You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/plugins/managesieve/localization/tr_TR.inc

277 lines
14 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Süzgeçler';
$labels['managefilters'] = 'Gelen e-posta süzgeçleri yönetimi';
$labels['filtername'] = 'Süzgeç adı';
$labels['newfilter'] = 'Yeni süzgeç';
$labels['filteradd'] = 'Süzgeç ekle';
$labels['filterdel'] = 'Süzgeci Sil';
$labels['rules'] = 'Kurallar';
$labels['actions'] = 'İşlemler';
$labels['scope'] = 'Kapsam';
$labels['moveup'] = 'Yukarı taşı';
$labels['movedown'] = 'Aşağı taşı';
$labels['filterallof'] = 'Aşağıdaki kuralların hepsine uyan';
$labels['filteranyof'] = 'Aşağıdaki kuralların herhangi birine uyan';
$labels['filterany'] = 'Tüm iletiler';
$labels['filtercontains'] = 'içeren';
$labels['filternotcontains'] = 'içermeyen';
$labels['filteris'] = 'eşittir';
$labels['filterisnot'] = 'eşit değil';
$labels['filterexists'] = 'var';
$labels['filternotexists'] = 'yok';
$labels['filtermatches'] = 'ifadeye uyan';
$labels['filternotmatches'] = 'ifadeye uymayan';
$labels['filterregex'] = 'kurallı ifadeye uyan';
$labels['filternotregex'] = 'kurallı ifadeye uymayan';
$labels['filterunder'] = 'altında';
$labels['filterover'] = 'üzerinde';
$labels['mime'] = 'MIME:';
$labels['mimepart'] = 'MIME parçası:';
$labels['mime-message'] = 'ileti';
$labels['mime-anychild'] = 'tümü';
$labels['mime-type'] = 'tür';
$labels['mime-subtype'] = 'alt tür';
$labels['mime-contenttype'] = 'içerik türü';
$labels['mime-param'] = 'parametre';
$labels['addrule'] = 'Kural ekle';
$labels['delrule'] = 'Kuralı sil';
$labels['messagemoveto'] = 'İletiyi şuraya taşı';
$labels['messageredirect'] = 'İletiyi şuraya yönlendir';
$labels['messagecopyto'] = 'İletiyi şuraya kopyala';
$labels['messagesendcopy'] = 'İletinin kopyasını şuraya gönder';
$labels['messagereply'] = 'İletiyle birlikte yanıtla';
$labels['messagedelete'] = 'İletiyi sil';
$labels['messagediscard'] = 'İletiyi yok say';
$labels['messagekeep'] = 'İletiyi Gelen Kutusunda tut';
$labels['messagesrules'] = 'Gelen iletiler için:';
$labels['messagesactions'] = '...aşağıdaki işlemleri yürüt:';
$labels['add'] = 'Ekle';
$labels['del'] = 'Sil';
$labels['sender'] = 'Gönderici';
$labels['recipient'] = 'Alıcı';
$labels['vacationaddr'] = 'E-posta adreslerim:';
$labels['vacationdays'] = 'İleti gönderme sıklığı (gün):';
$labels['vacationinterval'] = 'İleti gönderme sıklığı:';
$labels['vacationreason'] = 'İleti gövdesi (tatil nedeni):';
$labels['vacationfrom'] = 'Gönderen adresine yanıtla:';
$labels['vacationsubject'] = 'İleti konusu:';
$labels['days'] = 'günler';
$labels['seconds'] = 'saniye';
$labels['rulestop'] = 'Kuralları değerlendirmeyi bitir';
$labels['enable'] = 'Etkinleştir/Devre Dışı Bırak';
$labels['filterset'] = 'Süzgeç kümesi';
$labels['filtersets'] = 'Süzgeç kümeleri';
$labels['filtersetadd'] = 'Süzgeç kümesi ekle';
$labels['filtersetdel'] = 'Süzgeç kümesini sil';
$labels['filtersetact'] = 'Geçerli süzgeç kümesini etkinleştir';
$labels['filtersetdeact'] = 'Geçerli süzgeç kümesini devre dışı bırak';
$labels['filterseteditraw'] = 'Süzgeç kümesini düzenle';
$labels['filtersetswitch'] = 'Süzgeç kümesini aç/kapat';
$labels['filterdef'] = 'Süzgeç tanımı';
$labels['filtersetname'] = 'Süzgeç kümesi adı';
$labels['newfilterset'] = 'Yeni süzgeç kümesi ';
$labels['active'] = 'etkin';
$labels['none'] = 'hiçbiri';
$labels['fromset'] = 'gönderi seti';
$labels['fromfile'] = 'gönderici dosya';
$labels['filterdisabled'] = 'Süzgeç devre dışı';
$labels['filterenabled'] = 'Süzgeç etkin';
$labels['countisgreaterthan'] = 'toplamı büyük';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'toplamı büyük ya da eşit';
$labels['countislessthan'] = 'toplamı az';
$labels['countislessthanequal'] = 'toplamı küçük ya da eşit';
$labels['countequals'] = 'toplamı eşit';
$labels['countnotequals'] = 'sayısı şuna eşit olmayan';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'değeri büyük';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'değeri büyük ya da eşit';
$labels['valueislessthan'] = 'değer az';
$labels['valueislessthanequal'] = 'değer küçük ya da eşit';
$labels['valueequals'] = 'değer eşit';
$labels['valuenotequals'] = 'değeri şuna eşit olmayan';
$labels['setflags'] = 'İletiyi işaretle';
$labels['addflags'] = 'İletiye işaret ekle';
$labels['removeflags'] = 'İleti işaretlerini kaldır';
$labels['flagread'] = 'Oku';
$labels['flagdeleted'] = 'Silindi';
$labels['flaganswered'] = 'Yanıtlanmış';
$labels['flagflagged'] = 'İşaretli';
$labels['flagdraft'] = 'Taslak';
$labels['addheader'] = 'İletiye üst bilgi ekle';
$labels['deleteheader'] = 'İletideki üst bilgiyi kaldır';
$labels['headername'] = 'Üst bilgi adı';
$labels['headervalue'] = 'Üst bilgi değeri';
$labels['headerpos'] = 'Üst bilgi konumu';
$labels['headeratstart'] = 'üstte';
$labels['headeratend'] = 'altta';
$labels['headeroccurrence'] = 'Üst bilgi görüntülenmesi/konumu';
$labels['headerfromstart'] = 'üstten';
$labels['headerfromend'] = 'alttan';
$labels['headerpatterns'] = 'Üst bilgi değeri düzenleri';
$labels['headermatchtype'] = 'eşleşme türü:';
$labels['setvariable'] = 'Değişken tanımla';
$labels['setvarname'] = 'Değişken adı:';
$labels['setvarvalue'] = 'Değişken değeri:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Alanlar:';
$labels['varlower'] = 'küçük harf';
$labels['varupper'] = 'büyük harf';
$labels['varlowerfirst'] = 'İlk karakter küçük harf';
$labels['varupperfirst'] = 'İlk karakter büyük harf';
$labels['varquotewildcard'] = 'özel karakterleri tırnak içine al';
$labels['varlength'] = 'uzunluk';
$labels['notify'] = 'Bildirim gönder';
$labels['notifytarget'] = 'Bildirim hedefi:';
$labels['notifymessage'] = 'Bildirim iletisi (isteğe bağlı):';
$labels['notifyoptions'] = 'Bildirim ayarları (isteğe bağlı):';
$labels['notifyfrom'] = 'Bildirim göndericisi (isteğebağlı):';
$labels['notifyimportance'] = 'Önem derecesi:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'düşük';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'yüksek';
$labels['notifymethodmailto'] = 'E-posta';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Süzgeç ekle';
$labels['usedata'] = 'Süzgeçte şu veriler kullanılsın:';
$labels['nextstep'] = 'Sonraki Adım';
$labels['...'] = '...';
$labels['string'] = 'Dizge';
$labels['currdate'] = 'Geçerli tarih';
$labels['datetest'] = 'Tarih';
$labels['dateheader'] = 'başlık:';
$labels['year'] = 'yıl';
$labels['month'] = 'ay';
$labels['day'] = 'gün';
$labels['date'] = 'tarih (yyyy-aa-gg)';
$labels['julian'] = 'tarih (julian)';
$labels['hour'] = 'saat';
$labels['minute'] = 'dakika';
$labels['second'] = 'saniye';
$labels['time'] = 'saat (ss:dd:ss)';
$labels['iso8601'] = 'tarih (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'tarih (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'saat-dilimi';
$labels['weekday'] = 'haftanın günleri (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Gelişmiş ayarlar';
$labels['body'] = 'Metin';
$labels['address'] = 'adres';
$labels['envelope'] = 'zarf';
$labels['modifier'] = 'alan:';
$labels['text'] = 'metin';
$labels['undecoded'] = 'kodu çözülmemiş (ham)';
$labels['contenttype'] = 'içerik türü';
$labels['modtype'] = 'tür:';
$labels['allparts'] = 'tümü';
$labels['domain'] = 'alan adı';
$labels['localpart'] = 'yerel parça';
$labels['user'] = 'kullanıcı';
$labels['detail'] = 'ayrıntı';
$labels['comparator'] = 'karşılaştırıcı:';
$labels['default'] = 'varsayılan';
$labels['octet'] = 'sıkı (sekizli)';
$labels['asciicasemap'] = 'büyük küçük harfe duyarsız (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'sayı (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'Dizin:';
$labels['indexlast'] = 'geriye yönelik';
$labels['vacation'] = 'Ofis Dışında';
$labels['vacation.reply'] = 'İletiyi yanıtla';
$labels['vacation.advanced'] = 'Gelişmiş ayarlar';
$labels['vacation.from'] = 'Gönderen adresine yanıtla';
$labels['vacation.subject'] = 'Konu';
$labels['vacation.body'] = 'Metin';
$labels['vacation.start'] = 'Başlangıç saati';
$labels['vacation.end'] = 'Bitiş saati';
$labels['vacation.status'] = 'Durum';
$labels['vacation.on'] = 'Etkin';
$labels['vacation.off'] = 'Devre dışı';
$labels['vacation.addresses'] = 'E-posta adreslerim';
$labels['vacation.interval'] = 'Yanıt aralığı';
$labels['vacation.after'] = 'Ofis dışında kuralını şunun arkasına koy';
$labels['vacation.saving'] = 'Veriler kaydediliyor...';
$labels['vacation.action'] = 'Gelen ileti işlemi';
$labels['vacation.keep'] = 'Koru';
$labels['vacation.discard'] = 'Yok say';
$labels['vacation.redirect'] = 'Şuraya yönlendir';
$labels['vacation.copy'] = 'Şuraya kopya gönder';
$labels['forward'] = 'İletiliyor';
$labels['forward.redirect'] = 'Şuraya yönlendir';
$labels['forward.copy'] = 'Şuraya kopya gönder';
$labels['forward.on'] = 'Etkin';
$labels['forward.off'] = 'Devre dışı';
$labels['forward.status'] = 'Durum:';
$labels['forward.action'] = 'Gelen e-postalar için şu işlem yürütülsün:';
$labels['forward.saving'] = 'Veriler kaydediliyor...';
$labels['filladdresses'] = 'Benim adreslerimle doldur';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Süzgeç kümesi işlemleri';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Süzgeç işlemleri';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Süzgeç özellikleri';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Süzgeç listesi';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Süzgeç kümesi listesi';
$labels['filterstitle'] = 'Gelen e-posta süzgeçlerini düzenle';
$labels['vacationtitle'] = 'Ofis dışında kuralını düzenle';
$labels['forwardtitle'] = 'Posta iletme kuralını düzenle';
$labels['message'] = 'İleti';
$labels['duplicate'] = 'yinelenen';
$labels['notduplicate'] = 'yinelenmeyen';
$labels['duplicate.handle'] = 'işle:';
$labels['duplicate.header'] = 'başlık:';
$labels['duplicate.uniqueid'] = 'Tanımı:';
$labels['duplicate.seconds'] = 'Zaman aşımı (saniye):';
$labels['duplicate.last'] = 'son yapılanlara göre';
$messages['filterunknownerror'] = 'Bilinmeyen sunucu sorunu.';
$messages['filterconnerror'] = 'Sunucuya bağlanılamıyor.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Süzgeç silinemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['filterdeleted'] = 'Süzgeç silindi.';
$messages['filtersaved'] = 'Süzgeç kaydedildi.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Süzgeç kaydedilemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['filterformerror'] = 'Süzgeç formunda sorunlar var.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Seçilmiş süzgeçleri silmek istediğinize emin misiniz?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Seçilmiş kuralları silmek istediğinize emin misiniz?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Seçilmiş işlemleri silmek istediğinize emin misiniz?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Alanda izin verilmeyen karakterler var.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Alan boş olamaz';
$messages['ruleexist'] = 'Aynı adlı bir süzgeç zaten var.';
$messages['setactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgeç kümesi etkinleştirilemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgeç kümesi devre dışı bırakılamadı. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Seçilmiş süzgeç kümesi silinemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['setactivated'] = 'Süzgeç kümesi etkinleştirildi.';
$messages['setdeactivated'] = 'Süzgeç kümesi devre dışı bırakıldı.';
$messages['setdeleted'] = 'Süzgeç kümesi silindi.';
$messages['setupdated'] = 'Süzgeç kümesi güncellendi.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Seçilmiş süzgeç kümesini silmek istediğinize emin misiniz?';
$messages['setcreateerror'] = 'Süzgeç kümesi eklenemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['setcreated'] = 'Süzgeç kümesi eklendi.';
$messages['activateerror'] = 'Seçilmiş süzgeç(ler) etkinleştirilemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['deactivateerror'] = 'Seçilmiş süzgeç(ler) devre dışı bırakılamadı. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['deactivated'] = 'Süzgeç(ler) devre dışı bırakıldı.';
$messages['activated'] = 'Süzgeç(ler) etkinleştirildi.';
$messages['moved'] = 'Süzgeç taşındı.';
$messages['moveerror'] = 'Seçilmiş süzgeç taşınamadı. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['nametoolong'] = 'Ad çok uzun.';
$messages['namereserved'] = 'Bu ad ayırtılmış.';
$messages['setexist'] = 'Küme zaten var.';
$messages['nodata'] = 'En az bir konum seçilmelidir!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Tarih ya da tarih biçimi geçersiz';
$messages['saveerror'] = 'Veri kaydedilemedi. Sunucuda bir sorun çıktı.';
$messages['vacationsaved'] = 'Ofis dışında verileri kaydedildi.';
$messages['forwardsaved'] = 'İletim verileri kaydedildi.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Tatil iletisi metnini yazmalısınız!';
$messages['duplicate.conflict.err'] = 'Üst bilgi ve tekil belirteç aynı anda kullanılamaz.';
$messages['disabledaction'] = 'İşleme izin verilmiyor!';
$messages['lastindexempty'] = 'Sondan sayılırken dizin gereklidir';