You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/lt_LT/labels.inc

420 lines
19 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| language/lt_LT/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU GPL |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Authors: Martynas Bendorius <martynas@evanet.lt> |
| Rimas Kudelis <rq@akl.lt> |
+-----------------------------------------------------------------------+'
@version $Id$
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Sveiki! Čia $product';
$labels['username'] = 'Naudotojo vardas';
$labels['password'] = 'Slaptažodis';
$labels['server'] = 'Serveris';
$labels['login'] = 'Prisijungti';
$labels['logout'] = 'Atsijungti';
$labels['mail'] = 'El. paštas';
$labels['settings'] = 'Nustatymai';
$labels['addressbook'] = 'Adresų knyga';
$labels['inbox'] = 'Gauti laiškai';
$labels['drafts'] = 'Juodraščiai';
$labels['sent'] = 'Išsiųsti laiškai';
$labels['trash'] = 'Šiukšlinė';
$labels['junk'] = 'Brukalas';
$labels['subject'] = 'Tema';
$labels['from'] = 'Siuntėjas';
$labels['to'] = 'Gavėjas';
$labels['cc'] = 'Kopija';
$labels['bcc'] = 'Slaptoji kopija';
$labels['replyto'] = 'Atsakymą gaus';
$labels['followupto'] = 'Followup-To';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Dydis';
$labels['priority'] = 'Prioritetas';
$labels['organization'] = 'Organizacija';
$labels['readstatus'] = 'Neskaitytas';
$labels['mailboxlist'] = 'Aplankai';
$labels['messagesfromto'] = 'Laiškai nuo $from iki $to iš $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Gijos nuo $from iki $to iš $count';
$labels['messagenrof'] = 'Laiškas $nr iš $count';
$labels['copy'] = 'Kopijuoti';
$labels['move'] = 'Perkelti';
$labels['moveto'] = 'Perkelti į…';
$labels['download'] = 'Parsisiųsti';
$labels['filename'] = 'Failo vardas';
$labels['filesize'] = 'Failo dydis';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Įtraukti į adresų knygą';
$labels['sun'] = 'Sek';
$labels['mon'] = 'Pir';
$labels['tue'] = 'Ant';
$labels['wed'] = 'Tre';
$labels['thu'] = 'Ket';
$labels['fri'] = 'Pen';
$labels['sat'] = 'Šeš';
$labels['sunday'] = 'Sekmadienis';
$labels['monday'] = 'Pirmadienis';
$labels['tuesday'] = 'Antradienis';
$labels['wednesday'] = 'Trečiadienis';
$labels['thursday'] = 'Ketvirtadienis';
$labels['friday'] = 'Penktadienis';
$labels['saturday'] = 'Šeštadienis';
$labels['jan'] = 'Sau';
$labels['feb'] = 'Vas';
$labels['mar'] = 'Kov';
$labels['apr'] = 'Bal';
$labels['may'] = 'Geg';
$labels['jun'] = 'Bir';
$labels['jul'] = 'Lie';
$labels['aug'] = 'Rgp';
$labels['sep'] = 'Rgs';
$labels['oct'] = 'Spl';
$labels['nov'] = 'Lap';
$labels['dec'] = 'Grd';
$labels['longjan'] = 'Sausis';
$labels['longfeb'] = 'Vasaris';
$labels['longmar'] = 'Kovas';
$labels['longapr'] = 'Balandis';
$labels['longmay'] = 'Gegužė';
$labels['longjun'] = 'Biržėlis';
$labels['longjul'] = 'Liepa';
$labels['longaug'] = 'Rugpjūtis';
$labels['longsep'] = 'Rugsėjis';
$labels['longoct'] = 'Spalis';
$labels['longnov'] = 'Lapkritis';
$labels['longdec'] = 'Gruodis';
$labels['today'] = 'Šiandien';
$labels['checkmail'] = 'Tikrinti, ar yra naujų laiškų';
$labels['writenewmessage'] = 'Rašyti naują laišką';
$labels['replytomessage'] = 'Atsakyti siuntėjui';
$labels['replytoallmessage'] = 'Atsakyti el. pašto grupei arba laiško siuntėjui ir visiems jo gavėjams';
$labels['replyall'] = 'Atsakyti visiems';
$labels['replylist'] = 'Atsakyti el. pašto grupei';
$labels['forwardinline'] = 'Persiųsti cituojant';
$labels['forwardattachment'] = 'Persiųsti priedu';
$labels['forwardmessage'] = 'Persiųsti laišką';
$labels['deletemessage'] = 'Pašalinti laišką';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Perkelti laišką į šiukšlinę';
$labels['printmessage'] = 'Atspausdinti laišką';
$labels['previousmessage'] = 'Rodyti ankstesnį laišką';
$labels['firstmessage'] = 'Rodyti pirmąjį laišką';
$labels['nextmessage'] = 'Rodyti tolesnį laišką';
$labels['lastmessage'] = 'Rodyti paskutinį laišką';
$labels['backtolist'] = 'Grižti į laiškų sarašą';
$labels['viewsource'] = 'Rodyti pirminį tekstą';
$labels['markmessages'] = 'Pažymėti laiškus';
$labels['markread'] = 'Kaip skaitytus';
$labels['markunread'] = 'Kaip neskaitytus';
$labels['markflagged'] = 'Pažymėti gairele';
$labels['markunflagged'] = 'Pašalinti gairelę';
$labels['messageactions'] = 'Daugiau veiksmų…';
$labels['select'] = 'Pažymėti';
$labels['all'] = 'visus';
$labels['none'] = 'nieko';
$labels['currpage'] = 'matomus šiame puslapyje';
$labels['unread'] = 'neskaitytus';
$labels['flagged'] = 'su gairele';
$labels['unanswered'] = 'neatsakytus';
$labels['deleted'] = 'pašalintus';
$labels['invert'] = 'invertuoti';
$labels['filter'] = 'Rodyti';
$labels['list'] = 'Sąrašas';
$labels['threads'] = 'Gijos';
$labels['expand-all'] = 'išskleisti visas';
$labels['expand-unread'] = 'išskleisti turinčias neskaitytų laiškų';
$labels['collapse-all'] = 'suskleisti visas';
$labels['threaded'] = 'Rodyti gijas';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Išskleisti gijas';
$labels['do_expand'] = 'visas';
$labels['expand_only_unread'] = 'tik turinčias neskaitytų laiškų';
$labels['fromto'] = 'Siuntėjas/Gavėjas';
$labels['flag'] = 'Gairelė';
$labels['attachment'] = 'Priedas';
$labels['nonesort'] = 'Nerūšiuoti';
$labels['sentdate'] = 'Išsiuntimo laikas';
$labels['arrival'] = 'Gavimo laikas';
$labels['asc'] = 'didėjančiai';
$labels['desc'] = 'mažėjančiai';
$labels['listcolumns'] = 'Stulpelių sąrašas';
$labels['listsorting'] = 'Stulpelis rikiavimui';
$labels['listorder'] = 'Rikiavimo tvarka';
$labels['listmode'] = 'Sąrašo rodymo veiksena';
$labels['folderactions'] = 'Veiksmai su aplankais…';
$labels['compact'] = 'Suspausti';
$labels['empty'] = 'Ištuštinti';
$labels['quota'] = 'Disko naudojimas';
$labels['unknown'] = 'nežinomas';
$labels['unlimited'] = 'neribotas';
$labels['quicksearch'] = 'Sparčioji paieška';
$labels['resetsearch'] = 'Atšaukti paiešką';
$labels['searchmod'] = 'Paieškos modifikatoriai';
$labels['msgtext'] = 'Visas laiškas';
$labels['openinextwin'] = 'Atverti naujame lange';
$labels['emlsave'] = 'Parsisiųsti (.eml)';
$labels['compose'] = 'Rašyti naują laišką';
$labels['editasnew'] = 'Redaguoti kaip naują';
$labels['savemessage'] = 'Išsaugoti šį juodraštį';
$labels['sendmessage'] = 'Išsiųsti laiską';
$labels['addattachment'] = 'Pridėti failą';
$labels['charset'] = 'Koduotė';
$labels['editortype'] = 'Laiško tipas';
$labels['returnreceipt'] = 'Prašyti pristatymo pažymos';
$labels['dsn'] = 'Laiško pristatymo pažyma';
$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender rašė:';
$labels['editidents'] = 'Tvarkyti tapatybes';
$labels['checkspelling'] = 'Tikrinti rašybą';
$labels['resumeediting'] = 'Tęsti redagavimą';
$labels['revertto'] = 'Atstatyti į';
$labels['attachments'] = 'Pridėti failai';
$labels['upload'] = 'Įkelti';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current iš $total)';
$labels['close'] = 'Užverti';
$labels['messageoptions'] = 'Laiško savybės…';
$labels['low'] = 'Žemas';
$labels['lowest'] = 'Žemiausias';
$labels['normal'] = 'Normalus';
$labels['high'] = 'Aukštas';
$labels['highest'] = 'Aukščiausias';
$labels['nosubject'] = '(tema nenurodyta)';
$labels['showimages'] = 'Rodyti paveikslėlius';
$labels['alwaysshow'] = 'Visada rodyti paveikslėlius $sender laiškuose';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Grynasis tekstas';
$labels['savesentmessagein'] = 'Išsiųstus laiškus įrašyti į';
$labels['dontsave'] = 'neįrašyti';
$labels['maxuploadsize'] = 'Maksimalus leistinas failo dydis yra $size';
$labels['addcc'] = 'Pridėti Cc';
$labels['addbcc'] = 'Pridėti Bcc';
$labels['addreplyto'] = 'Pridėti Reply-To';
$labels['addfollowupto'] = 'Pridėti Followup-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Šio laiško siuntėjas paprašė patvirtinti, kad jūs jį perskaitėte. Ar išsiųsti tai patvirtinančią pažymą?';
$labels['receiptread'] = 'Patvirtinimas (laiškas perskaitytas)';
$labels['yourmessage'] = 'Tai pažyma, patvirtinanti, jog buvo perskaitytas Jūsų laiškas';
$labels['receiptnote'] = 'Pastaba: šia pažyma patvirtinamas tik faktas, jog laiškas buvo parodytas gavėjui. Ja negarantuojama, jog gavėjas perskaitė ir suprato laiško turinį.';
$labels['name'] = 'Rodomas vardas';
$labels['firstname'] = 'Vardas';
$labels['surname'] = 'Pavardė';
$labels['middlename'] = 'Kiti vardai';
$labels['nameprefix'] = 'Titulas';
$labels['namesuffix'] = 'Sufiksas';
$labels['nickname'] = 'Pravardė';
$labels['jobtitle'] = 'Pareigos';
$labels['department'] = 'Padalinys';
$labels['gender'] = 'Lytis';
$labels['maidenname'] = 'Mergautinė pavardė';
$labels['email'] = 'El. paštas';
$labels['phone'] = 'Telefono numeris';
$labels['address'] = 'Adresas';
$labels['street'] = 'Gatvė, namas ir butas';
$labels['locality'] = 'Miestas';
$labels['zipcode'] = 'Pašto kodas';
$labels['region'] = 'Regionas';
$labels['country'] = 'Valstybė';
$labels['birthday'] = 'Gimimo data';
$labels['anniversary'] = 'Jubiliejus';
$labels['website'] = 'Svetainė';
$labels['instantmessenger'] = 'Tikralaikiai pokalbiai';
$labels['notes'] = 'Pastabos';
$labels['male'] = 'vyras';
$labels['female'] = 'moteris';
$labels['manager'] = 'Vadybininkas(-ė)';
$labels['assistant'] = 'Padėjėjas(-a)';
$labels['spouse'] = 'Sutuoktinis';
$labels['allfields'] = 'Visi laukai';
$labels['search'] = 'Paieška';
$labels['advsearch'] = 'Išplėstinė paieška';
$labels['other'] = 'Kita';
$labels['typehome'] = 'Namų';
$labels['typework'] = 'Darbo';
$labels['typeother'] = 'Kitas';
$labels['typemobile'] = 'Mobilusis';
$labels['typemain'] = 'Pagrindinis';
$labels['typehomefax'] = 'Namų faksas';
$labels['typeworkfax'] = 'Darbo faksas';
$labels['typecar'] = 'Automobilyje';
$labels['typepager'] = 'Pranešimų gaviklis';
$labels['typevideo'] = 'Vaizdo';
$labels['typeassistant'] = 'Padėjėjo(-os)';
$labels['typehomepage'] = 'Tinklalapis';
$labels['addfield'] = 'Pridėti lauką…';
$labels['addcontact'] = 'Pridėti adresatą';
$labels['editcontact'] = 'Taisyti adresatą';
$labels['contacts'] = 'Adresatai';
$labels['contactproperties'] = 'Adresato savybės';
$labels['personalinfo'] = 'Asmeniniai duomenys';
$labels['edit'] = 'Redaguoti';
$labels['cancel'] = 'Atsisakyti';
$labels['save'] = 'Įrašyti';
$labels['delete'] = 'Pašalinti';
$labels['rename'] = 'Pervardinti';
$labels['addphoto'] = 'Pridėti';
$labels['replacephoto'] = 'Pakeisti';
$labels['newcontact'] = 'Sukurti naują adresatą';
$labels['deletecontact'] = 'Ištrinti pažymėtus adresatus';
$labels['composeto'] = 'Rašyti laišką';
$labels['contactsfromto'] = 'Adresatai nuo $from iki $to iš $count';
$labels['print'] = 'Spausdinti';
$labels['export'] = 'Eksportuoti';
$labels['exportvcards'] = 'Eksportuoti adresatus „vCard“ formatu';
$labels['newcontactgroup'] = 'Kurti adresatų grupę';
$labels['groupactions'] = 'Adresatų grupėms taikomi veiksmai…';
$labels['grouprename'] = 'Pervardinti grupę';
$labels['groupdelete'] = 'Pašalinti grupę';
$labels['previouspage'] = 'Rodyti ankstesnį puslapį';
$labels['firstpage'] = 'Rodyti pirmąjį puslapį';
$labels['nextpage'] = 'Rodyti tolesnį puslapį';
$labels['lastpage'] = 'Rodyti paskutinį puslapį';
$labels['group'] = 'Grupė';
$labels['groups'] = 'Grupės';
$labels['personaladrbook'] = 'Asmeniniai adresai';
$labels['import'] = 'Importuoti';
$labels['importcontacts'] = 'Importuoti adresatus';
$labels['importfromfile'] = 'Importuoti iš failo:';
$labels['importtarget'] = 'Pridėti naujus adresatus į adresų knygą:';
$labels['importreplace'] = 'Perrašyti visą adresų knygą';
$labels['importtext'] = 'Jūs galite įkelti adresatus iš egzistuojančios adresų knygos.<br/>Šiuo metu galima importuoti adresus iš <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/VCard">vCard</a> tipo failų.';
$labels['done'] = 'Baigta';
$labels['settingsfor'] = 'Nustatymai';
$labels['preferences'] = 'Nustatymai';
$labels['userpreferences'] = 'Naudotojo nustatymai';
$labels['editpreferences'] = 'Redaguoti naudotojo nustatymus';
$labels['identities'] = 'Tapatybės';
$labels['manageidentities'] = 'Tvarkyti šios paskyros tapatybes';
$labels['newidentity'] = 'Nauja tapatybė';
$labels['newitem'] = 'Naujas elementas';
$labels['edititem'] = 'Redaguoti elementą';
$labels['preferhtml'] = 'Rodyti HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Numatytoji koduotė';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML laiškas';
$labels['prettydate'] = 'Dailios datos';
$labels['setdefault'] = 'Laikyti numatytąja';
$labels['autodetect'] = 'Aptikti automatiškai';
$labels['language'] = 'Kalba';
$labels['timezone'] = 'Laiko juosta';
$labels['pagesize'] = 'Eilučių skaičius puslapyje';
$labels['signature'] = 'Parašas';
$labels['dstactive'] = 'Vasaros laikas skiriasi';
$labels['htmleditor'] = 'Laiškus kurti HTML formatu';
$labels['htmlonreply'] = 'tik atsakymus į HTML formato laiškus';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML parašas';
$labels['previewpane'] = 'Rodyti laiško peržiūros polangį';
$labels['skin'] = 'Grafinis apvalkalas';
$labels['logoutclear'] = 'Išvalyti Šiukšlinę atsijungiant';
$labels['logoutcompact'] = 'Suspausti Gautų laiškų aplanką atsijungiant';
$labels['uisettings'] = 'Naudotojo sąsaja';
$labels['serversettings'] = 'Serverio nustatymai';
$labels['mailboxview'] = 'Pašto dėžutės rodymas';
$labels['mdnrequests'] = 'Gavus prašymą patvirtinti, jog laiškas perskaitytas';
$labels['askuser'] = 'visuomet klausti, ar siųsti patvirtinimą';
$labels['autosend'] = 'visuomet siųsti patvirtinimą automatiškai';
$labels['autosendknown'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju klausti';
$labels['autosendknownignore'] = 'automatiškai siųsti patvirtinimą adresų knygoje esantiems adresatams, kitu atveju nesiųsti';
$labels['ignore'] = 'niekada nesiųsti patvirtinimo';
$labels['readwhendeleted'] = 'Pažymėti laišką kaip skaitytą prieš šalinant';
$labels['flagfordeletion'] = 'Pažymėti laišką šalinimui užuot šalinus';
$labels['skipdeleted'] = 'Nerodyti pašalintų laiškų';
$labels['deletealways'] = 'Pašalinti laiškus, jeigu nepavyksta jų perkelti į Šiukšlinę';
$labels['showremoteimages'] = 'Įkelti paveikslėlius iš interneto serverių';
$labels['fromknownsenders'] = 'tik žinomų siuntėjų laiškuose';
$labels['always'] = 'visada';
$labels['showinlineimages'] = 'Rodyti pridėtus paveikslėlius žemiau laiško';
$labels['autosavedraft'] = 'Automatiškai įrašyti juodraščius';
$labels['everynminutes'] = 'kas $n min.';
$labels['keepalive'] = 'Tikrinti ar yra naujų laiškų';
$labels['never'] = 'niekada';
$labels['immediately'] = 'nedelsiant';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Laiškų rodymas';
$labels['messagescomposition'] = 'Laiškų rašymas';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Prisegtų failų vardų kodavimas';
$labels['2231folding'] = 'visiškas RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'visiškas RFC 2047 (kitos programos)';
$labels['force7bit'] = 'Naudoti MIME kodavimą 8 bitų simboliams';
$labels['advancedoptions'] = 'Papildomi nustatymai';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Fokusuoti naršyklės langą gavus naują laišką';
$labels['checkallfolders'] = 'Naujų laiškų ieškoti visuose aplankuose';
$labels['displaynext'] = 'Rodyti pranešimą pašalinus/perkėlus laišką';
$labels['mainoptions'] = 'Pagrindiniai nustatymai';
$labels['section'] = 'Sekcija';
$labels['maintenance'] = 'Priežiūra';
$labels['newmessage'] = 'Naujas laiškas';
$labels['listoptions'] = 'Rodyti nustatymus';
$labels['signatureoptions'] = 'Parašo nustatymai';
$labels['whenreplying'] = 'Kuriant atsakymą';
$labels['replytopposting'] = 'rašyti atsakymą virš cituojamo laiško';
$labels['replybottomposting'] = 'rašyti atsakymą po cituojamu laišku';
$labels['replyremovesignature'] = 'Pašalinti cituojamame laiške esantį parašą';
$labels['autoaddsignature'] = 'Automatiškai pridėti parašą';
$labels['newmessageonly'] = 'tik naujuose laiškuose';
$labels['replyandforwardonly'] = 'tik atsakymuose ir persiunčiamuose laiškuose';
$labels['replysignaturepos'] = 'Atsakant ir persiunčiant laiškus, parašą pridėti';
$labels['belowquote'] = 'po citata';
$labels['abovequote'] = 'virš citatos';
$labels['insertsignature'] = 'Pridėti parašą';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Peržiūros polangyje parodytus laiškus žymėti skaitytais';
$labels['afternseconds'] = 'praėjus $n sek.';
$labels['reqmdn'] = 'Visuomet prašyti patvirtinimo, jog laiškas perskaitytas';
$labels['reqdsn'] = 'Visuomet prašyti laiško pristatymo pažymos';
$labels['replysamefolder'] = 'Atsakymus talpinti į tą patį aplanką, kuriame yra pirminis laiškas';
$labels['defaultaddressbook'] = 'Pridėti naujus adresatus į pasirinktąją adresų knygą';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tikrinti rašybą prieš išsiunčiant laišką';
$labels['folder'] = 'Aplankas';
$labels['folders'] = 'Aplankai';
$labels['foldername'] = 'Aplanko vardas';
$labels['subscribed'] = 'Užsakytas';
$labels['messagecount'] = 'Laiškai';
$labels['create'] = 'Sukurti';
$labels['createfolder'] = 'Sukurti naują aplanką';
$labels['managefolders'] = 'Tvarkyti aplankus';
$labels['specialfolders'] = 'Specialieji aplankai';
$labels['properties'] = 'Savybės';
$labels['folderproperties'] = 'Aplanko savybės';
$labels['parentfolder'] = 'Tėvinis aplankas';
$labels['location'] = 'Vieta';
$labels['info'] = 'Informacija';
$labels['getfoldersize'] = 'Spustelėkite, norėdami sužinoti aplanko dydį';
$labels['changesubscription'] = 'Spustelėkite, norėdami keisti prenumeratos nuostatas';
$labels['foldertype'] = 'Aplanko tipas';
$labels['personalfolder'] = 'Asmeninis aplankas';
$labels['otherfolder'] = 'Kito naudotojo aplankas';
$labels['sharedfolder'] = 'Viešas aplankas';
$labels['sortby'] = 'Rikiuoti pagal';
$labels['sortasc'] = 'Rikiuoti didėjančiai';
$labels['sortdesc'] = 'Rikiuoti mažėjančiai';
$labels['undo'] = 'Atšaukti';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unikodas';
$labels['english'] = 'Anglų';
$labels['westerneuropean'] = 'Vakarų Europos';
$labels['easterneuropean'] = 'Rytų Europos';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Pietryčių Europos';
$labels['baltic'] = 'Baltijos šalių';
$labels['cyrillic'] = 'Kirilica';
$labels['arabic'] = 'Arabų';
$labels['greek'] = 'Graikų';
$labels['hebrew'] = 'Hebrajų';
$labels['turkish'] = 'Turkų';
$labels['nordic'] = 'Šiaurės šalių';
$labels['thai'] = 'Tajų';
$labels['celtic'] = 'Keltų';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamiečių';
$labels['japanese'] = 'Japonų';
$labels['korean'] = 'Korėjiečių';
$labels['chinese'] = 'Kinų';
?>