You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/plugins/managesieve/localization/sq_AL.inc

263 lines
13 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtra';
$labels['managefilters'] = 'Administroni filtra për postë ardhëse';
$labels['filtername'] = 'Emër filtri';
$labels['newfilter'] = 'Filtër i ri';
$labels['filteradd'] = 'Shtoni filtër';
$labels['filterdel'] = 'Fshije filtrin';
$labels['rules'] = 'Rregulla';
$labels['actions'] = 'Veprime';
$labels['scope'] = 'Shtrirje';
$labels['moveup'] = 'Ngjitu sipër';
$labels['movedown'] = 'Ulu poshtë';
$labels['filterallof'] = 'që ka përputhje me krejt rregullat vijues';
$labels['filteranyof'] = 'që ka përputhje me cilindo nga rregullat vijues';
$labels['filterany'] = 'të gjitha mesazhet';
$labels['filtercontains'] = 'përmban';
$labels['filternotcontains'] = 'nuk përmban';
$labels['filteris'] = 'është baras me';
$labels['filterisnot'] = 'sështë baras me';
$labels['filterexists'] = 'ekziston';
$labels['filternotexists'] = 'sekziston';
$labels['filtermatches'] = 'ka përputhje me shprehjen';
$labels['filternotmatches'] = 'ska përputhje me shprehjen';
$labels['filterregex'] = 'ka përputhje me shprehjen rregullt';
$labels['filternotregex'] = 'ska përputhje me shprehjen e rregullt';
$labels['filterunder'] = 'nën';
$labels['filterover'] = 'mbi';
$labels['mime'] = 'MIME:';
$labels['mimepart'] = 'Pjesë MIME:';
$labels['mime-message'] = 'mesazh';
$labels['mime-anychild'] = 'çfarëdo';
$labels['mime-type'] = 'lloj';
$labels['mime-subtype'] = 'nënlloj';
$labels['mime-contenttype'] = 'lloj lënde';
$labels['mime-param'] = 'parametër';
$labels['addrule'] = 'Shtoni rregull';
$labels['delrule'] = 'Fshije rregullin';
$labels['messagemoveto'] = 'Kaloje mesazhin te';
$labels['messageredirect'] = 'Ridrejtoje mesazhin te';
$labels['messagecopyto'] = 'Kopjoje mesazhin te';
$labels['messagesendcopy'] = 'Dërgo kopje mesazhi te';
$labels['messagereply'] = 'Përgjigju me mesazh';
$labels['messagedelete'] = 'Fshije mesazhin';
$labels['messagediscard'] = 'Hidhe tej mesazhin';
$labels['messagekeep'] = 'Mbaje mesazhin te Të marrët';
$labels['messagesrules'] = 'Për postë ardhëse:';
$labels['messagesactions'] = '…përmbush veprimet vijuese:';
$labels['add'] = 'Shtoje';
$labels['del'] = 'Fshije';
$labels['sender'] = 'Dërgues';
$labels['recipient'] = 'Marrës';
$labels['vacationaddr'] = 'Adresat e mia email:';
$labels['vacationdays'] = 'Sa shpesh dërgon mesazhe (në ditë):';
$labels['vacationinterval'] = 'Sa shpesh të dërgohen mesazhet:';
$labels['vacationreason'] = 'Lëndë mesazhi (arsye për pushime):';
$labels['vacationfrom'] = 'Adresë dërguesi për përgjigje:';
$labels['vacationsubject'] = 'Subjekt mesazhi:';
$labels['days'] = 'ditë';
$labels['seconds'] = 'sekonda';
$labels['rulestop'] = 'Ndale mbikëqyrjen e rregullave';
$labels['enable'] = 'Aktivizoje/Çaktivizoje';
$labels['filterset'] = 'Grup filtrash';
$labels['filtersets'] = 'Grupe filtrash';
$labels['filtersetadd'] = 'Shto grup filtrash';
$labels['filtersetdel'] = 'Fshi grup filtrash';
$labels['filtersetact'] = 'Aktivizo grupin e tanishëm të filtrave';
$labels['filtersetdeact'] = 'Çaktivizo grupin e tanishëm të filtrave';
$labels['filterseteditraw'] = 'Përpunoni grup filtrash';
$labels['filtersetswitch'] = 'Aktivizo/çaktivizo grup filtrash';
$labels['filterdef'] = 'Përkufizim filtri';
$labels['filtersetname'] = 'Emër grupi filtrash';
$labels['newfilterset'] = 'Grup i ri filtrash';
$labels['active'] = 'aktiv';
$labels['none'] = 'asnjë';
$labels['fromset'] = 'prej grupi';
$labels['fromfile'] = 'prej kartele';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtër i çaktivizuar';
$labels['countisgreaterthan'] = 'numri është më i madh se';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'numri është më i madh ose baras me';
$labels['countislessthan'] = 'numri është më i vogël se';
$labels['countislessthanequal'] = 'numri është më i vogël ose baras me';
$labels['countequals'] = 'numri është baras me';
$labels['countnotequals'] = 'numri sështë baras me';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'vlera është më e madhe se';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'vlera është më e madh ose baras me';
$labels['valueislessthan'] = 'vlera është më e vogël se';
$labels['valueislessthanequal'] = 'vlera është më e vogël ose baras me';
$labels['valueequals'] = 'vlera është baras me';
$labels['valuenotequals'] = 'vlera sështë baras me';
$labels['setflags'] = 'Caktoni shenja për mesazhin';
$labels['addflags'] = 'Shtoni shenja te mesazhi';
$labels['removeflags'] = 'Hiqni shenja prej mesazhit';
$labels['flagread'] = 'I lexuar';
$labels['flagdeleted'] = 'I fshirë';
$labels['flaganswered'] = 'Me përgjigje';
$labels['flagflagged'] = 'Me shenjë';
$labels['flagdraft'] = 'Skicë';
$labels['setvariable'] = 'Caktoni ndryshore';
$labels['setvarname'] = 'Emër ndryshoreje:';
$labels['setvarvalue'] = 'Vlerë ndryshoreje:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modifikues:';
$labels['varlower'] = 'me të vogla';
$labels['varupper'] = 'me të mëdha';
$labels['varlowerfirst'] = 'Shenja e parë me të vogla';
$labels['varupperfirst'] = 'shenja e parë me të mëdha';
$labels['varquotewildcard'] = 'shenja speciale citimi';
$labels['varlength'] = 'gjatësi';
$labels['notify'] = 'Dërgo njoftim';
$labels['notifytarget'] = 'Objektiv njoftimi:';
$labels['notifymessage'] = 'Mesazh njoftimi (opsionale):';
$labels['notifyoptions'] = 'Opsione njoftimi (opsionale):';
$labels['notifyfrom'] = 'Dërgues njoftimi (opsionale):';
$labels['notifyimportance'] = 'Rëndësi:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'e ulët';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normale';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'e lartë';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefon';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Krijoje filtrin';
$labels['usedata'] = 'Përdor të dhënat vijuese te filtri:';
$labels['nextstep'] = 'Hapi Pasues';
$labels['...'] = '…';
$labels['string'] = 'Varg';
$labels['currdate'] = 'Datë e tanishme';
$labels['datetest'] = 'Datë';
$labels['dateheader'] = 'krye:';
$labels['year'] = 'vit';
$labels['month'] = 'muaj';
$labels['day'] = 'ditë';
$labels['date'] = 'datë (yyyy-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'datë (sipas kalendarit julian)';
$labels['hour'] = 'orë';
$labels['minute'] = 'minutë';
$labels['second'] = 'sekondë';
$labels['time'] = 'kohë (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'datë (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'datë (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'brez orar';
$labels['weekday'] = 'ditë e javës (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Mundësi të mëtejshme';
$labels['body'] = 'Lëndë';
$labels['address'] = 'adresë';
$labels['envelope'] = 'zarf';
$labels['modifier'] = 'modifikues:';
$labels['text'] = 'tekst';
$labels['undecoded'] = 'i pakoduar (i papërpunuar)';
$labels['contenttype'] = 'lloj lënde';
$labels['modtype'] = 'lloj:';
$labels['allparts'] = 'krejt';
$labels['domain'] = 'përkatësi';
$labels['localpart'] = 'pjesë lokale';
$labels['user'] = 'përdorues';
$labels['detail'] = 'hollësi';
$labels['comparator'] = 'krahasues:';
$labels['default'] = 'parazgjedhje';
$labels['octet'] = 'strikt (tetëshe)';
$labels['asciicasemap'] = 'i pavarur nga shkrimi me të mëdha apo të vogla (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'numerike (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'tregues:';
$labels['indexlast'] = 'mbrapsht';
$labels['vacation'] = 'Pushime';
$labels['vacation.reply'] = 'Mesazh përgjigjeje';
$labels['vacation.advanced'] = 'Rregullime të mëtejshme';
$labels['vacation.from'] = 'Adresë dërguesi për përgjigje';
$labels['vacation.subject'] = 'Subjekt';
$labels['vacation.body'] = 'Lëndë';
$labels['vacation.start'] = 'Pushimet fillojnë';
$labels['vacation.end'] = 'Pushimet mbarojnë';
$labels['vacation.status'] = 'Gjendje';
$labels['vacation.on'] = 'On';
$labels['vacation.off'] = 'Off';
$labels['vacation.addresses'] = 'Adresat e mia email';
$labels['vacation.interval'] = 'Interval përgjigjeje';
$labels['vacation.after'] = 'Vendose rregullin për pushimet pas';
$labels['vacation.saving'] = 'Po ruhen të dhënat…';
$labels['vacation.action'] = 'Veprim për mesazh ardhës';
$labels['vacation.keep'] = 'Mbaje';
$labels['vacation.discard'] = 'Hidhe tej';
$labels['vacation.redirect'] = 'Ridrejtoje te';
$labels['vacation.copy'] = 'Dërgo kopje te';
$labels['forward'] = 'Përcjellje';
$labels['forward.redirect'] = 'Ridrejtoje te';
$labels['forward.copy'] = 'Dërgo kopje te';
$labels['forward.on'] = 'On';
$labels['forward.off'] = 'Off';
$labels['forward.status'] = 'Gjendje:';
$labels['forward.action'] = 'Për postë mesazhe ardhës kryej veprimin vijues:';
$labels['forward.saving'] = 'Po ruhen të dhënat…';
$labels['filladdresses'] = 'Plotësoje me krejt adresat e mia';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Veprime grupi filtrash';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Veprime filtri';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Veti filtri';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Listë filtrash';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Listë grupe filtrash';
$labels['filterstitle'] = 'Përpunoni filtra për postë ardhëse';
$labels['vacationtitle'] = 'Përpunoni rregullin jashtë-zyre';
$labels['forwardtitle'] = 'Përpunoni rregull përcjellje mesazhesh';
$labels['message'] = 'Mesazh';
$labels['duplicate'] = 'është përsëdytje';
$labels['notduplicate'] = 'sështë përsëdytje';
$labels['duplicate.header'] = 'krye:';
$labels['duplicate.uniqueid'] = 'identifikues:';
$labels['duplicate.seconds'] = 'mbarim kohe (sekonda):';
$labels['duplicate.last'] = 'relative ndaj përmbushjes së fundit';
$messages['filterunknownerror'] = 'Gabim i panjohur shërbyesi.';
$messages['filterconnerror'] = 'Sarrihet të lidhet me shërbyesin.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Sarrihet të fshihet filtri. Ndodhi gabim shërbyesi.';
$messages['filterdeleted'] = 'Grupi u fshi me sukses.';
$messages['filtersaved'] = 'Filtri u ruajt me sukses.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Sarrihet të ruhet filtri. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['filterformerror'] = 'Formulari i filtrit përmban gabime.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Doni vërtet të fshihet filtri i përzgjedhur?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Jeni i sigurt se doni të fshihet rregulli i përzgjedhur?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Jeni i sigurt se doni të fshihet veprimi i përzgjedhur?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Shenja të ndaluara te fusha.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Fusha smund të jetë e zbrazët.';
$messages['ruleexist'] = 'Ka tashmë një filtër me emrin e treguar.';
$messages['setactivateerror'] = 'Sarrihet të aktivizohet grupi i përzgjedhur i filtrave. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Sarrihet të çaktivizohet grupi i përzgjedhur i filtrave. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Sarrihet të fshihet grupi i përzgjedhur i filtrave. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['setactivated'] = 'Grupi i filtrave u aktivizua me sukses.';
$messages['setdeactivated'] = 'Grupi i filtrave u çaktivizua me sukses.';
$messages['setdeleted'] = 'Grupi i filtrave u fshi me sukses.';
$messages['setupdated'] = 'Grupi i filtrave u përditësua me sukses.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Jeni i sigurt se doni të fshihet grupi i përzgjedhur i filtrave?';
$messages['setcreateerror'] = 'Sarrihet të krijohet grup filtrash. Ndodhi gabim shërbyesi.';
$messages['setcreated'] = 'Grupi i filtrave u krijua me sukses.';
$messages['activateerror'] = 'Sarrihet të aktivizohet filtri(at) e përzgjedhur. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['deactivateerror'] = 'Sarrihet të çaktivizohet filtri(at) e përzgjedhur. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['deactivated'] = 'Filtri(at) u çaktivizua me sukses.';
$messages['activated'] = 'Filtri(at) u aktivizua me sukses.';
$messages['moved'] = 'Filtri u lëviz me sukses.';
$messages['moveerror'] = 'Sarrihet të lëvizet filtri i përzgjedhur. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['nametoolong'] = 'Emër shumë i gjatë.';
$messages['namereserved'] = 'Emër i rezervuar.';
$messages['setexist'] = 'Ka tashmë një grup të tillë.';
$messages['nodata'] = 'Duhet përzgjedhur të paktën një pozicion!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Format i pavlefshëm date ose pjese date';
$messages['saveerror'] = 'Sarrihet të ruhen të dhëna. Ndodhi një gabim shërbyesi.';
$messages['vacationsaved'] = 'Data e pushimeve u ruajt me sukses.';
$messages['forwardsaved'] = 'Të dhënat e përcjelljes u ruajtën me sukses.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'Lënda e mesazhit të pushimeve është e domosdoshme!';
$messages['duplicate.conflict.err'] = 'Slejohet përdorimi i njëkohshëm i kryes dhe identifikuesit unik.';
$messages['disabledaction'] = 'Veprim jo i lejuar.';
?>