|
|
<?php
|
|
|
|
|
|
/*
|
|
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
| localization/<lang>/labels.inc |
|
|
|
| |
|
|
|
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
|
|
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
|
|
|
| |
|
|
|
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
|
|
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
|
|
| See the README file for a full license statement. |
|
|
|
| |
|
|
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
|
|
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
|
|
|
*/
|
|
|
$labels['welcome'] = 'Mirë se erdhët te $product';
|
|
|
$labels['username'] = 'Emri i përdoruesit';
|
|
|
$labels['password'] = 'Fjalëkalimi';
|
|
|
$labels['server'] = 'Shërbyes';
|
|
|
$labels['login'] = 'Hyrje';
|
|
|
$labels['logout'] = 'Dalje';
|
|
|
$labels['mail'] = 'Postë';
|
|
|
$labels['settings'] = 'Rregullime';
|
|
|
$labels['addressbook'] = 'Libër Adresash';
|
|
|
$labels['inbox'] = 'Të marrë';
|
|
|
$labels['drafts'] = 'Skica';
|
|
|
$labels['sent'] = 'Të dërguar';
|
|
|
$labels['trash'] = 'Hedhurina';
|
|
|
$labels['junk'] = 'Të pavlerë';
|
|
|
$labels['show_real_foldernames'] = 'Shfaqi emrat realë për dosjet speciale';
|
|
|
$labels['subject'] = 'Subjekt';
|
|
|
$labels['from'] = 'Nga';
|
|
|
$labels['sender'] = 'Dërguesi';
|
|
|
$labels['to'] = 'Për';
|
|
|
$labels['cc'] = 'Cc';
|
|
|
$labels['bcc'] = 'Bcc';
|
|
|
$labels['replyto'] = 'Përgjigjuni-Te';
|
|
|
$labels['followupto'] = 'Ndiqeni-Te';
|
|
|
$labels['date'] = 'Datë';
|
|
|
$labels['size'] = 'Madhësi';
|
|
|
$labels['priority'] = 'Përparësi';
|
|
|
$labels['organization'] = 'Ent';
|
|
|
$labels['readstatus'] = 'Gjendje leximi';
|
|
|
$labels['listoptions'] = 'Mundësi liste…';
|
|
|
$labels['mailboxlist'] = 'Dosje';
|
|
|
$labels['messagesfromto'] = 'Mesazhet nga $from deri në $to nga $count gjithsej';
|
|
|
$labels['threadsfromto'] = 'Rrjedhat nga $from deri në $to nga $count gjithsej';
|
|
|
$labels['messagenrof'] = 'Mesazhi $nr nga $count gjithsej';
|
|
|
$labels['fromtoshort'] = '$from – $to nga $count gjithsej';
|
|
|
$labels['copy'] = 'Kopjoje';
|
|
|
$labels['move'] = 'Lëvize';
|
|
|
$labels['moveto'] = 'Shpjere te...';
|
|
|
$labels['copyto'] = 'Kopjoje te...';
|
|
|
$labels['download'] = 'Shkarkoje';
|
|
|
$labels['open'] = 'Hape';
|
|
|
$labels['showattachment'] = 'Shfaqe';
|
|
|
$labels['showanyway'] = 'Shfaqe sido qoftë';
|
|
|
$labels['filename'] = 'Emër skedari';
|
|
|
$labels['filesize'] = 'Madhësi skedari';
|
|
|
$labels['addtoaddressbook'] = 'Shtoje në librin e adresave';
|
|
|
$labels['sun'] = 'Die';
|
|
|
$labels['mon'] = 'Hën';
|
|
|
$labels['tue'] = 'Mar';
|
|
|
$labels['wed'] = 'Mër';
|
|
|
$labels['thu'] = 'Enj';
|
|
|
$labels['fri'] = 'Pre';
|
|
|
$labels['sat'] = 'Sht';
|
|
|
$labels['sunday'] = 'e Dielë';
|
|
|
$labels['monday'] = 'e Hënë';
|
|
|
$labels['tuesday'] = 'e Martë';
|
|
|
$labels['wednesday'] = 'e Mërkurë';
|
|
|
$labels['thursday'] = 'e Enjte';
|
|
|
$labels['friday'] = 'e Premte';
|
|
|
$labels['saturday'] = 'e Shtunë';
|
|
|
$labels['jan'] = 'Jan';
|
|
|
$labels['feb'] = 'Shk';
|
|
|
$labels['mar'] = 'Mar';
|
|
|
$labels['apr'] = 'Pri';
|
|
|
$labels['may'] = 'Maj';
|
|
|
$labels['jun'] = 'Qer';
|
|
|
$labels['jul'] = 'Kor';
|
|
|
$labels['aug'] = 'Gus';
|
|
|
$labels['sep'] = 'Sht';
|
|
|
$labels['oct'] = 'Tet';
|
|
|
$labels['nov'] = 'Nën';
|
|
|
$labels['dec'] = 'Dhj';
|
|
|
$labels['longjan'] = 'Janar';
|
|
|
$labels['longfeb'] = 'Shkurt';
|
|
|
$labels['longmar'] = 'Mars';
|
|
|
$labels['longapr'] = 'Prill';
|
|
|
$labels['longmay'] = 'Maj';
|
|
|
$labels['longjun'] = 'Qershor';
|
|
|
$labels['longjul'] = 'Korrik';
|
|
|
$labels['longaug'] = 'Gusht';
|
|
|
$labels['longsep'] = 'Shtator';
|
|
|
$labels['longoct'] = 'Tetor';
|
|
|
$labels['longnov'] = 'Nëntor';
|
|
|
$labels['longdec'] = 'Dhjetor';
|
|
|
$labels['today'] = 'Sot';
|
|
|
$labels['refresh'] = 'Rifreskoje';
|
|
|
$labels['checkmail'] = 'Kontrollo për mesazhe të reja';
|
|
|
$labels['compose'] = 'Hartoni';
|
|
|
$labels['writenewmessage'] = 'Krijoni një mesazh të ri';
|
|
|
$labels['reply'] = 'Përgjigju';
|
|
|
$labels['replytomessage'] = 'Përgjigjiu dërguesit';
|
|
|
$labels['replytoallmessage'] = 'Përgjigju te lista ose dërguesit dhe të gjithë marrësve';
|
|
|
$labels['replyall'] = 'Përgjigju të gjithëve';
|
|
|
$labels['replylist'] = 'Përgjigju listës';
|
|
|
$labels['forward'] = 'Përcille';
|
|
|
$labels['forwardinline'] = 'Përcille brendazi';
|
|
|
$labels['forwardattachment'] = 'Përcille si bashkëngjitje';
|
|
|
$labels['forwardmessage'] = 'Përcille mesazhin';
|
|
|
$labels['deletemessage'] = 'Fshije mesazhin';
|
|
|
$labels['movemessagetotrash'] = 'Hidhe mesazhin në kosh';
|
|
|
$labels['printmessage'] = 'Shtype këtë mesazh';
|
|
|
$labels['previousmessage'] = 'Shfaq mesazhin e mëparshëm';
|
|
|
$labels['firstmessage'] = 'Shfaq mesazhin e parë';
|
|
|
$labels['nextmessage'] = 'Shfaq mesazhin pasardhës';
|
|
|
$labels['lastmessage'] = 'Shfaq mesazhin e fundit';
|
|
|
$labels['backtolist'] = 'Kthehu te lista e mesazheve';
|
|
|
$labels['viewsource'] = 'Shfaqi burimin';
|
|
|
$labels['mark'] = 'Vëri shenjë';
|
|
|
$labels['markmessages'] = 'Vëru shenjë mesazheve';
|
|
|
$labels['markread'] = 'Si të lexuara';
|
|
|
$labels['markunread'] = 'Si të palexuara';
|
|
|
$labels['markflagged'] = 'Si me shenjë';
|
|
|
$labels['markunflagged'] = 'Si me shenjë të hequr';
|
|
|
$labels['moreactions'] = 'Më tepër veprime…';
|
|
|
$labels['markallread'] = 'Vëru shenjë të tërëve si të lexuar';
|
|
|
$labels['folders-cur'] = 'Vetëm dosjes së përzgjedhur';
|
|
|
$labels['folders-sub'] = 'Dosjes së përzgjedhur dhe nëndosjeve të saj';
|
|
|
$labels['folders-all'] = 'Krejt dosjet';
|
|
|
$labels['more'] = 'Më tepër';
|
|
|
$labels['back'] = 'Mbrapsht';
|
|
|
$labels['options'] = 'Opsione';
|
|
|
$labels['first'] = 'I pari';
|
|
|
$labels['last'] = 'I fundit';
|
|
|
$labels['previous'] = 'I mëparshmi';
|
|
|
$labels['next'] = 'Pasuesi';
|
|
|
$labels['select'] = 'Përzgjidhni';
|
|
|
$labels['all'] = 'Të gjitha';
|
|
|
$labels['none'] = 'Asnjë';
|
|
|
$labels['currpage'] = 'Faqja e tanishme';
|
|
|
$labels['isread'] = 'Të lexuar';
|
|
|
$labels['unread'] = 'Të palexuar';
|
|
|
$labels['flagged'] = 'Me Shenjë';
|
|
|
$labels['unflagged'] = 'Pa Shenjë';
|
|
|
$labels['unanswered'] = 'Pa përgjigje';
|
|
|
$labels['withattachment'] = 'Me bashkëngjitje';
|
|
|
$labels['deleted'] = 'Të fshirë';
|
|
|
$labels['undeleted'] = 'Të pafshirë';
|
|
|
$labels['replied'] = 'Me përgjigje';
|
|
|
$labels['forwarded'] = 'Të përcjellë';
|
|
|
$labels['invert'] = 'Përmbyse';
|
|
|
$labels['filter'] = 'Filtër';
|
|
|
$labels['list'] = 'Listë';
|
|
|
$labels['threads'] = 'Rrjedha';
|
|
|
$labels['expand-all'] = 'Zgjeroji Krejt';
|
|
|
$labels['expand-unread'] = 'Zgjero të Palexuarit';
|
|
|
$labels['collapse-all'] = 'Tkurri Krejt';
|
|
|
$labels['threaded'] = 'Me rrjedhë';
|
|
|
$labels['autoexpand_threads'] = 'Zgjero rrjedha mesazhesh';
|
|
|
$labels['do_expand'] = 'krejt rrjedhat';
|
|
|
$labels['expand_only_unread'] = 'vetëm ato me mesazhe të palexuar';
|
|
|
$labels['fromto'] = 'Nga/Për';
|
|
|
$labels['attachment'] = 'Bashkëngjitje';
|
|
|
$labels['nonesort'] = 'Asnjë';
|
|
|
$labels['sentdate'] = 'Datë dërgimi';
|
|
|
$labels['arrival'] = 'Datë mbërritje';
|
|
|
$labels['asc'] = 'në rend rritës';
|
|
|
$labels['desc'] = 'në rend zbritës';
|
|
|
$labels['listcolumns'] = 'Paraqit shtylla';
|
|
|
$labels['listsorting'] = 'Shtyllë renditjeje';
|
|
|
$labels['listorder'] = 'Rend renditjeje';
|
|
|
$labels['listmode'] = 'Mënyra parje si listë';
|
|
|
$labels['layout'] = 'Skemë';
|
|
|
$labels['layoutwidescreen'] = 'Me ekran të gjerë';
|
|
|
$labels['layoutdesktop'] = 'Desktop';
|
|
|
$labels['folderactions'] = 'Veprime mbi dosje…';
|
|
|
$labels['compact'] = 'Ngjeshe';
|
|
|
$labels['empty'] = 'Zbraze';
|
|
|
$labels['importmessages'] = 'Importo mesazhe';
|
|
|
$labels['quota'] = 'Përdorim disku';
|
|
|
$labels['unknown'] = 'i panjohur';
|
|
|
$labels['unlimited'] = 'i pakufizuar';
|
|
|
$labels['quotatotal'] = 'Kufi';
|
|
|
$labels['quotaused'] = 'E përdorur';
|
|
|
$labels['quotastorage'] = 'Hapësirë disku';
|
|
|
$labels['quotamessage'] = 'Numër mesazhesh';
|
|
|
$labels['quicksearch'] = 'Kërkim i shpejtë';
|
|
|
$labels['resetsearch'] = 'Kërkim nga e para';
|
|
|
$labels['searchmod'] = 'Modifikues kërkimi';
|
|
|
$labels['msgtext'] = 'Krejt mesazhin';
|
|
|
$labels['body'] = 'Lëndë';
|
|
|
$labels['type'] = 'Lloj';
|
|
|
$labels['namex'] = 'Emër';
|
|
|
$labels['currentfolder'] = 'Dosja e tanishme';
|
|
|
$labels['subfolders'] = 'Kjo dhe nëndosjet';
|
|
|
$labels['allfolders'] = 'Krejt dosjet';
|
|
|
$labels['searchinterval-1W'] = 'më të vjetër se një javë';
|
|
|
$labels['searchinterval-1M'] = 'më të vjetër se një muaj';
|
|
|
$labels['searchinterval-1Y'] = 'më të vjetër se një vit';
|
|
|
$labels['searchinterval1W'] = 'më të rinj se një javë';
|
|
|
$labels['searchinterval1M'] = 'më të rinj se një muaj';
|
|
|
$labels['searchinterval1Y'] = 'më të rinj se një vit';
|
|
|
$labels['openinextwin'] = 'Hape në dritare të re';
|
|
|
$labels['emlsave'] = 'Shkarkoje (.eml)';
|
|
|
$labels['changeformattext'] = 'Shfaqe në format tekst të thjeshtë';
|
|
|
$labels['changeformathtml'] = 'Shfaqe në format HTML';
|
|
|
$labels['editasnew'] = 'Përpunojeni si të ri';
|
|
|
$labels['send'] = 'Dërgoje';
|
|
|
$labels['sendmessage'] = 'Dërgoje mesazhin';
|
|
|
$labels['savemessage'] = 'Ruaje si skicë';
|
|
|
$labels['addattachment'] = 'Bashkëngjit një skedar';
|
|
|
$labels['charset'] = 'Bashkësi shkronjash';
|
|
|
$labels['editortype'] = 'Lloj përpunuesi';
|
|
|
$labels['returnreceipt'] = 'Dëftesë kthimi';
|
|
|
$labels['dsn'] = 'Njoftim gjendjeje dërgimi';
|
|
|
$labels['mailreplyintro'] = 'Më $date, $sender shkroi:';
|
|
|
$labels['originalmessage'] = 'Mesazhi Origjinal';
|
|
|
$labels['selectimage'] = 'Përzgjidhni figurë';
|
|
|
$labels['addimage'] = 'Shtoni figurë';
|
|
|
$labels['selectmedia'] = 'Përzgjidhni film';
|
|
|
$labels['addmedia'] = 'Shtoni film';
|
|
|
$labels['encrypt'] = 'Fshehtëzoje';
|
|
|
$labels['encryptmessage'] = 'Fshehtëzoje mesazhin';
|
|
|
$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'Fshehtëzoje mesazhin me Mailvelope';
|
|
|
$labels['importpubkeys'] = 'Importo kyçe publikë';
|
|
|
$labels['encryptedsendialog'] = 'Po dërgohet mesazh i fshehtëzuar';
|
|
|
$labels['keyid'] = 'ID Kyçi';
|
|
|
$labels['keylength'] = 'Bite';
|
|
|
$labels['keyexpired'] = 'I skaduar';
|
|
|
$labels['keyrevoked'] = 'I shfuqizuar';
|
|
|
$labels['bccinstead'] = 'Përdor Bcc';
|
|
|
$labels['editidents'] = 'Përpunoni identitete';
|
|
|
$labels['spellcheck'] = 'Drejtshkrim';
|
|
|
$labels['checkspelling'] = 'Kontrolloji drejtshkrimin';
|
|
|
$labels['resumeediting'] = 'Rikthejuni përpunimit';
|
|
|
$labels['revertto'] = 'Riktheje te';
|
|
|
$labels['restore'] = 'Rimerre';
|
|
|
$labels['restoremessage'] = 'Të rimerret mesazhi?';
|
|
|
$labels['ignore'] = 'Shpërfille';
|
|
|
$labels['responses'] = 'Përgjigje';
|
|
|
$labels['insertresponse'] = 'Futni një përgjigje';
|
|
|
$labels['manageresponses'] = 'Administroni përgjigje';
|
|
|
$labels['newresponse'] = 'Krijoni përgjigje të re';
|
|
|
$labels['addresponse'] = 'Shtoni përgjigje';
|
|
|
$labels['editresponse'] = 'Përpunoni përgjigje';
|
|
|
$labels['editresponses'] = 'Përpunoni përgjigje';
|
|
|
$labels['responsename'] = 'Emër';
|
|
|
$labels['responsetext'] = 'Tekst Përgjigjeje';
|
|
|
$labels['attach'] = 'Bashkëngjite';
|
|
|
$labels['attachments'] = 'Bashkëngjitje';
|
|
|
$labels['upload'] = 'Ngarko';
|
|
|
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current nga $total)';
|
|
|
$labels['close'] = 'Mbylle';
|
|
|
$labels['messageoptions'] = 'Mundësi mesazhesh…';
|
|
|
$labels['togglecomposeoptions'] = 'Shfaq/fshih mundësi hartimi';
|
|
|
$labels['attachmentrename'] = 'Riemërtoni bashkëngjitjet';
|
|
|
$labels['low'] = 'I ulët';
|
|
|
$labels['lowest'] = 'Më i ulëti';
|
|
|
$labels['normal'] = 'Normal';
|
|
|
$labels['high'] = 'I lartë';
|
|
|
$labels['highest'] = 'Më i larti';
|
|
|
$labels['nosubject'] = '(pa subjekt)';
|
|
|
$labels['showimages'] = 'Shfaq figura';
|
|
|
$labels['alwaysshow'] = 'Shfaqi përherë figurat nga $sender';
|
|
|
$labels['isdraft'] = 'Kjo është një skicë mesazhi.';
|
|
|
$labels['andnmore'] = '$nr të tjerë...';
|
|
|
$labels['togglemoreheaders'] = 'Shfaq krye mesazhi';
|
|
|
$labels['togglefullheaders'] = 'Shfaq/fshih krye të papërpunuar mesazhi';
|
|
|
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
|
|
|
$labels['plaintoggle'] = 'Tekst i thjeshtë';
|
|
|
$labels['savesentmessagein'] = 'Ruaje mesazhin e dërguar te';
|
|
|
$labels['dontsave'] = 'mos e ruaj';
|
|
|
$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimumi i lejuar për madhësi skedarësh është $size';
|
|
|
$labels['addcc'] = 'Shto Cc';
|
|
|
$labels['addbcc'] = 'Shto Bcc';
|
|
|
$labels['addreplyto'] = 'Shtoni Përgjigjuni-Te';
|
|
|
$labels['addfollowupto'] = 'Shto Followup-To';
|
|
|
$labels['mdnrequest'] = 'Dërguesi i këtij mesazhi ka kërkuar që të njoftohet kur ju të lexoni këtë mesazh. Dëshironi të njoftohet dërguesi?';
|
|
|
$labels['receiptread'] = 'Dëftesë Kthimi (u lexua)';
|
|
|
$labels['yourmessage'] = 'Kjo është një Dëftesë Kthimi për mesazhin tuaj';
|
|
|
$labels['receiptnote'] = 'Shënim: Kjo dëftesë dëshmon vetëm se mesazhi u shfaq në kompjuterin e marrësit. Nuk ka garanci se marrësi e ka lexuar ose e ka kuptuar përmbajtjen e mesazhit.';
|
|
|
$labels['name'] = 'Emër Në Ekran';
|
|
|
$labels['firstname'] = 'Emri';
|
|
|
$labels['surname'] = 'Mbiemri';
|
|
|
$labels['middlename'] = 'Emër i Dytë';
|
|
|
$labels['nameprefix'] = 'Parashtesë';
|
|
|
$labels['namesuffix'] = 'Prapashtesë';
|
|
|
$labels['nickname'] = 'Nofkë';
|
|
|
$labels['jobtitle'] = 'Pozicion';
|
|
|
$labels['department'] = 'Degë';
|
|
|
$labels['gender'] = 'Gjini';
|
|
|
$labels['maidenname'] = 'Emri i Vajzërisë';
|
|
|
$labels['email'] = 'Email';
|
|
|
$labels['phone'] = 'Telefon';
|
|
|
$labels['address'] = 'Adresë';
|
|
|
$labels['street'] = 'Rrugë';
|
|
|
$labels['locality'] = 'Qytet';
|
|
|
$labels['zipcode'] = 'Kod ZIP';
|
|
|
$labels['region'] = 'Shtet/Provincë';
|
|
|
$labels['country'] = 'Vend';
|
|
|
$labels['birthday'] = 'Datëlindje';
|
|
|
$labels['anniversary'] = 'Përvjetor';
|
|
|
$labels['website'] = 'Sajt';
|
|
|
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
|
|
|
$labels['notes'] = 'Shënime';
|
|
|
$labels['male'] = 'mashkull';
|
|
|
$labels['female'] = 'femër';
|
|
|
$labels['manager'] = 'Përgjegjës';
|
|
|
$labels['assistant'] = 'Asistent';
|
|
|
$labels['spouse'] = 'Bashkëshort';
|
|
|
$labels['allfields'] = 'Krejt fushat';
|
|
|
$labels['search'] = 'Kërkoni';
|
|
|
$labels['searchresult'] = 'Përfundime kërkimi';
|
|
|
$labels['advsearch'] = 'Kërkim i Thelluar';
|
|
|
$labels['advanced'] = 'I thelluar';
|
|
|
$labels['other'] = 'Tjetër';
|
|
|
$labels['printcontact'] = 'Shtype kontaktin';
|
|
|
$labels['qrcode'] = 'Kod QR';
|
|
|
$labels['typehome'] = 'E shtëpisë';
|
|
|
$labels['typework'] = 'E punës';
|
|
|
$labels['typeother'] = 'Tjetër';
|
|
|
$labels['typemobile'] = 'Celular';
|
|
|
$labels['typemain'] = 'Kryesore';
|
|
|
$labels['typehomefax'] = 'Faks i shtëpisë';
|
|
|
$labels['typeworkfax'] = 'Faks i punës';
|
|
|
$labels['typecar'] = 'Automjet';
|
|
|
$labels['typepager'] = 'Faques';
|
|
|
$labels['typevideo'] = 'Video';
|
|
|
$labels['typeassistant'] = 'Asistent';
|
|
|
$labels['typehomepage'] = 'Faqe Hyrëse';
|
|
|
$labels['typeblog'] = 'Blog';
|
|
|
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
|
|
|
$labels['addfield'] = 'Shtoni fushë…';
|
|
|
$labels['addcontact'] = 'Shtoni kontakt';
|
|
|
$labels['editcontact'] = 'Përpunoni kontakt';
|
|
|
$labels['contacts'] = 'Kontakte';
|
|
|
$labels['contactproperties'] = 'Veti kontaktesh';
|
|
|
$labels['contactnameandorg'] = 'Emër dhe Ent';
|
|
|
$labels['personalinfo'] = 'Të dhëna personale';
|
|
|
$labels['contactphoto'] = 'Foto kontakti';
|
|
|
$labels['edit'] = 'Përpunoni';
|
|
|
$labels['cancel'] = 'Anuloje';
|
|
|
$labels['save'] = 'Ruaje';
|
|
|
$labels['delete'] = 'Fshije';
|
|
|
$labels['rename'] = 'Riemërtojeni';
|
|
|
$labels['addphoto'] = 'Shtoni';
|
|
|
$labels['replacephoto'] = 'Zëvendësoje';
|
|
|
$labels['uploadphoto'] = 'Ngarkoni foto';
|
|
|
$labels['newcontact'] = 'Krijoni kontakt të ri';
|
|
|
$labels['deletecontact'] = 'Fshiji kontaktet e përzgjedhur';
|
|
|
$labels['composeto'] = 'Hartoni email për';
|
|
|
$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktet nga $from deri në $to nga $count gjithsej';
|
|
|
$labels['print'] = 'Shtyp';
|
|
|
$labels['export'] = 'Eksporto';
|
|
|
$labels['exportall'] = 'Eksportoji krejt';
|
|
|
$labels['exportsel'] = 'Eksporto të përzgjedhurat';
|
|
|
$labels['exportvcards'] = 'Eksportoji kontaktet në format vCard';
|
|
|
$labels['newgroup'] = 'Krijoni grup të ri';
|
|
|
$labels['addgroup'] = 'Shtoni grup';
|
|
|
$labels['grouprename'] = 'Riemërtojeni grupin';
|
|
|
$labels['groupdelete'] = 'Fshije grupin';
|
|
|
$labels['groupremoveselected'] = 'Hiqi nga grupi kontaktet e përzgjedhur';
|
|
|
$labels['uponelevel'] = 'Një nivel më sipër';
|
|
|
$labels['previouspage'] = 'Shfaq faqen e mëparshme';
|
|
|
$labels['firstpage'] = 'Shfaq faqen e parë';
|
|
|
$labels['nextpage'] = 'Shfaq faqen pasuese';
|
|
|
$labels['lastpage'] = 'Shfaq faqen e fundit';
|
|
|
$labels['group'] = 'Grup';
|
|
|
$labels['groups'] = 'Grupe';
|
|
|
$labels['listgroup'] = 'Paraqit anëtarë grupi';
|
|
|
$labels['personaladrbook'] = 'Adresa Personale';
|
|
|
$labels['searchsave'] = 'Ruaje kërkimin';
|
|
|
$labels['searchdelete'] = 'Fshije kërkimin';
|
|
|
$labels['import'] = 'Importo';
|
|
|
$labels['importcontacts'] = 'Importo kontaktet';
|
|
|
$labels['importfromfile'] = 'Importo prej skedari:';
|
|
|
$labels['importtarget'] = 'Shtoni kontakte te';
|
|
|
$labels['importreplace'] = 'Zëvendëso krejt librin e adresave';
|
|
|
$labels['importgroups'] = 'Importo përshoqërime grupi';
|
|
|
$labels['importgroupsall'] = 'Krejt (krijo grupe, në u dashtë)';
|
|
|
$labels['importgroupsexisting'] = 'Vetëm për grupe ekzistues';
|
|
|
$labels['importdesc'] = 'Mund të ngarkoni kontakte nga një libër ekzistues adresash.<br/>Hëpërhë mbulojmë adresa nga forma të dhënash <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> ose CSV (ndarë me presje).';
|
|
|
$labels['done'] = 'U bë';
|
|
|
$labels['settingsfor'] = 'Rregullime për';
|
|
|
$labels['about'] = 'Rreth';
|
|
|
$labels['preferences'] = 'Parapëlqime';
|
|
|
$labels['userpreferences'] = 'Parapëlqime përdoruesi';
|
|
|
$labels['editpreferences'] = 'Përpunoni parapëlqime përdoruesi';
|
|
|
$labels['identities'] = 'Identitete';
|
|
|
$labels['manageidentities'] = 'Administroni identitete';
|
|
|
$labels['newidentity'] = 'Krijoni identitet të ri';
|
|
|
$labels['addidentity'] = 'Shtoni identitet';
|
|
|
$labels['editidentity'] = 'Përpunoni identitet';
|
|
|
$labels['preferhtml'] = 'Shfaq HTML';
|
|
|
$labels['defaultcharset'] = 'Shkronja Parazgjedhje';
|
|
|
$labels['htmlmessage'] = 'Mesazh HTML';
|
|
|
$labels['digitalsig'] = 'Nënshkrim Dixhital';
|
|
|
$labels['dateformat'] = 'Format të dhënash';
|
|
|
$labels['timeformat'] = 'Format kohe';
|
|
|
$labels['prettydate'] = 'Data të hijshme';
|
|
|
$labels['setdefault'] = 'Caktoje si parazgjedhje';
|
|
|
$labels['autodetect'] = 'Auto';
|
|
|
$labels['language'] = 'Gjuhë';
|
|
|
$labels['timezone'] = 'Brezi orar';
|
|
|
$labels['pagesize'] = 'Rreshta për faqe';
|
|
|
$labels['signature'] = 'Nënshkrim';
|
|
|
$labels['dstactive'] = 'Ndryshim ore';
|
|
|
$labels['showinextwin'] = 'Hape mesazhin në dritare të re';
|
|
|
$labels['composeextwin'] = 'Hartoni mesazh në dritare të re';
|
|
|
$labels['htmleditor'] = 'Hartoni mesazhe HTML';
|
|
|
$labels['htmlonreply'] = 'kur i përgjigjeni mesazheve HTML';
|
|
|
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'kur i përgjigjeni ose përcillni mesazh HTML';
|
|
|
$labels['htmlsignature'] = 'Nënshkrimi HTML';
|
|
|
$labels['showemail'] = 'Adresën email shfaqe me emrin për në ekran';
|
|
|
$labels['previewpane'] = 'Shfaq panel paraparjeje';
|
|
|
$labels['skin'] = 'Temë grafike për ndërfaqen';
|
|
|
$labels['logoutclear'] = 'Gjatë daljes pastroji Hedhurinat';
|
|
|
$labels['logoutcompact'] = 'Ngjeshi të marrët në dalje e sipër';
|
|
|
$labels['uisettings'] = 'Ndërfaqe përdoruesi';
|
|
|
$labels['serversettings'] = 'Rregullime Shërbyesi';
|
|
|
$labels['mailboxview'] = 'Me Të marrët të Shfaqur';
|
|
|
$labels['mdnrequests'] = 'Kur kërkohet dëftesë kthimi';
|
|
|
$labels['askuser'] = 'pyetmë';
|
|
|
$labels['autosend'] = 'dërgo dëftesë';
|
|
|
$labels['autosendknown'] = 'dërgoju dëftesë kontakteve të mi, përndryshe pyetmë';
|
|
|
$labels['autosendknownignore'] = 'dërgoju dëftesë kontakteve të mi, përndryshe shpërfille';
|
|
|
$labels['ignorerequest'] = 'shpërfille kërkesën';
|
|
|
$labels['readwhendeleted'] = 'Gjatë fshirjes shënoje mesazhin si të lexuar';
|
|
|
$labels['flagfordeletion'] = 'Vëri shenjë mesazhit për fshirje, në vend se ta fshish';
|
|
|
$labels['skipdeleted'] = 'Mos shfaq mesazhe të fshirë';
|
|
|
$labels['deletealways'] = 'Nëse shpënia te Hedhurinat dështon, fshiji';
|
|
|
$labels['deletejunk'] = 'Mesazhet te Të pavlerat fshiji drejtpërsëdrejti';
|
|
|
$labels['showremoteimages'] = 'Shfaqi figurat e largëta të trupëzuara në mesazh';
|
|
|
$labels['fromknownsenders'] = 'prej dërguesish të njohur';
|
|
|
$labels['always'] = 'përherë';
|
|
|
$labels['alwaysbutplain'] = 'përherë, hiq rastin kur i përgjigjem teksti të thjeshtë';
|
|
|
$labels['showinlineimages'] = 'Figurat e bashkëngjitura shfaqi nën mesazh';
|
|
|
$labels['autosavedraft'] = 'Ruaje automatikisht si skicë';
|
|
|
$labels['everynminutes'] = 'çdo $n minute(s)';
|
|
|
$labels['refreshinterval'] = 'Rifreskoje (kontrollo për mesazhe të rinj, etj)';
|
|
|
$labels['never'] = 'kurrë';
|
|
|
$labels['immediately'] = 'menjëherë';
|
|
|
$labels['messagesdisplaying'] = 'Po shfaqen Mesazhe';
|
|
|
$labels['messagescomposition'] = 'Po hartohen Mesazhe';
|
|
|
$labels['mimeparamfolding'] = 'Emra bashkëngjitjesh';
|
|
|
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 i Plotë (Thunderbird)';
|
|
|
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
|
|
|
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 i Plotë (tjetër)';
|
|
|
$labels['force7bit'] = 'Për shenja 8-bitëshe përdor kodim MIME';
|
|
|
$labels['savelocalstorage'] = "Ruaji te depoja vendore e shfletuesit (përkohësisht)";
|
|
|
$labels['advancedoptions'] = 'Mundësi të mëtejshme';
|
|
|
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Shfaq/fshih mundësi të mëtejshme';
|
|
|
$labels['focusonnewmessage'] = 'Për mesazhe të rinj kaloje fokusin te dritarja e shfletuesit';
|
|
|
$labels['checkallfolders'] = 'Kontrollo krejt dosjet për mesazhe të rinj';
|
|
|
$labels['displaynext'] = 'Pas fshirjes/lëvizjes së një mesazhi shfaq mesazhin pasues';
|
|
|
$labels['defaultfont'] = 'Shkronja parazgjedhje për mesazhe HTML';
|
|
|
$labels['mainoptions'] = 'Mundësitë Kryesore';
|
|
|
$labels['browseroptions'] = 'Mundësi Shfletuesi';
|
|
|
$labels['section'] = 'Seksion';
|
|
|
$labels['maintenance'] = 'Mirëmbajtje';
|
|
|
$labels['newmessage'] = 'Mesazh i Ri';
|
|
|
$labels['signatureoptions'] = 'Mundësi Nënshkrimesh';
|
|
|
$labels['whenreplying'] = 'Kur përgjigjem';
|
|
|
$labels['replyempty'] = 'Mos e cito mesazhin origjinal';
|
|
|
$labels['replytopposting'] = 'filloje mesazhin e ri sipër citimit';
|
|
|
$labels['replybottomposting'] = 'filloje mesazhin e ri poshtë citimit';
|
|
|
$labels['replyremovesignature'] = 'Kur përgjigjem, hiqe prej mesazhit nënshkrimin origjinal';
|
|
|
$labels['autoaddsignature'] = 'Nënshkrimin shtoje vetvetiu';
|
|
|
$labels['newmessageonly'] = 'vetëm për mesazh të ri';
|
|
|
$labels['replyandforwardonly'] = 'vetëm për përgjigje dhe përcjellje';
|
|
|
$labels['insertsignature'] = 'Fut nënshkrim';
|
|
|
$labels['sigbelow'] = 'Nënshkrimin vendose nën mesazhin e cituar';
|
|
|
$labels['sigseparator'] = 'Në nënshkrime përdor detyrimisht ndarës standardë';
|
|
|
$labels['afternseconds'] = 'pas $n sekondash';
|
|
|
$labels['reqmdn'] = 'Kërko përherë dëftesë kthimi';
|
|
|
$labels['reqdsn'] = 'Kërko përherë njoftim mbi gjendje dërgimi';
|
|
|
$labels['replysamefolder'] = 'Vendosi përgjigjet te dosja e mesazheve të cilit po i përgjigjeni';
|
|
|
$labels['defaultabook'] = 'Libër parazgjedhje adresash';
|
|
|
$labels['autocompletesingle'] = 'Gjatë vetëplotësimit anashkalo adresa email alternative';
|
|
|
$labels['listnamedisplay'] = 'Kontaktet paraqiti si';
|
|
|
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Kontrollo drejtshkrimin para dërgimit të një mesazhi';
|
|
|
$labels['spellcheckoptions'] = 'Mundësi Kontrolli Drejtshkrimi';
|
|
|
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Shpërfilli fjalët me simbole';
|
|
|
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Shpërfilli fjalët me numra';
|
|
|
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Shpërfilli fjalët me të tëra shkronjat me të madhe';
|
|
|
$labels['addtodict'] = 'Shtoje në fjalor';
|
|
|
$labels['standardwindows'] = 'Flluskat trajtoji si dritare standarde';
|
|
|
$labels['forwardmode'] = 'Përcjellje mesazhesh';
|
|
|
$labels['inline'] = 'brendazi';
|
|
|
$labels['asattachment'] = 'si bashkëngjitje';
|
|
|
$labels['replyallmode'] = 'Veprim parazgjedhje për butonin [Përgjigju krejt]';
|
|
|
$labels['replyalldefault'] = 'përgjigju krejt';
|
|
|
$labels['replyalllist'] = 'përgjigju vetëm te listë postimesh (nëse gjendet e tillë)';
|
|
|
$labels['folder'] = 'Dosje';
|
|
|
$labels['folders'] = 'Dosje';
|
|
|
$labels['foldername'] = 'Emër dosjeje';
|
|
|
$labels['messagecount'] = 'Mesazhe';
|
|
|
$labels['create'] = 'Krijoje';
|
|
|
$labels['createfolder'] = 'Krijo dosje të re';
|
|
|
$labels['managefolders'] = 'Sistemo dosje';
|
|
|
$labels['specialfolders'] = 'Dosje Speciale';
|
|
|
$labels['properties'] = 'Veti';
|
|
|
$labels['folderproperties'] = 'Veti dosjeje';
|
|
|
$labels['parentfolder'] = 'Dosje mëmë';
|
|
|
$labels['location'] = 'Vendndodhje';
|
|
|
$labels['info'] = 'Informacion';
|
|
|
$labels['getfoldersize'] = 'Klikoni që të kini madhësinë e dosjes';
|
|
|
$labels['changesubscription'] = 'Klikoni që të ndryshoni pajtimin';
|
|
|
$labels['foldertype'] = 'Lloj Dosjeje';
|
|
|
$labels['personalfolder'] = 'Dosje Private';
|
|
|
$labels['otherfolder'] = 'Dosje Përdoruesi Tjetër';
|
|
|
$labels['sharedfolder'] = 'Dosje Publike';
|
|
|
$labels['findfolders'] = 'Gjeni dosje';
|
|
|
$labels['namespace.personal'] = 'Personale';
|
|
|
$labels['namespace.other'] = 'Përdorues të tjerë';
|
|
|
$labels['namespace.shared'] = 'E përbashkët';
|
|
|
$labels['sortby'] = 'Renditi sipas';
|
|
|
$labels['sortasc'] = 'Në rend rritës';
|
|
|
$labels['sortdesc'] = 'Në rend zbritës';
|
|
|
$labels['undo'] = 'Zhbëje';
|
|
|
$labels['installedplugins'] = 'Shtojca të instaluara';
|
|
|
$labels['plugin'] = 'Shtojcë';
|
|
|
$labels['version'] = 'Version';
|
|
|
$labels['source'] = 'Burim';
|
|
|
$labels['license'] = 'Licencë';
|
|
|
$labels['support'] = 'Merrni asistencë';
|
|
|
$labels['B'] = 'B';
|
|
|
$labels['KB'] = 'KB';
|
|
|
$labels['MB'] = 'MB';
|
|
|
$labels['GB'] = 'GB';
|
|
|
$labels['unicode'] = 'Unikod';
|
|
|
$labels['english'] = 'Anglisht';
|
|
|
$labels['westerneuropean'] = 'Europiano-perëndimore';
|
|
|
$labels['easterneuropean'] = 'Europiano-lindore';
|
|
|
$labels['southeasterneuropean'] = 'Europiano-juglindore';
|
|
|
$labels['baltic'] = 'Baltike';
|
|
|
$labels['cyrillic'] = 'Cirilike';
|
|
|
$labels['arabic'] = 'Arabike';
|
|
|
$labels['greek'] = 'Greke';
|
|
|
$labels['hebrew'] = 'Hebraike';
|
|
|
$labels['turkish'] = 'Turke';
|
|
|
$labels['nordic'] = 'Nordike';
|
|
|
$labels['thai'] = 'Tajlandishte';
|
|
|
$labels['celtic'] = 'Celtike';
|
|
|
$labels['vietnamese'] = 'Vietnameze';
|
|
|
$labels['japanese'] = 'Japoneze';
|
|
|
$labels['korean'] = 'Koreane';
|
|
|
$labels['chinese'] = 'Kineze';
|
|
|
$labels['arialabeltopnav'] = 'Kontroll dritareje';
|
|
|
$labels['arialabeltasknav'] = 'Akte aplikacioni';
|
|
|
$labels['arialabeltoolbar'] = 'Panel aplikacioni';
|
|
|
$labels['arialabelactivetask'] = 'Akte aktive';
|
|
|
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Filtër kërkimesh email';
|
|
|
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formular kërkimi mesazhi email';
|
|
|
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formular kërkimi kontaktesh';
|
|
|
$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'Filtër lënde dosjeje';
|
|
|
$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'Formular kërkimi dosjesh';
|
|
|
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Përzgjedhje dosje email';
|
|
|
$labels['arialabelmessagelist'] = 'Shfaqje Mesazhesh Email';
|
|
|
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Paraparje mesazhi';
|
|
|
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menu veprimesh mbi dosje';
|
|
|
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menu përzgjedhjeje liste';
|
|
|
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menu paraqitje rrjedhash';
|
|
|
$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'Mundësi mbi shfaqje dhe renditje listash mesazhesh';
|
|
|
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Dialog importimi mesazhesh';
|
|
|
$labels['arialabelmessagenav'] = 'Lëvizje te mesazhi';
|
|
|
$labels['arialabelmessagebody'] = 'Lëndë Mesazhi';
|
|
|
$labels['arialabelmessageactions'] = 'Veprime mbi mesazhe';
|
|
|
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formular kërkimi kontaktesh';
|
|
|
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Krye mesazhi';
|
|
|
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Mundësi përcjelljesh';
|
|
|
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Mundësi për Përgjigju-krejt';
|
|
|
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Më tepër veprime mbi mesazhe';
|
|
|
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Mesazheve të përzgjedhur vëru shenjë si…';
|
|
|
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Mundësi hartimi';
|
|
|
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menu përgjigjesh të parapërgatitura';
|
|
|
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formular ngarkimi bashkëngjitjesh';
|
|
|
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Paraparje bashkëngjitjes';
|
|
|
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Listë kontaktesh dhe grupesh për t’u përzgjedhur si marrës';
|
|
|
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Mundësi eksportimi kontaktesh';
|
|
|
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Mundësi libri adresash/grupi';
|
|
|
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formular parapëlqimesh';
|
|
|
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formular përpunimi identitetesh';
|
|
|
$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formular përpunimi përgjigjesh';
|
|
|
$labels['arialabelsearchterms'] = 'Terma kërkimi';
|
|
|
$labels['helplistnavigation'] = 'Lëvizje me tastierë në lista';
|
|
|
$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "Shigjeta sipër/poshtë: Zhvendosni fokusin/përzgjedhje në rreshta.
|
|
|
Space: Përzgjidhni rreshtin që ka fokusin.
|
|
|
Shift + up/down: Përzgjidhni rreshta shtesë sipër/poshtë.
|
|
|
Ctrl + Space: Shtojeni rreshtin që ka fokusin te përzgjedhja/heqja nga përzgjedhja.";
|
|
|
$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "Shigjetat majtas/djathtas: zgjeroni/tkurrni rrjedhë mesazhesh (e vlefshme vetëm nën mënyrën rrjedhë).
|
|
|
Enter: Hapni mesazhin e përzgjedhur/atë që ka fokusin.
|
|
|
Delete: Shpjereni mesazhin e përzgjedhur te Hedhurinat.";
|
|
|
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Hapni kontaktin e përzgjedhur/atë që ka fokusin.";
|
|
|
?>
|