PiCI1*mD^D~W=<=*L^N-Wq>)nM)EZsb
zNC%QN(tgG^nMhsbg%!W7u1cLAAGD2&D`CC1sQPb4`zzEeH;4LQefPB%t0uzx2DeUU
z+cuHDJh|H<YLq=<7)F|m{pA;&()*3H`o<G$sWS<fZMPY99|iQ&3N5LQ>~2E1FiRAP
z4EY-DE`DEw7Q1id<<2DGI@@<K1AYOAkT@nu{LiTn8RE~S7)B9xT^|S7rso2Q=+&dd
z%z+9mS~UhXYm4z0I?k)sOhu&y{BpPbR3rn%J$~!fZ-42bDyrKi>oGfdoOyNV(@QSJ
zMYe%8%uk~&fxVe-V3DI67lHe?^9SzJJ{7{XnZCR0K)-d#N6J09Q0sB!6z9msAVVy;
zTVG4?h?wt}X`p-F1SK-N+m|TB%!uxqj~V>-QsY7KgR(+fmb1ME`*EhyXuovb>miQs
z*Zl$ryWpc-z@Pf%NUy@3fE9YXW<Yy8Eq*7Mme>{)bJo`~vEOrHC@k=K3m2uh+a&4Q
HZTf!!MneF`

delta 6040
zcmYM&3w+Pz0>|-ZjLFR0=C+N$ZRWPEvAJ!?*oBNCchMHZj@iPHgZ`*gnpQm|9psW!
zbYUr}p$?H$|CLCma0=y8ousIw^ZD-osNc)?|9*bY|Mz=-&+Yf8?mZZ=Zh3(BM1#N;
zhT}I9K`sUvGbF&6w?b9R5oSzH2*8$D3!7nEY>s`fDUQQPoQ+LzIX1wpSR41?O?U`{
z@rb|PYfe$9L&XL6#Z`A6*w|lRA4B-Q1*#))NFPlSs^L_ug_#(KIjD}!M-Q$<b!aEn
zMW6E|h8V9g-&3g07uQf7(bei{2x<gPP!DR4^|3R0FbnJ96jZ}=Q5}2`)xk1U$5vtz
zu0u`g5mfu9F@)!v@7)*Iurud%n9peJgRwXXYv3|e2P|rYn@}Cti+W(C`~JAAzkph@
zYp9Mzux{!=G-^hZ(5n%rQP7$ULasGqkiM9is0Tlcz3?$q13p)O3f1sgRD<8S?|*j&
z(@V7<j)B+~HS%~=J6)SI|LS=b73ygYsw2gyk<D}GrKkp;L^ZGm^}x;89(SPbJB4ca
zBC6xpP}fxp_s?8C)KW&FIvyX+{IlOoG8G!}t;jYoce)GaIv1j5<^ddm>rf3}L5;8m
zuZ|jQfO<eP)KbN``Yx!w&=b|cOw{v6cqyo-MW_Z!obyl(FGfA64EbZ$@S*E>p=M$)
z>b^s$2UMbF;&W_+XHo6c<=xcl8P139>yGMxw=V^j%Zx?s_F2fF%!AHnP$SuknwgK0
zHqAL~gf(0EXC@pQa-NK8xF4#$T=)G<)cvKXrQC?jl-E2*K_e(f^>ml>0P+lT1X)IN
z3DxruHi|~t1T|6*>h+65bs!b>fE?7`8iu<6cGUfIP&2v+o9O*7qu`-pGiqc9k!P7R
zs15{r{Pj_&2i}5eU;wJaqfrBxgqpc&sJ-$KY9=<IM!pNRsVkAD%~u%VrBJPv|HhW6
zo~B~e=0J_C2)WiQKuzgd)Y@)CU3VO{iGOqkMfvZGL~XV>)Qt2%btDaS{V4RR!6FKJ
z&>~b1A4T1`-qmkIjc~6!KY*Irqo^4;;k@ALuc98PU$HJw13O|5)O|(H+0o3u9(WHG
zTAMP|W?O}t!Y!yxwhz_dag4(g?mRe#9~I8)p_Z;Ys-q(?8ONd8ecZVk_4YiAdhXU3
z=3h5dP@$gf!|He#RqsPB$uZOeE@1}@ZSCI!sm}h+k*NFfQG2BjJ$N^At6Al~-;LTs
z`@Iy@lTT0`IE}jTA_n4B)MoqxHPsQZe%qn0>w-0~57xwf&K%U=B_mJ|Dn;G@6zVyf
zv0VV`|1t%w_3<|TzopJ0e@rCvsx`~N6r6)BtJ#ho{1i1Kzo7O|!*>3eibcJKX{ZMd
zcjtFHXFHc71M`}-{(`AM&BPa|J@6f>p+B+e0quFGIgdrH?QB%XwxIUJS=1CaWPLhe
zH`LNi#hSPT)!s7adTgWje+LC^vM<qtmoOe1(yAIvL%lYWunsOjb!aK7!8NFkY(w^?
zx#;Ta(THBp7}W1b4;+YN@D_XyJL>)amV#ct<_Z3_ZigB{Kh#ppLv?T?*2SHur8t0T
zc;3~=-E2%N&Qno8MB`9D?Q@YyG#1rfh4Tznz5gMJ#!Tc3530xaV+gKsZb41u8_pxn
zA5hoVW~1o)DAWw}M8;(DP#rEq_ODrsnz4PTj(*mW`B&jLDr#c{!>*5QP(ALB18@Rr
z3SV}9fWe$!K;3@@8(^~}|NU{O0rWyv!(=0W%v?Tt;EUK0&nGee>iKmlwARhoS<A2&
zYN`&SI(FIlCu(YI^KR+-SPaDhs1A%pb-W1mc07q%f*sC}Q0<*V4d}9$0&k#c!0%*V
z?2dJC0jj~JsFAKg_4s+zlvZFrJd9d`u&(}pqQ#?Tun<{Za}R1DFQI1YC~9f0A}@^b
z#&+}fWC*I~#n>HJA%iuaATNZeMWs5Lj9SaFs7<&CwdT(tV=)I&1GtXra4@fi2GSCB
z-U*vwCid3*pG!eKU5^@BC2ERKp)S0J`UPy9>i;{TGuGpL5URmDP#u_wTJx2t`!-<~
z?!g=kV&Qc@68q!Rn4<Up9EEHuVtV>}Ivw?Z`%n$9Ky~a5tQsM*U(I#YR3`Rf$K!bP
z;A-TVrUIE|^D8D{M_&3g%ty7m86$bVd7pwha1OPpy7cy6I2Lu`8q`|7jkIMhVq@$;
zYfZ2ZYKq68)_R(A1;%k+fgU`Mn(5#^{v}OCZ+9vtQ_!wlkF9VkYAQc;^<SW-`Wp<z
z-%&FZ+}D@{jKF(v0BY?IVIw?-YVRVd!*$dBd#E*PMzYhHe-DL)RMf)tI2d0*jp%pG
zz`A^BB*ReGEke!MQdGx|p=RO&>b~lk{*E<9eV>7PD@J2YoQgN$j7;XgHHG<9Xe~D&
zvt)dzP1JxL6OD1s!Kj%kL5<LhY#*~6wKpnJGZVzSsgXCuSWH26EDzPu5^Rd4UJ5L`
z+2ktDU>N7uQLkMiwyJvG8#RSPF$fEAB2LFhJc{b@Wz_X`Z{<JPaRFIEej@6aj??4_
zQAZfR|2PBt$YG)e){#*}qnl53oF^y9Aaa@Hk@n=qp^*+CuafV`eMGaVV><bstkB8d
zhb?PT!^<0PPLj|6uCJO+Ce!S4b;F#Uuoh|L&b5D;E3?O)3r&oUkz_N`rvHtsAp^;4
z<O<PSJ417@lET+y1kv$7@(wvp@`;Xr`!ScCi|`BbPf|?u!n7jn^{TA|RYxwL)k#~j
zkldK@9LiltGu0GOI7D6`l_Z(mI3A%enmk0bS8pP7No}%$G$-0yWuzKuLv(yVYE+f@
zade6|NJ}z-EG0W`^ynX)oFzJ@5$!7-w~zxQNhcitBHvV%__qmea^)?!my9PrlV`~V
zGLGyg7fCpoMQ$8hDR|TQSWTXEwRLfoE5GG@-YN8A3?Zk8j!#Jid5PRjCKDaElbz&!
zop3BCrBx+k-o@MeW&ikJ;Ut3GL4F|p$rLh_d`xt_OztOzWE-(WzsNcsC7)E4_*XV&
zlK0%X_>6o@{zJ-%j$>7yJU^qV;Q#m)5=jE-=CAte^L0ue{dLCwr=T1|<`De?uO~X5
z_G7N%M)F_srmK6~`51ml4r=`ETxB*s;L1;6V{(*yNX8Hy%Sb9|LGC3b<i-(7VKIp#
zU0r2E3?^Y@FnOHRBx6Za;_b*s9kP}Lks{KYJV$gykx3*_Cmh@Tn5oX)&S#uHyp^0I
zvt6Bdm_)ntU+^ySm6{*!D#efFL3jQl_8}g7runh*cf%tBf~OS}70fJ|kylbY!v;n6
zu%jdUhRiCNl3!F(Fd?s`pt#6(Yw@sc(lWyS(IVH*XxYrJZ<%YuJ&mo`QyiFAP&n7F
zZdGAzRJOekHOdZ;ZffU8$Jn={qis-3H~Un~bQ{(>$_{BAYv;Glvfs3>DBm3Wet<1)
zTVi9|y=4R1H?y|=pLTzTkv1Xj3Hy$xp*<h>eDx{Cb8Kirsr@A(+h*Uq-zFzEvZE8j
z?5xB+wtvTowP)sgCgxAdn^jn113L|9IHDkbPKp_spFg#5t{FKce@1?a-QTIJZIl#k
z(~<^xlT$i(?2wq8m{@yoPW;gP*#$EhT6}t5Nq&lFbVl0H_<=d`>1m#RIVl7CcNmj1
zD5G|E-prEtVKefIW)^C4QaqW%v$H*e(gtRDdSnbt>z~~_Ej@i`#%;It;?knYv+^eA
z#}CWTo0j6qP8*apJS~gsva@>^79<qUm|Py2yg#7)=gtY$9#3y<r*<o{b-I^?J?h(D
zx!AY6a-nah?{(iRl}mg(E6eQcl#}+6)V=nu9trkjkIlBCXHUDL*Xg>x*FC=N9^b3J
z9lnanQagTlba|b$Q33XBpL^{?eYe@%^!9dpdY0{wk!|;7l-Wy}uh}=VQf-@l6Ybi5
zOUmc<FAFHIKVV38``)0+@~?9a2iPk^V#@y*+Mt@v9lou+^N6s3^4TNT282HC+wI%s
zd!?#Ri+NPbF=y<gp`mvBSX(~s_JINR%(y9b{`j!+jpO?S*y_0l>`%E(t<7s<AIn>9
T3-9bid#!Apv~;^+LjV5*YETdD

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 7d64d4f73..7e7850688 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 14:51+0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-18 15:16+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-18 15:14+0400\n"
+"Last-Translator: Andrew Dolgov <cthulhoo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Русский <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -142,12 +142,11 @@ msgstr ""
 
 #: functions.php:2020 functions.php:2340 functions.php:2679 functions.php:3356
 msgid "Starred articles"
-msgstr "Отмеченные статьи"
+msgstr "Отмеченные"
 
 #: functions.php:2034 functions.php:2342 functions.php:2681 functions.php:3363
-#, fuzzy
 msgid "Published articles"
-msgstr "Отмеченные статьи"
+msgstr "Опубликованные"
 
 #: functions.php:2262 modules/popup-dialog.php:141
 #: modules/pref-filters.php:290
@@ -215,7 +214,6 @@ msgid "None"
 msgstr "Ничего"
 
 #: functions.php:3178
-#, fuzzy
 msgid "Toggle"
 msgstr "Изменить:"
 
@@ -225,7 +223,7 @@ msgstr "Отмеченные"
 
 #: functions.php:3181
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Опубликован"
 
 #: functions.php:3184 localized_schema.php:15
 msgid "Mark as read"
@@ -339,7 +337,7 @@ msgstr "Идет сохранение..."
 
 #: localized_js.php:40
 msgid "Can't add category: no name specified."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу добавить категорию без имени"
 
 #: localized_js.php:41
 msgid "Adding feed category..."
@@ -517,41 +515,40 @@ msgstr "Канал не выбран."
 
 #: localized_js.php:93
 msgid "Replace current publishing address with a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить текущий адрес публикации на новый?"
 
 #: localized_js.php:94
 msgid "Address changed."
-msgstr ""
+msgstr "Адрес изменен."
 
 #: localized_js.php:95
 msgid "Could not change address."
-msgstr ""
+msgstr "Не получилось изменить адрес."
 
 #: localized_js.php:96
 msgid "You can't unsubscribe from the category."
-msgstr ""
+msgstr "Нельзя отписаться от категории."
 
 #: localized_js.php:97
-#, fuzzy
 msgid "Please select some feed first."
-msgstr "Пожалуйста выберите только один канал."
+msgstr "Пожалуйста выберите какой-нибудь анал."
 
 #: localized_js.php:98
 msgid "You can't edit this kind of feed."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете редактировать этот канал."
 
 #: localized_js.php:109
 msgid "Can't add filter: nothing to match on."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу создать фильтр:"
 
 #: localized_js.php:110
 msgid "Can't subscribe: no feed URL given."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу подписаться: нет URL"
 
 #: localized_js.php:111
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "Unsubscribe from %s?"
-msgstr "Отписаться от выбранных каналов?"
+msgstr "Отписаться от %s?"
 
 #: localized_schema.php:9 modules/popup-dialog.php:172
 #: modules/pref-feeds.php:865 modules/pref-feeds.php:926
@@ -559,12 +556,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Заголовок"
 
 #: localized_schema.php:10
-#, fuzzy
 msgid "Title or Content"
 msgstr "Заголовок или содержимое"
 
 #: localized_schema.php:11
-#, fuzzy
 msgid "Link"
 msgstr "Связать с:"
 
@@ -573,32 +568,28 @@ msgid "Content"
 msgstr "Содержимое"
 
 #: localized_schema.php:14
-#, fuzzy
 msgid "Filter article"
-msgstr "Отмеченные статьи"
+msgstr "Отфильтровать статью"
 
 #: localized_schema.php:16
-#, fuzzy
 msgid "Set starred"
-msgstr "Отмеченные"
+msgstr "Отметить"
 
 #: localized_schema.php:17
-#, fuzzy
 msgid "Publish article"
-msgstr "Отмеченные статьи"
+msgstr "Опубликовать"
 
 #: localized_schema.php:18
-#, fuzzy
 msgid "Assign tags"
-msgstr "нет тегов"
+msgstr "Применить теги"
 
 #: localized_schema.php:22
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Общие"
 
 #: localized_schema.php:24
 msgid "Allow duplicate posts"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить дубликаты статей"
 
 #: localized_schema.php:25
 msgid ""
@@ -609,12 +600,11 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:26
 msgid "Default interval between feed updates (in minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал между обновлениями каналов по умолчанию (в минутах)"
 
 #: localized_schema.php:27
-#, fuzzy
 msgid "Enable e-mail digest"
-msgstr "Включить в дайджест"
+msgstr "Включить почтовый дайджест"
 
 #: localized_schema.php:28
 msgid ""
@@ -624,7 +614,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:29
 msgid "Purge old posts after this number of days (0 - disables)"
-msgstr ""
+msgstr "Стирать статьи старше этого количества дней (0 - выключает)"
 
 #: localized_schema.php:30
 msgid "Update post on checksum change"
@@ -632,12 +622,11 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:32
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 #: localized_schema.php:34
-#, fuzzy
 msgid "Combined feed display"
-msgstr "Нет каналов для отображения."
+msgstr "Комбинированный режим отображения"
 
 #: localized_schema.php:35
 msgid ""
@@ -647,20 +636,19 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:36
 msgid "Default article limit"
-msgstr ""
+msgstr "Количество статей по умолчанию"
 
 #: localized_schema.php:37
-#, fuzzy
 msgid "Enable feed categories"
-msgstr "Редактировать категории"
+msgstr "Включить категории каналов"
 
 #: localized_schema.php:38
 msgid "Hide feeds with no unread messages"
-msgstr ""
+msgstr "Спрятать каналы без непрочитанных статей"
 
 #: localized_schema.php:39
 msgid "Mark articles as read automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Отмечать статьи как прочитанные автоматически"
 
 #: localized_schema.php:40
 msgid ""
@@ -670,7 +658,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:41
 msgid "On catchup show next feed"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать следующий канал при отметке как прочитанный"
 
 #: localized_schema.php:42
 msgid ""
@@ -696,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:47
 msgid "User stylesheet URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL пользовательского файла стилей"
 
 #: localized_schema.php:48
 msgid "Link to user stylesheet to override default style, disabled if empty."
@@ -704,11 +692,11 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:50
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Расширенные"
 
 #: localized_schema.php:52
 msgid "Blacklisted tags"
-msgstr ""
+msgstr "Черный список тегов"
 
 #: localized_schema.php:53
 msgid ""
@@ -717,18 +705,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:54
-#, fuzzy
 msgid "Confirm marking feed as read"
-msgstr "Помечаю все каналы как прочитанные..."
+msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:55
 msgid "Enable icons in feedlist"
 msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Enable labels"
-msgstr "Создать метку"
+msgstr "Включить метки"
 
 #: localized_schema.php:57
 msgid ""
@@ -747,23 +733,23 @@ msgstr ""
 
 #: localized_schema.php:60
 msgid "Short date format"
-msgstr ""
+msgstr "Короткий формат даты"
 
 #: localized_schema.php:61
 msgid "Show additional information in feedlist"
-msgstr ""
+msgstr "Показивать расширенную информацию в списке каналов"
 
 #: localized_schema.php:62
 msgid "Strip unsafe tags from articles"
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать небезопасные теги из статей"
 
 #: localized_schema.php:63
 msgid "Strip all but most common HTML tags when reading articles."
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать все, кроме основных HTML тегов при показе статей."
 
 #: localized_schema.php:64
 msgid "Use more accessible date/time format for headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать более удобный формат отображения даты/времени"
 
 #: login_form.php:61 modules/popup-dialog.php:90 modules/pref-feeds.php:264
 #: modules/pref-users.php:29
@@ -776,7 +762,7 @@ msgstr "Пароль:"
 
 #: login_form.php:65
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Язык:"
 
 #: opml.php:106 opml.php:110
 msgid "OPML Utility"
@@ -784,15 +770,15 @@ msgstr "Утилита OPML"
 
 #: opml.php:113
 msgid "Importing OPML (using DOMXML extension)..."
-msgstr ""
+msgstr "Импортирую OPML (с помощью расширения DOMXML)..."
 
 #: opml.php:117
 msgid "Importing OPML (using DOMDocument extension)..."
-msgstr ""
+msgstr "Импортирую OPML (с помощью расширения DOMDocument)..."
 
 #: opml.php:121
 msgid "DOMXML extension is not found. It is required for PHP versions below 5."
-msgstr ""
+msgstr "Расширение DOMXML не найдено. Оно необходимо для версий PHP старее 5."
 
 #: opml.php:125
 msgid "Return to preferences"
@@ -827,9 +813,8 @@ msgid "Other Feeds"
 msgstr "Другие каналы"
 
 #: prefs.php:113
-#, fuzzy
 msgid "Published Articles"
-msgstr "Все статьи"
+msgstr "Опубликованные статьи"
 
 #: prefs.php:115
 msgid "Content Filtering"
@@ -908,11 +893,11 @@ msgstr ""
 
 #: sanity_check.php:70
 msgid "Fatal Error"
-msgstr ""
+msgstr "Фатальная Ошибка"
 
 #: tt-rss.php:125
 msgid "tag cloud"
-msgstr ""
+msgstr "облако тегов"
 
 #: tt-rss.php:134
 msgid "Actions..."
@@ -993,19 +978,19 @@ msgstr "В доступе отказано - недостаточный уров
 
 #: update.php:51
 msgid "Database Updater"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление базы данных"
 
 #: update.php:92
 msgid "Could not update database"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу обновить базу данных"
 
 #: update.php:95
 msgid "Could not find necessary schema file, need version:"
-msgstr ""
+msgstr "Не могу найти необходимый файл схемы, требуется версия:"
 
 #: update.php:96
 msgid ", found: "
-msgstr ""
+msgstr ", найдена: "
 
 #: update.php:99
 msgid "Tiny Tiny RSS database is up to date."
@@ -1024,20 +1009,20 @@ msgstr ""
 
 #: update.php:125
 msgid "Perform updates"
-msgstr ""
+msgstr "Применить обновления"
 
 #: update.php:130
 msgid "Performing updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Идет обновление..."
 
 #: update.php:136
 #, php-format
 msgid "Updating to version %d..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновляю до версии %d..."
 
 #: update.php:149
 msgid "Checking version... "
-msgstr ""
+msgstr "Проверяю версию... "
 
 #: update.php:155
 msgid "OK!"
@@ -1145,7 +1130,7 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: modules/popup-dialog.php:110
 msgid "This feed requires authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Этот канал требует авторизации."
 
 #: modules/popup-dialog.php:138
 msgid "Where:"
@@ -1190,7 +1175,7 @@ msgstr "Создать фильтр"
 #: modules/popup-dialog.php:268 modules/popup-dialog.php:299
 #: modules/pref-filters.php:40 modules/pref-filters.php:72
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "описание"
 
 #: modules/popup-dialog.php:273 modules/pref-filters.php:45
 msgid "Match:"
@@ -1248,29 +1233,27 @@ msgstr "Сохранить"
 
 #: modules/popup-dialog.php:433
 msgid "Tag cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Облако тегов"
 
 #: modules/popup-dialog.php:436
 msgid "Showing most popular tags "
-msgstr ""
+msgstr "Самые популярные теги "
 
 #: modules/popup-dialog.php:437
 msgid "browse more"
-msgstr ""
+msgstr "еще"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:5 modules/pref-feeds.php:53
 msgid "Feed browser is administratively disabled."
 msgstr "Другие каналы отключены администратором"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:15
-#, fuzzy
 msgid "Feed information:"
-msgstr "Действия над каналами:"
+msgstr "Информация о канале:"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:51
-#, fuzzy
 msgid "Last headlines:"
-msgstr "Последний вход"
+msgstr "Последние заголовки:"
 
 #: modules/pref-feed-browser.php:77
 msgid ""
@@ -1394,7 +1377,7 @@ msgstr "Топ 25"
 
 #: modules/pref-feeds.php:851
 msgid "Show last article times"
-msgstr ""
+msgstr "Показать дату последней статьи"
 
 #: modules/pref-feeds.php:868 modules/pref-feeds.php:930
 msgid "Last&nbsp;Article"
@@ -1436,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/pref-feeds.php:1060
 msgid "Generate another address"
-msgstr ""
+msgstr "Создать другой адрес"
 
 #: modules/pref-filters.php:22
 msgid "Filter editor"
@@ -1523,19 +1506,16 @@ msgid "Old password is incorrect."
 msgstr "Старый пароль неправилен."
 
 #: modules/pref-prefs.php:59 modules/pref-prefs.php:383
-#, fuzzy
 msgid "Save configuration"
-msgstr "Конфигурация сохранена."
+msgstr "Сохранить конфигурацию"
 
 #: modules/pref-prefs.php:129 modules/pref-prefs.php:387
-#, fuzzy
 msgid "Reset to defaults"
-msgstr "Сбросить настройки?"
+msgstr "Сбросить настройки"
 
 #: modules/pref-prefs.php:139 modules/pref-prefs.php:296
-#, fuzzy
 msgid "Change theme"
-msgstr "Изменить e-mail"
+msgstr "Изменить тему"
 
 #: modules/pref-prefs.php:180
 msgid ""
@@ -1588,7 +1568,6 @@ msgid "Select theme"
 msgstr "Выбор темы"
 
 #: modules/pref-prefs.php:280
-#, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -1598,21 +1577,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/pref-prefs.php:360 modules/pref-prefs.php:365
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Да"
 
 #: modules/pref-prefs.php:362 modules/pref-prefs.php:365
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Ничего"
+msgstr "Нет"
 
 #: modules/pref-users.php:12
 msgid "User editor"
 msgstr "Редактор пользователей"
 
 #: modules/pref-users.php:33
-#, fuzzy
 msgid "Change password:"
-msgstr "Изменить пароль"
+msgstr "Изменить пароль:"
 
 #: modules/pref-users.php:37
 msgid "E-mail:"
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index e73ff61a8f90e82de3564b4622dde8d33a4a8c5a..13c72ab5e6b1d6455b5bcc5a2ebac5119d2a8fc8 100644
GIT binary patch
delta 19
acmeCW$=G$1al=0k7E>!jv&~GN9m)Vw{s%$;

delta 19
acmeCW$=G$1al=0k785H|!_7>d9m)Vw^9Mix

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index d654eb0fa..503e834b4 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tiny Tiny RSS1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-18 14:51+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-18 15:16+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 12:18+0800\n"
 "Last-Translator: sluke <sluke520@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: hicode.org <sluke520@yahoo.com.cn>\n"