You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/ja_JP/labels.inc

405 lines
18 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/ja_JP/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2010, Roundcube Dev. - Switzerland |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net> |
| Takashi Takamatsu <taka717@gmail.com> |
+-----------------------------------------------------------------------+
@version $Id$
EN-Revision: 4548
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'ようこそ $product へ';
$labels['username'] = 'ユーザー名';
$labels['password'] = 'パスワード';
$labels['server'] = 'サーバー';
$labels['login'] = 'ログイン';
$labels['logout'] = 'ログアウト';
$labels['mail'] = '電子メール';
$labels['settings'] = '個人設定';
$labels['addressbook'] = 'アドレス帳';
$labels['inbox'] = '受信トレイ';
$labels['drafts'] = '下書き';
$labels['sent'] = '送信済みアイテム';
$labels['trash'] = 'ごみ箱';
$labels['junk'] = '迷惑メール';
$labels['subject'] = '件名';
$labels['from'] = '差出人';
$labels['to'] = '宛先';
$labels['cc'] = 'コピー';
$labels['bcc'] = 'Bcc';
$labels['replyto'] = 'Reply-To (返信先)';
$labels['followupto'] = 'Followup-To (ML の宛先)';
$labels['date'] = '日付';
$labels['size'] = '容量';
$labels['priority'] = '優先度';
$labels['organization'] = '企業名';
$labels['readstatus'] = '閲覧の状態';
$labels['mailboxlist'] = 'フォルダー一覧';
$labels['messagesfromto'] = '表示中のメール: $from $to (全: $count 件)';
$labels['threadsfromto'] = '表示中のスレッド: $from $to (全: $count 件)';
$labels['messagenrof'] = '現在のメール: $nr (全: $count 件)';
$labels['copy'] = 'コピー';
$labels['move'] = '移動';
$labels['moveto'] = 'フォルダーの移動';
$labels['download'] = 'ダウンロード';
$labels['filename'] = 'ファイル名';
$labels['filesize'] = 'ファイル サイズ';
$labels['addtoaddressbook'] = 'アドレス帳に追加';
$labels['sun'] = '日';
$labels['mon'] = '月';
$labels['tue'] = '火';
$labels['wed'] = '水';
$labels['thu'] = '木';
$labels['fri'] = '金';
$labels['sat'] = '土';
$labels['sunday'] = '日曜日';
$labels['monday'] = '月曜日';
$labels['tuesday'] = '火曜日';
$labels['wednesday'] = '水曜日';
$labels['thursday'] = '木曜日';
$labels['friday'] = '金曜日';
$labels['saturday'] = '土曜日';
$labels['jan'] = '1 月';
$labels['feb'] = '2 月';
$labels['mar'] = '3 月';
$labels['apr'] = '4 月';
$labels['may'] = '5 月';
$labels['jun'] = '6 月';
$labels['jul'] = '7 月';
$labels['aug'] = '8 月';
$labels['sep'] = '9 月';
$labels['oct'] = '10 月';
$labels['nov'] = '11 月';
$labels['dec'] = '12 月';
$labels['longjan'] = '1 月';
$labels['longfeb'] = '2 月';
$labels['longmar'] = '3 月';
$labels['longapr'] = '4 月';
$labels['longmay'] = '5 月';
$labels['longjun'] = '6 月';
$labels['longjul'] = '7 月';
$labels['longaug'] = '8 月';
$labels['longsep'] = '9 月';
$labels['longoct'] = '10 月';
$labels['longnov'] = '11 月';
$labels['longdec'] = '12 月';
$labels['today'] = '今日';
$labels['checkmail'] = '新着の確認';
$labels['writenewmessage'] = '新規メールの作成';
$labels['replytomessage'] = '返信';
$labels['replytoallmessage'] = '差出人とすべての宛先に返信';
$labels['replyall'] = '全員に返信';
$labels['replylist'] = 'ML に返信';
$labels['forwardmessage'] = '転送';
$labels['deletemessage'] = '削除';
$labels['movemessagetotrash'] = 'ごみ箱に移動';
$labels['printmessage'] = '印刷';
$labels['previousmessage'] = '前のメールへ';
$labels['firstmessage'] = '最初のメールへ';
$labels['nextmessage'] = '次のメールへ';
$labels['lastmessage'] = '最後のメールへ';
$labels['backtolist'] = '一覧に戻る';
$labels['viewsource'] = 'ソースの表示';
$labels['markmessages'] = 'マークを付ける';
$labels['markread'] = '既読にする';
$labels['markunread'] = '未読にする';
$labels['markflagged'] = 'フラグを付ける';
$labels['markunflagged'] = 'フラグを外す';
$labels['messageactions'] = 'その他の操作...';
$labels['select'] = '選択';
$labels['all'] = 'すべて';
$labels['none'] = 'なし';
$labels['currpage'] = '現在のページ';
$labels['unread'] = '未読';
$labels['flagged'] = 'フラグあり';
$labels['unanswered'] = '未返信';
$labels['deleted'] = '削除済み';
$labels['invert'] = '反転';
$labels['filter'] = 'フィルター';
$labels['list'] = '一覧';
$labels['threads'] = 'スレッド';
$labels['expand-all'] = 'すべて展開';
$labels['expand-unread'] = '未開封のメールを展開';
$labels['collapse-all'] = 'すべて折りたたむ';
$labels['threaded'] = 'スレッドにする';
$labels['autoexpand_threads'] = 'スレッドの展開';
$labels['do_expand'] = 'すべてのスレッド';
$labels['expand_only_unread'] = '未開封のメールのみ';
$labels['fromto'] = '送信者 / 宛先';
$labels['flag'] = 'フラグ';
$labels['attachment'] = '添付ファイル';
$labels['nonesort'] = 'なし';
$labels['sentdate'] = '送信日';
$labels['arrival'] = '受信日';
$labels['asc'] = '昇順';
$labels['desc'] = '降順';
$labels['listcolumns'] = '列の一覧';
$labels['listsorting'] = '整列基準';
$labels['listorder'] = '整列順';
$labels['listmode'] = '一覧表示モード';
$labels['folderactions'] = 'フォルダーの操作...';
$labels['compact'] = 'コンパクト';
$labels['empty'] = '空';
$labels['quota'] = 'ディスク使用量';
$labels['unknown'] = '不明';
$labels['unlimited'] = '無制限';
$labels['quicksearch'] = '検索';
$labels['resetsearch'] = '検索解除';
$labels['searchmod'] = '検索条件';
$labels['msgtext'] = 'すべてのメール';
$labels['openinextwin'] = '新しいウィンドウで開く';
$labels['emlsave'] = 'eml 形式で保存する';
$labels['compose'] = 'メールの作成';
$labels['editasnew'] = '新規として編集';
$labels['savemessage'] = '下書きに保存';
$labels['sendmessage'] = '今すぐ送信';
$labels['addattachment'] = 'ファイルの添付';
$labels['charset'] = '文字エンコード';
$labels['editortype'] = 'エディターの種類';
$labels['returnreceipt'] = '開封確認';
$labels['dsn'] = '配送状況の通知';
$labels['editidents'] = '個人情報の編集';
$labels['checkspelling'] = 'スペル チェック';
$labels['resumeediting'] = 'メール作成に戻る';
$labels['revertto'] = '元に戻す';
$labels['attachments'] = '添付ファイル';
$labels['upload'] = 'アップロード';
$labels['close'] = '閉じる';
$labels['messageoptions'] = 'メッセージのオプション...';
$labels['low'] = '低い';
$labels['lowest'] = '最低';
$labels['normal'] = '通常';
$labels['high'] = '高い';
$labels['highest'] = '最高';
$labels['nosubject'] = '(件名なし)';
$labels['showimages'] = '画像の表示';
$labels['alwaysshow'] = '$sender から届いた画像は常に表示';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'テキスト';
$labels['savesentmessagein'] = '送信済みメールの保存先';
$labels['dontsave'] = '保存しない';
$labels['maxuploadsize'] = '添付可能なファイルのサイズは最大 $size です。';
$labels['addcc'] = 'Cc 追加';
$labels['addbcc'] = 'Bcc 追加';
$labels['addreplyto'] = 'Reply-To 追加';
$labels['addfollowupto'] = 'Followup-To 追加';
$labels['mdnrequest'] = 'メールの差出人は開封確認の送付を求めています。開封確認のメールを送付しますか?';
$labels['receiptread'] = '開封確認 (表示済み)';
$labels['yourmessage'] = 'これはあなたが送信したメールに対する開封確認です。';
$labels['receiptnote'] = '注意: この開封確認はメールが受信者に表示されたことの通知です。受信者がメールを読んだこと、内容を理解したことを保証するものではありません。';
$labels['name'] = '表示名';
$labels['firstname'] = '名 (ファーストネーム)';
$labels['surname'] = '姓 (ラストネーム)';
$labels['middlename'] = 'ミドルネーム';
$labels['nameprefix'] = '敬称 (名前の前)';
$labels['namesuffix'] = '敬称 (名前の後)';
$labels['nickname'] = 'ニックネーム';
$labels['jobtitle'] = '肩書き';
$labels['department'] = '部署名';
$labels['gender'] = '性別';
$labels['maidenname'] = '旧姓';
$labels['email'] = 'メールアドレス';
$labels['phone'] = '電話番号';
$labels['address'] = '住所';
$labels['street'] = '通り';
$labels['locality'] = '都市';
$labels['zipcode'] = '郵便番号';
$labels['region'] = '州';
$labels['country'] = '国';
$labels['birthday'] = '誕生日';
$labels['anniversary'] = '記念日';
$labels['website'] = 'ウェブサイト';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Notes';
$labels['male'] = '男性';
$labels['female'] = '女性';
$labels['manager'] = '管理者';
$labels['assistant'] = 'アシスタント';
$labels['spouse'] = '配偶者';
$labels['typehome'] = '自宅';
$labels['typework'] = '職場';
$labels['typeother'] = '他';
$labels['typemobile'] = 'モバイル';
$labels['typemain'] = '主要回線';
$labels['typehomefax'] = '自宅 Fax';
$labels['typeworkfax'] = '職場 Fax';
$labels['typecar'] = '車';
$labels['typepager'] = 'ポケベル(ページャー)';
$labels['typevideo'] = 'ビデオ';
$labels['typeassistant'] = 'アシスタント';
$labels['addfield'] = '項目の追加...';
$labels['addcontact'] = '連絡先の新規追加';
$labels['editcontact'] = '連絡先の編集';
$labels['contacts'] = '連絡先';
$labels['contactproperties'] = '連絡先のプロパティ';
$labels['personalinfo'] = '個人情報';
$labels['edit'] = '編集';
$labels['cancel'] = 'キャンセル';
$labels['save'] = '保存';
$labels['delete'] = '削除';
$labels['rename'] = '名前の変更';
$labels['addphoto'] = '追加';
$labels['replacephoto'] = '置換';
$labels['newcontact'] = '連絡先の新規作成';
$labels['deletecontact'] = '連絡先の削除';
$labels['composeto'] = 'この連絡先へメールの送信';
$labels['contactsfromto'] = '連絡先: $from $to (全: $count 件)';
$labels['print'] = '印刷';
$labels['export'] = 'エクスポート';
$labels['exportvcards'] = 'vCard 形式でエクスポート';
$labels['newcontactgroup'] = '連絡先グループの新規作成';
$labels['groupactions'] = '連絡先グループの操作...';
$labels['previouspage'] = '前のページへ';
$labels['firstpage'] = '最初のページへ';
$labels['nextpage'] = '次のページへ';
$labels['lastpage'] = '最後のページへ';
$labels['group'] = 'グループ';
$labels['groups'] = 'グループ';
$labels['personaladrbook'] = '個人アドレス';
$labels['import'] = 'インポート';
$labels['importcontacts'] = '連絡先のインポート';
$labels['importfromfile'] = 'インポートするファイル:';
$labels['importreplace'] = '現在のアドレス帳と置き換える';
$labels['importtext'] = '既存のアドレス帳の連絡先をアップロードできます。現在、<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> 形式からのインポートに対応しています。';
$labels['done'] = '完了';
$labels['settingsfor'] = '次の設定:';
$labels['preferences'] = '設定';
$labels['userpreferences'] = 'ユーザー設定';
$labels['editpreferences'] = 'ユーザー設定の変更';
$labels['identities'] = '個人情報';
$labels['manageidentities'] = 'アカウントの個人情報管理';
$labels['newidentity'] = '個人情報の新規作成';
$labels['newitem'] = '新しい項目';
$labels['edititem'] = '項目の編集';
$labels['preferhtml'] = 'HTML を表示する';
$labels['defaultcharset'] = '標準の文字セット';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML メール';
$labels['prettydate'] = '短い日付で表示';
$labels['setdefault'] = '標準の設定';
$labels['autodetect'] = '自動識別';
$labels['language'] = '言語';
$labels['timezone'] = 'タイムゾーン';
$labels['pagesize'] = '1 ページの表示件数';
$labels['signature'] = '署名';
$labels['dstactive'] = 'サマータイムを適用する';
$labels['htmleditor'] = '新規メールでは HTML を標準にする';
$labels['htmlonreply'] = 'メールの返信時は常に HTML を使用する';
$labels['htmlsignature'] = '署名に HTML タグを使用する';
$labels['previewpane'] = 'プレビュー ペインを表示する';
$labels['skin'] = 'スキン';
$labels['logoutclear'] = 'ログアウト時にごみ箱を空にする';
$labels['logoutcompact'] = 'ログアウト時にフォルダーのコンパクト化を実行する';
$labels['uisettings'] = 'ユーザー インターフェース';
$labels['serversettings'] = 'サーバーの設定';
$labels['mailboxview'] = '受信箱';
$labels['mdnrequests'] = '開封確認の送信要求時';
$labels['askuser'] = '開封確認メールの送信を確認する';
$labels['autosend'] = '開封確認メールを送信する';
$labels['autosendknown'] = '差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は問い合わせる';
$labels['autosendknownignore'] = '差出人が連絡先に登録されていれば開封確認を送信し、それ以外は無視する';
$labels['ignore'] = '無視';
$labels['readwhendeleted'] = '削除したメールを既読にする';
$labels['flagfordeletion'] = '実際に削除せずに削除済みフラグを付ける';
$labels['skipdeleted'] = '削除済みメールを表示しない';
$labels['deletealways'] = 'ごみ箱への移動に失敗したメールはすぐに削除';
$labels['showremoteimages'] = '外部 URL の画像をインライン表示する';
$labels['fromknownsenders'] = '送信者が知人の場合';
$labels['always'] = '常に';
$labels['showinlineimages'] = 'メールに添付された画像を表示する';
$labels['autosavedraft'] = '自動的に下書きを保存する';
$labels['everynminutes'] = '$n 分毎';
$labels['keepalive'] = '新着メールの確認間隔';
$labels['never'] = 'しない';
$labels['immediately'] = 'すぐに';
$labels['messagesdisplaying'] = 'メールの表示';
$labels['messagescomposition'] = 'メールの作成';
$labels['mimeparamfolding'] = '添付ファイル名';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 準拠 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 準拠 (他のメーラー)';
$labels['force7bit'] = 'マルチバイト文字列を MIME エンコードする';
$labels['advancedoptions'] = '高度な設定';
$labels['focusonnewmessage'] = '新着メールが届いたらブラウザーをアクティブにする';
$labels['checkallfolders'] = 'すべてのフォルダーで新着メールを表示する';
$labels['displaynext'] = 'メールの削除や移動後に次のメールを表示する';
$labels['mainoptions'] = '基本設定';
$labels['section'] = '設定項目';
$labels['maintenance'] = 'メンテナンス設定';
$labels['newmessage'] = '新着メール設定';
$labels['listoptions'] = '一覧設定';
$labels['signatureoptions'] = '署名の設定';
$labels['whenreplying'] = '返信時の本文';
$labels['replytopposting'] = '元のメッセージ引用部の前に本文を作成する';
$labels['replybottomposting'] = '元のメッセージ引用部の後に本文を作成する';
$labels['replyremovesignature'] = '返信時にメッセージからオリジナルの署名を除去する';
$labels['autoaddsignature'] = '自動的に署名を付加する';
$labels['newmessageonly'] = '新規作成時のみ';
$labels['replyandforwardonly'] = '返信・転送時のみ';
$labels['replysignaturepos'] = '返信・転送時に署名を挿入する位置';
$labels['belowquote'] = '引用部の後';
$labels['abovequote'] = '引用部の前';
$labels['insertsignature'] = '署名の挿入';
$labels['previewpanemarkread'] = '開封済みにする';
$labels['afternseconds'] = '$n 秒後';
$labels['reqmdn'] = '常に開封確認通知を要求する';
$labels['reqdsn'] = '常に配送状況の通知を要求する';
$labels['replysamefolder'] = '返信されたメールを返信元メールと同じフォルダに保存';
$labels['folder'] = 'フォルダー';
$labels['folders'] = 'フォルダー一覧';
$labels['foldername'] = 'フォルダー名';
$labels['subscribed'] = '購読済み';
$labels['messagecount'] = 'メール';
$labels['create'] = '作成';
$labels['createfolder'] = 'フォルダーの新規作成';
$labels['managefolders'] = 'フォルダーの管理';
$labels['specialfolders'] = '特殊なフォルダー';
$labels['properties'] = 'プロパティ';
$labels['folderproperties'] = 'フォルダーのプロパティ';
$labels['parentfolder'] = '親フォルダー';
$labels['location'] = '場所';
$labels['info'] = '情報';
$labels['getfoldersize'] = 'クリックでフォルダー サイズの取得';
$labels['changesubscription'] = 'クリックで購読の変更';
$labels['sortby'] = '並び替えの基準';
$labels['sortasc'] = '昇順で並び替え';
$labels['sortdesc'] = '降順で並び替え';
$labels['B'] = 'バイト';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = '英語';
$labels['westerneuropean'] = '西ヨーロッパ言語';
$labels['easterneuropean'] = '東ヨーロッパ言語';
$labels['southeasterneuropean'] = '南東ヨーロッパ言語';
$labels['baltic'] = 'バルト言語';
$labels['cyrillic'] = 'キリル言語';
$labels['arabic'] = 'アラビア語';
$labels['greek'] = 'ギリシャ語';
$labels['hebrew'] = 'ヘブライ語';
$labels['turkish'] = 'トルコ語';
$labels['nordic'] = '北欧言語';
$labels['thai'] = 'タイ語';
$labels['celtic'] = 'ケルト語';
$labels['vietnamese'] = 'ベトナム語';
$labels['japanese'] = '日本語';
$labels['korean'] = '韓国語';
$labels['chinese'] = '中国語';
?>