You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
545 lines
22 KiB
PHP
545 lines
22 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
/*
|
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
| localization/<lang>/labels.inc |
|
|
| |
|
|
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
|
|
| Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team |
|
|
| |
|
|
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
|
|
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
|
|
| See the README file for a full license statement. |
|
|
| |
|
|
+-----------------------------------------------------------------------+
|
|
|
|
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
|
|
*/
|
|
|
|
$labels = array();
|
|
|
|
// login page
|
|
$labels['welcome'] = 'Wëllkomm bei $product';
|
|
$labels['username'] = 'Benotzernumm';
|
|
$labels['password'] = 'Passwuert';
|
|
$labels['server'] = 'Server';
|
|
$labels['login'] = 'Aloggen';
|
|
|
|
// taskbar
|
|
$labels['logout'] = 'Ausloggen';
|
|
$labels['mail'] = 'Mailen';
|
|
$labels['settings'] = 'Astellungen';
|
|
$labels['addressbook'] = 'Adressbuch';
|
|
|
|
// mailbox names
|
|
$labels['inbox'] = 'Mailbox';
|
|
$labels['drafts'] = 'Brouillonen';
|
|
$labels['sent'] = 'Verschéckt';
|
|
$labels['trash'] = 'Poubelle';
|
|
$labels['junk'] = 'Spam';
|
|
$labels['show_real_foldernames'] = 'Richteg Nimm vu de speziellen Dossieren uweisen';
|
|
|
|
// message listing
|
|
$labels['subject'] = 'Sujet';
|
|
$labels['from'] = 'Vun';
|
|
$labels['sender'] = 'Geschéckt vun';
|
|
$labels['to'] = 'Un';
|
|
$labels['cc'] = 'CC';
|
|
$labels['bcc'] = 'BCC';
|
|
$labels['replyto'] = 'Äntwert un';
|
|
$labels['followupto'] = 'Noverfollgung un';
|
|
$labels['date'] = 'Datum';
|
|
$labels['size'] = 'Gréisst';
|
|
$labels['priority'] = 'Prioritéit';
|
|
$labels['organization'] = 'Organisatioun';
|
|
$labels['readstatus'] = 'Lies-Status';
|
|
$labels['listoptions'] = 'Optiounen oplëschten';
|
|
|
|
$labels['mailboxlist'] = 'Dossieren';
|
|
$labels['messagesfromto'] = 'Messagen $from bis $to vun $count';
|
|
$labels['threadsfromto'] = 'Diskussiounen $from bis $to vun $count';
|
|
$labels['messagenrof'] = 'Message $nr vun $count';
|
|
$labels['fromtoshort'] = '$from bis $to vun $count';
|
|
|
|
$labels['copy'] = 'Kopéieren';
|
|
$labels['move'] = 'Réckelen';
|
|
$labels['moveto'] = 'Réckelen an...';
|
|
$labels['download'] = 'Eroflueden';
|
|
$labels['open'] = 'Opmaachen';
|
|
$labels['showattachment'] = 'Weisen';
|
|
$labels['showanyway'] = 'Trotzdeem weisen';
|
|
|
|
$labels['filename'] = 'Numm vum Fichier';
|
|
$labels['filesize'] = 'Gréisst vum Fichier';
|
|
|
|
$labels['addtoaddressbook'] = 'An d\'Adressbuch setzen';
|
|
|
|
// weekdays short
|
|
$labels['sun'] = 'Son';
|
|
$labels['mon'] = 'Méi';
|
|
$labels['tue'] = 'Dën';
|
|
$labels['wed'] = 'Don';
|
|
$labels['thu'] = 'Fre';
|
|
$labels['fri'] = 'Sam';
|
|
$labels['sat'] = 'Son';
|
|
|
|
// weekdays long
|
|
$labels['sunday'] = 'Sonndeg';
|
|
$labels['monday'] = 'Méindeg';
|
|
$labels['tuesday'] = 'Dënschdeg';
|
|
$labels['wednesday'] = 'Mëttwoch';
|
|
$labels['thursday'] = 'Donneschdeg';
|
|
$labels['friday'] = 'Freideg';
|
|
$labels['saturday'] = 'Samschdeg';
|
|
|
|
// months short
|
|
$labels['jan'] = 'Jan';
|
|
$labels['feb'] = 'Feb';
|
|
$labels['mar'] = 'Mäe';
|
|
$labels['apr'] = 'Abr';
|
|
$labels['may'] = 'Mee';
|
|
$labels['jun'] = 'Jun';
|
|
$labels['jul'] = 'Jul';
|
|
$labels['aug'] = 'Aug';
|
|
$labels['sep'] = 'Sep';
|
|
$labels['oct'] = 'Okt';
|
|
$labels['nov'] = 'Nov';
|
|
$labels['dec'] = 'Dez';
|
|
|
|
// months long
|
|
$labels['longjan'] = 'Januar';
|
|
$labels['longfeb'] = 'Februar';
|
|
$labels['longmar'] = 'Mäerz';
|
|
$labels['longapr'] = 'Abrëll';
|
|
$labels['longmay'] = 'Mee';
|
|
$labels['longjun'] = 'Juni';
|
|
$labels['longjul'] = 'Juli';
|
|
$labels['longaug'] = 'August';
|
|
$labels['longsep'] = 'September';
|
|
$labels['longoct'] = 'Oktober';
|
|
$labels['longnov'] = 'November';
|
|
$labels['longdec'] = 'Dezember';
|
|
|
|
$labels['today'] = 'Haut';
|
|
|
|
// toolbar buttons
|
|
$labels['refresh'] = 'Nei lueden';
|
|
$labels['checkmail'] = 'Nei Messagen ofruffen';
|
|
$labels['compose'] = 'Schreiwen';
|
|
$labels['writenewmessage'] = 'Neie Message schreiwen';
|
|
$labels['reply'] = 'Äntweren';
|
|
$labels['replytomessage'] = 'Dem Ofsender äntweren';
|
|
$labels['replytoallmessage'] = 'Dem Ofsender an allen Empfänger äntweren';
|
|
$labels['replyall'] = 'U jiddwereen äntweren';
|
|
$labels['replylist'] = 'Äntwert-Lëscht';
|
|
$labels['forward'] = 'Weiderleeden';
|
|
$labels['forwardinline'] = 'Am Message weiderleeden';
|
|
$labels['forwardattachment'] = 'Als Unhank weiderleeden';
|
|
$labels['forwardmessage'] = 'De Message weiderleeden';
|
|
$labels['deletemessage'] = 'Message läschen';
|
|
$labels['movemessagetotrash'] = 'Message an d\'Poubelle réckelen';
|
|
$labels['printmessage'] = 'Dëse Message drécken';
|
|
$labels['previousmessage'] = 'Message virdru weisen';
|
|
$labels['firstmessage'] = 'Éischte Message weisen';
|
|
$labels['nextmessage'] = 'Nächste Message weisen';
|
|
$labels['lastmessage'] = 'Leschte Message weisen';
|
|
$labels['backtolist'] = 'Zréck bei d\'Lëscht vun de Messagen';
|
|
$labels['viewsource'] = 'Source weisen';
|
|
$labels['mark'] = 'Markéieren';
|
|
$labels['markmessages'] = 'Messagë markéieren';
|
|
$labels['markread'] = 'Als gelies';
|
|
$labels['markunread'] = 'Als ongelies';
|
|
$labels['markflagged'] = 'Mat Fändel';
|
|
$labels['markunflagged'] = 'Ouni Fändel';
|
|
$labels['moreactions'] = 'Mei Aktiounen...';
|
|
$labels['more'] = 'Méi';
|
|
$labels['back'] = 'Zréck';
|
|
$labels['options'] = 'Optiounen';
|
|
|
|
$labels['select'] = 'Auswielen';
|
|
$labels['all'] = 'All';
|
|
$labels['none'] = 'Keng';
|
|
$labels['currpage'] = 'Aktuell Säit';
|
|
$labels['unread'] = 'Ongelies';
|
|
$labels['flagged'] = 'Mat Fändel';
|
|
$labels['unanswered'] = 'Net beäntwert';
|
|
$labels['withattachment'] = 'Mat Unhank';
|
|
$labels['deleted'] = 'Geläscht';
|
|
$labels['undeleted'] = 'Net geläscht';
|
|
$labels['invert'] = 'Ëmdréinen';
|
|
$labels['filter'] = 'Filter';
|
|
$labels['list'] = 'Lëscht';
|
|
$labels['threads'] = 'Diskussiounen';
|
|
$labels['expand-all'] = 'All opfächeren';
|
|
$labels['expand-unread'] = 'Ongelies opfächeren';
|
|
$labels['collapse-all'] = 'All zesummefächeren';
|
|
$labels['threaded'] = 'Diskussiounen zesummefaassen';
|
|
|
|
$labels['autoexpand_threads'] = 'Diskussiounen auserneefächeren';
|
|
$labels['do_expand'] = 'All d\'Diskussiounen';
|
|
$labels['expand_only_unread'] = 'just ongeliese Messagen';
|
|
$labels['fromto'] = 'Vun/Un';
|
|
$labels['flag'] = 'Fändel';
|
|
$labels['attachment'] = 'Unhank';
|
|
$labels['nonesort'] = 'Keng';
|
|
$labels['sentdate'] = 'Verschéckt';
|
|
$labels['arrival'] = 'Ukomm';
|
|
$labels['asc'] = 'opsteigend';
|
|
$labels['desc'] = 'ofsteigend';
|
|
$labels['listcolumns'] = 'Kolonnen oplëschten';
|
|
$labels['listsorting'] = 'Kolonne sortéieren';
|
|
$labels['listorder'] = 'Sortéier-Reiefolleg';
|
|
$labels['listmode'] = 'Oplëschtungs-Modus';
|
|
|
|
$labels['folderactions'] = 'Dossiers-Aktiounen...';
|
|
$labels['compact'] = 'Kompaktéieren';
|
|
$labels['empty'] = 'Eidel';
|
|
$labels['importmessages'] = 'Messagen importéieren';
|
|
|
|
$labels['quota'] = 'Plazverbrauch';
|
|
$labels['unknown'] = 'onbekannt';
|
|
$labels['unlimited'] = 'onlimitéiert';
|
|
|
|
$labels['quicksearch'] = 'Séier Sich';
|
|
$labels['resetsearch'] = 'Sich zerécksetzen';
|
|
$labels['searchmod'] = 'Sich-Parameter';
|
|
$labels['msgtext'] = 'Ganze Message';
|
|
$labels['body'] = 'Kierper';
|
|
$labels['type'] = 'Typ';
|
|
$labels['namex'] = 'Numm';
|
|
|
|
$labels['openinextwin'] = 'An enger neier Fënster opmaachen';
|
|
$labels['emlsave'] = 'Eroflueden (.eml)';
|
|
$labels['changeformattext'] = 'Als Text ouni Formatéierungen uweisen';
|
|
$labels['changeformathtml'] = 'Als formatéierten Text uweisen';
|
|
|
|
// message compose
|
|
$labels['editasnew'] = 'Als nei editéieren';
|
|
$labels['send'] = 'Schécken';
|
|
$labels['sendmessage'] = 'Message schécken';
|
|
$labels['savemessage'] = 'Als Brouillon späicheren';
|
|
$labels['addattachment'] = 'E Fichier drunhänken';
|
|
$labels['charset'] = 'Zeechesaz';
|
|
$labels['editortype'] = 'Editor-Typ';
|
|
$labels['returnreceipt'] = 'Empfanksbestätegung';
|
|
$labels['dsn'] = 'Empfanks-Status-Meldung';
|
|
$labels['mailreplyintro'] = 'Den $date, $sender schreift:';
|
|
$labels['originalmessage'] = 'Original-Message';
|
|
|
|
$labels['editidents'] = 'Identitéiten editéieren';
|
|
$labels['spellcheck'] = 'Orthographie';
|
|
$labels['checkspelling'] = 'Orthographie kontrolléieren';
|
|
$labels['resumeediting'] = 'Weider editéieren';
|
|
$labels['revertto'] = 'Zréck bei';
|
|
|
|
$labels['attach'] = 'Drunhänken';
|
|
$labels['attachments'] = 'Unhäng';
|
|
$labels['upload'] = 'Eroplueden';
|
|
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current vun $total)';
|
|
$labels['close'] = 'Zoumaachen';
|
|
$labels['messageoptions'] = 'Message-Optiounen...';
|
|
|
|
$labels['low'] = 'Niddreg';
|
|
$labels['lowest'] = 'Am niddregsten';
|
|
$labels['normal'] = 'Normal';
|
|
$labels['high'] = 'Héich';
|
|
$labels['highest'] = 'Am héchsten';
|
|
|
|
$labels['nosubject'] = '(kee Sujet)';
|
|
$labels['showimages'] = 'Biller uweisen';
|
|
$labels['alwaysshow'] = 'Biller vun $sender ëmmer uweisen';
|
|
$labels['isdraft'] = 'Dëst ass e Brouillon.';
|
|
$labels['andnmore'] = '$nr more...';
|
|
$labels['togglemoreheaders'] = 'Méi Message-Headeren uweisen';
|
|
$labels['togglefullheaders'] = 'Réi Message-Headeren an-/ausblenden';
|
|
|
|
$labels['htmltoggle'] = 'Text mat Formatéierungen';
|
|
$labels['plaintoggle'] = 'Text ouni Formatéierungen';
|
|
$labels['savesentmessagein'] = 'Dee verschéckte Message späicheren an';
|
|
$labels['dontsave'] = 'net späicheren';
|
|
$labels['maxuploadsize'] = 'Déi maximal erlaabte Fichiers-Gréisst ass $size';
|
|
|
|
$labels['addcc'] = 'CC dobäisetzen';
|
|
$labels['addbcc'] = 'BCC dobäisetzen';
|
|
$labels['addreplyto'] = '"Äntwert un" dobäisetzen';
|
|
$labels['addfollowupto'] = '"Noverfollgung un" dobäisetzen';
|
|
|
|
// mdn
|
|
$labels['mdnrequest'] = 'De Sender vun dësem Message huet gefrot fir informéiert ze gi wann de Message gelies gëtt. Wëlls du de Sender informéieren?';
|
|
$labels['receiptread'] = 'Empfanksbestätegung (gelies)';
|
|
$labels['yourmessage'] = 'Dëst ass eng Empfanksbestätegung fir Äre Message.';
|
|
$labels['receiptnote'] = 'Bemierkung: Dës Bestätegung bezeit just datt de Message beim Empfänger ugewise ginn ass. Et gëtt keng Garantie dass den Empfänger den Inhalt vum Message gelies oder verstanen huet.';
|
|
|
|
// address boook
|
|
$labels['name'] = 'Ganzen Numm';
|
|
$labels['firstname'] = 'Virnumm';
|
|
$labels['surname'] = 'Nonumm';
|
|
$labels['middlename'] = 'Mëttelnumm';
|
|
$labels['nameprefix'] = 'Präfix';
|
|
$labels['namesuffix'] = 'Suffix';
|
|
$labels['nickname'] = 'Spëtznumm';
|
|
$labels['jobtitle'] = 'Job-Titel';
|
|
$labels['department'] = 'Departement';
|
|
$labels['gender'] = 'Geschlecht';
|
|
$labels['maidenname'] = 'Meedechersnumm';
|
|
$labels['email'] = 'E-Mail';
|
|
$labels['phone'] = 'Telefon';
|
|
$labels['address'] = 'Adress';
|
|
$labels['street'] = 'Strooss';
|
|
$labels['locality'] = 'Uertschaft';
|
|
$labels['zipcode'] = 'Postleitzuel';
|
|
$labels['region'] = 'Staat';
|
|
$labels['country'] = 'Land';
|
|
$labels['birthday'] = 'Gebuertsdatum';
|
|
$labels['anniversary'] = 'Anniversaire';
|
|
$labels['website'] = 'Websäit';
|
|
$labels['instantmessenger'] = 'Instant-Messenger';
|
|
$labels['notes'] = 'Notizen';
|
|
$labels['male'] = 'männlech';
|
|
$labels['female'] = 'weiblech';
|
|
$labels['manager'] = 'Manager';
|
|
$labels['assistant'] = 'Assistent';
|
|
$labels['spouse'] = 'Liewenspartner';
|
|
$labels['allfields'] = 'All d\'Felder';
|
|
$labels['search'] = 'Sichen';
|
|
$labels['advsearch'] = 'Avancéiert Sich';
|
|
$labels['advanced'] = 'Avancéiert';
|
|
$labels['other'] = 'Aneres';
|
|
|
|
$labels['typehome'] = 'Doheem';
|
|
$labels['typework'] = 'Aarbecht';
|
|
$labels['typeother'] = 'Aneres';
|
|
$labels['typemobile'] = 'Mobil';
|
|
$labels['typemain'] = 'Haapt';
|
|
$labels['typehomefax'] = 'Fax Doheem';
|
|
$labels['typeworkfax'] = 'Fax Aarbecht';
|
|
$labels['typecar'] = 'Auto';
|
|
$labels['typepager'] = 'Pager';
|
|
$labels['typevideo'] = 'Video';
|
|
$labels['typeassistant'] = 'Assistent';
|
|
$labels['typehomepage'] = 'Websäit';
|
|
$labels['typeblog'] = 'Blog';
|
|
$labels['typeprofile'] = 'Profil';
|
|
|
|
$labels['addfield'] = 'Feld dobäisetzen...';
|
|
$labels['addcontact'] = 'Neie Kontakt dobäisetzen';
|
|
$labels['editcontact'] = 'Kontakt editéieren';
|
|
$labels['contacts'] = 'Kontakter';
|
|
$labels['contactproperties'] = 'Kontakt-Eegeschaften';
|
|
$labels['personalinfo'] = 'Perséinlech Informatioun';
|
|
|
|
$labels['edit'] = 'Änneren';
|
|
$labels['cancel'] = 'Ofbriechen';
|
|
$labels['save'] = 'Späicheren';
|
|
$labels['delete'] = 'Läschen';
|
|
$labels['rename'] = 'Ëmbenennen';
|
|
$labels['addphoto'] = 'Dobäisetzen';
|
|
$labels['replacephoto'] = 'Ersetzen';
|
|
$labels['uploadphoto'] = 'Foto eroplueden';
|
|
|
|
$labels['newcontact'] = 'Nei Kontakt-Kaart erstellen';
|
|
$labels['deletecontact'] = 'Déi ausgewielte Kontakter läschen';
|
|
$labels['composeto'] = 'Mail schreiwen un';
|
|
$labels['contactsfromto'] = 'Kontakter $from bis $to vun $count';
|
|
$labels['print'] = 'Drécke';
|
|
$labels['export'] = 'Exportéieren';
|
|
$labels['exportall'] = 'All exportéieren';
|
|
$labels['exportsel'] = 'Déi ausgewielten exportéieren';
|
|
$labels['exportvcards'] = 'Kontakter am vCard-Format exportéieren';
|
|
$labels['newcontactgroup'] = 'Nei Kontakt-Grupp erstellen';
|
|
$labels['grouprename'] = 'Grupp ëmbenennen';
|
|
$labels['groupdelete'] = 'Grupp läschen';
|
|
$labels['groupremoveselected'] = 'Ausgewielte Kontakter aus Grupp eraushuele';
|
|
|
|
$labels['previouspage'] = 'Säit virdru weisen';
|
|
$labels['firstpage'] = 'Éischt Säit weisen';
|
|
$labels['nextpage'] = 'Nächst Säit weisen';
|
|
$labels['lastpage'] = 'Lescht Säit weisen';
|
|
|
|
$labels['group'] = 'Grup';
|
|
$labels['groups'] = 'Gruppen';
|
|
$labels['listgroup'] = 'Gruppe-Memberen oplëschten';
|
|
$labels['personaladrbook'] = 'Perséinlech Adressen';
|
|
|
|
$labels['searchsave'] = 'Sich späicheren';
|
|
$labels['searchdelete'] = 'Sich läschen';
|
|
|
|
$labels['import'] = 'Importéieren';
|
|
$labels['importcontacts'] = 'Kontakter importéieren';
|
|
$labels['importfromfile'] = 'Aus Fichier importéieren:';
|
|
$labels['importtarget'] = 'Nei Kontakter an d\'Adressbuch setzen:';
|
|
$labels['importreplace'] = 'Dat ganzt Adressbuch ersetzen';
|
|
$labels['importdesc'] = 'Du kanns Kontakter aus engem existéierenden Adressbuch eroplueden.<br/>Mir ënnerstëtze momentan en Adress-Import vum <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a>- oder CSV (mat Komma getrennt)-Date-Format.';
|
|
$labels['done'] = 'Erleedegt';
|
|
|
|
// settings
|
|
$labels['settingsfor'] = 'Astellunge fir';
|
|
$labels['about'] = 'Iwwert';
|
|
$labels['preferences'] = 'Astellungen';
|
|
$labels['userpreferences'] = 'Benotzer-Astellungen';
|
|
$labels['editpreferences'] = 'Benotzer-Astellungen änneren';
|
|
|
|
$labels['identities'] = 'Identitéiten';
|
|
$labels['manageidentities'] = 'Identitéite fir dësen Account geréieren';
|
|
$labels['newidentity'] = 'Nei Identitéit';
|
|
|
|
$labels['newitem'] = 'Neit Element';
|
|
$labels['edititem'] = 'Element änneren';
|
|
|
|
$labels['preferhtml'] = 'HTML uweisen';
|
|
$labels['defaultcharset'] = 'Standard Zeechesaz';
|
|
$labels['htmlmessage'] = 'HTML-Message';
|
|
$labels['messagepart'] = 'Deel';
|
|
$labels['digitalsig'] = 'Digital Signatur';
|
|
$labels['dateformat'] = 'Datums-Format';
|
|
$labels['timeformat'] = 'Zäit-Format';
|
|
$labels['prettydate'] = 'Schéin Daten';
|
|
$labels['setdefault'] = 'Als standard definéieren';
|
|
$labels['autodetect'] = 'Automatesch';
|
|
$labels['language'] = 'Sprooch';
|
|
$labels['timezone'] = 'Zäitzon';
|
|
$labels['pagesize'] = 'Reie pro Säit';
|
|
$labels['signature'] = 'Ënnerschrëft';
|
|
$labels['dstactive'] = 'Summerzäit';
|
|
$labels['showinextwin'] = 'Message an neier Fënster opmaache';
|
|
$labels['composeextwin'] = 'An enger neier Fënster schreiwen';
|
|
$labels['htmleditor'] = 'HTML-Messagë schreiwen';
|
|
$labels['htmlonreply'] = 'bei Äntwert op e Message mat Formatéierungen';
|
|
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'bei Weiderleedung oder Äntwert op e Message mat Formatéierungen';
|
|
$labels['htmlsignature'] = 'Formatéiert Ënnerschrëft';
|
|
$labels['showemail'] = 'Email-Adress mat ganzem Numm uweisen';
|
|
$labels['previewpane'] = 'Virschau-Panneau uweisen';
|
|
$labels['skin'] = 'Opmaachung vum Interface';
|
|
$labels['logoutclear'] = 'Poubelle beim Logout eidelmaachen';
|
|
$labels['logoutcompact'] = 'Mailbox beim Logout eidelmaachen';
|
|
$labels['uisettings'] = 'Benotzer-Interface';
|
|
$labels['serversettings'] = 'Server-Astellungen';
|
|
$labels['mailboxview'] = 'Mailbox-Usiicht';
|
|
$labels['mdnrequests'] = 'Bei Ufro no Empfanksbestätegung';
|
|
$labels['askuser'] = 'mech froen';
|
|
$labels['autosend'] = 'Bestätegung schécken';
|
|
$labels['autosendknown'] = 'Bestätegung u meng Kontakter schécken, anerefalls nofroen';
|
|
$labels['autosendknownignore'] = 'Bestätegung u meng Kontakter schécken, anerefalls ignoréieren';
|
|
$labels['ignore'] = 'ignoréieren';
|
|
$labels['readwhendeleted'] = 'Beim Läschen de Message als gelies markéieren';
|
|
$labels['flagfordeletion'] = 'De Message als "läschbar" markéieren amplaz en ze läschen';
|
|
$labels['skipdeleted'] = 'Geläschte Messagen net uweisen';
|
|
$labels['deletealways'] = 'Falls Messagen net an d\'Poubelle kënne geréckelt ginn, läsch se';
|
|
$labels['deletejunk'] = 'Messagen am Spam-Dossier direkt läschen';
|
|
$labels['showremoteimages'] = 'Biller an de Maile vun externe Serveren nolueden';
|
|
$labels['fromknownsenders'] = 'vu bekannte Senderen';
|
|
$labels['always'] = 'ëmmer';
|
|
$labels['showinlineimages'] = 'Biller déi drunhänken ënnert dem Message uweisen';
|
|
$labels['autosavedraft'] = 'Brouillon automatesch späicheren';
|
|
$labels['everynminutes'] = 'all $n Minutt(en)';
|
|
$labels['refreshinterval'] = 'Frësch lueden (nei Messagen ofruffen, etc.)';
|
|
$labels['never'] = 'ni';
|
|
$labels['immediately'] = 'direkt';
|
|
$labels['messagesdisplaying'] = 'Messagen uweisen';
|
|
$labels['messagescomposition'] = 'Messagë schreiwen';
|
|
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nimm vun den Unhäng';
|
|
$labels['2231folding'] = 'Kompletten RFC 2231 (Thunderbird)';
|
|
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (Microsoft Outlook)';
|
|
$labels['2047folding'] = 'Kompletten RFC 2047 (anerer)';
|
|
$labels['force7bit'] = 'MIME-Kodéierung fir 8-Bit-Zeeche benotzen';
|
|
$labels['advancedoptions'] = 'Avancéiert Optiounen';
|
|
$labels['focusonnewmessage'] = 'Browser-Fënster fokusséiere wann en neie Message ukënnt';
|
|
$labels['checkallfolders'] = 'Nei Messagen an allen Dossieren opruffen';
|
|
$labels['displaynext'] = 'Nom Réckelen/Läsche vun engem Message deen nächsten uweisen';
|
|
$labels['defaultfont'] = 'Standard-Schrëft fir e Message mat Formatéierungen';
|
|
$labels['mainoptions'] = 'Haapt-Optiounen';
|
|
$labels['browseroptions'] = 'Browser-Optiounen';
|
|
$labels['section'] = 'Beräich';
|
|
$labels['maintenance'] = 'Maintenance';
|
|
$labels['newmessage'] = 'Neie Message';
|
|
$labels['signatureoptions'] = 'Optioune vun der Ënnerschrëft';
|
|
$labels['whenreplying'] = 'Bei enger Äntwert';
|
|
$labels['replyempty'] = 'den Original-Message net zitéieren';
|
|
$labels['replytopposting'] = 'neie Message iwwert dem Zitat ufänken';
|
|
$labels['replybottomposting'] = 'neie Message ënnert dem Zitat ufänken';
|
|
$labels['replyremovesignature'] = 'Bei enger Äntwert d\'Original-Ënnerschrëft aus dem Message huelen';
|
|
$labels['autoaddsignature'] = 'Ënnerschrëft automatesch drasetzen';
|
|
$labels['newmessageonly'] = 'just bei neie Messagen';
|
|
$labels['replyandforwardonly'] = 'just bei Äntwerten a Weiderleedungen';
|
|
$labels['insertsignature'] = 'Ënnerschrëft drasetzen';
|
|
$labels['previewpanemarkread'] = 'D\'Messagen an der Virschau als gelies markéieren';
|
|
$labels['afternseconds'] = 'no $n Sekonnen';
|
|
$labels['reqmdn'] = 'Ëmmer eng Empfanksbestätegung ufroen';
|
|
$labels['reqdsn'] = 'Ëmmer eng Empfanks-Status-Meldung ufroen';
|
|
$labels['replysamefolder'] = 'Äntwert an de selweschten Dossier setze wéi de Message op dee geäntwert gëtt';
|
|
$labels['defaultabook'] = 'Standard Adress-Buch';
|
|
$labels['autocompletesingle'] = 'Alternativ Email-Adressen bei der automatescher Vervollstänneung iwwersprangen';
|
|
$labels['listnamedisplay'] = 'Kontakter oplëschten als';
|
|
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Orthographie kontrolléieren bevir de Message verschéckt gëtt';
|
|
$labels['spellcheckoptions'] = 'Orthographie-Korrektur-Optiounen';
|
|
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Wierder mat Symboler ignoréieren';
|
|
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Wierder mat Zuelen ignoréieren';
|
|
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Wierder mat just Groussbuschtawen ignoréieren';
|
|
$labels['addtodict'] = 'An den Dictionnaire setzen';
|
|
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Protokoll-Handhaber fir "mailto:"-Links registréieren';
|
|
$labels['standardwindows'] = 'Popup-Fënstere wéi normal Fënstere behandelen';
|
|
$labels['forwardmode'] = 'Messagë-Weiderleedung';
|
|
$labels['inline'] = 'am Message';
|
|
$labels['asattachment'] = 'als Unhank';
|
|
|
|
$labels['folder'] = 'Dossier';
|
|
$labels['folders'] = 'Dossieren';
|
|
$labels['foldername'] = 'Dossiersnumm';
|
|
$labels['subscribed'] = 'Abonnéiert';
|
|
$labels['messagecount'] = 'Messagen';
|
|
$labels['create'] = 'Erstellen';
|
|
$labels['createfolder'] = 'Neien Dossier erstellen';
|
|
$labels['managefolders'] = 'Dossieren geréieren';
|
|
$labels['specialfolders'] = 'Speziell Dossieren';
|
|
$labels['properties'] = 'Astellungen';
|
|
$labels['folderproperties'] = 'Dossiers-Astellungen';
|
|
$labels['parentfolder'] = 'Elteren-Dossier';
|
|
$labels['location'] = 'Plaz';
|
|
$labels['info'] = 'Informatioun';
|
|
$labels['getfoldersize'] = 'Klick fir d\'Dossiers-Gréisst ze kréien';
|
|
$labels['changesubscription'] = 'Klick fir den Abonnement ze änneren';
|
|
$labels['foldertype'] = 'Dossiers-Typ';
|
|
$labels['personalfolder'] = 'Privaten Dossier';
|
|
$labels['otherfolder'] = 'Dossier vun anerem Benotzer';
|
|
$labels['sharedfolder'] = 'Ëffentlechen Dossier';
|
|
|
|
$labels['sortby'] = 'Sortéieren no';
|
|
$labels['sortasc'] = 'Opsteigend sortéieren';
|
|
$labels['sortdesc'] = 'Ofsteigend sortéieren';
|
|
$labels['undo'] = 'Réckgängeg maachen';
|
|
|
|
$labels['installedplugins'] = 'Installéiert Plugins';
|
|
$labels['plugin'] = 'Plugin';
|
|
$labels['version'] = 'Versioun';
|
|
$labels['source'] = 'Source';
|
|
$labels['license'] = 'Lizenz';
|
|
$labels['support'] = 'Support ufroen';
|
|
|
|
// units
|
|
$labels['B'] = 'B';
|
|
$labels['KB'] = 'kB';
|
|
$labels['MB'] = 'MB';
|
|
$labels['GB'] = 'GB';
|
|
|
|
// character sets
|
|
$labels['unicode'] = 'Unicode';
|
|
$labels['english'] = 'Englesch';
|
|
$labels['westerneuropean'] = 'West-Europäesch';
|
|
$labels['easterneuropean'] = 'Ost-Europäesch';
|
|
$labels['southeasterneuropean'] = 'Süd-Ost-Europäesch';
|
|
$labels['baltic'] = 'Baltesch';
|
|
$labels['cyrillic'] = 'Kyrilesch';
|
|
$labels['arabic'] = 'Arabesch';
|
|
$labels['greek'] = 'Griechesch';
|
|
$labels['hebrew'] = 'Häbräesch';
|
|
$labels['turkish'] = 'Türkesch';
|
|
$labels['nordic'] = 'Nordesch';
|
|
$labels['thai'] = 'Thai';
|
|
$labels['celtic'] = 'Keltesch';
|
|
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamesesch';
|
|
$labels['japanese'] = 'Japanesch';
|
|
$labels['korean'] = 'Koreanesch';
|
|
$labels['chinese'] = 'Chinesesch';
|
|
|
|
?>
|