You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/uz/messages.inc

208 lines
16 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Xatolik yuzaga keldi!';
$messages['loginfailed'] = 'Kirish amalga oshirilmadi.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Brauzeringiz kukilarni qabul qilmayapti.';
$messages['sessionerror'] = 'Sizning sessiyangizda xatolik mavjud yoki muddati tugagan.';
$messages['storageerror'] = 'Xotira serveriga boglanib bolmadi.';
$messages['servererror'] = 'Serverda xatoliik!';
$messages['servererrormsg'] = 'Serverda xatolik: $msg';
$messages['accountlocked'] = 'Kirishga urinishlar soni kop boldi. Keyinroq urinib koring.';
$messages['connerror'] = 'Ulanishda xato (server bilan boglanib bolmadi)!';
$messages['dberror'] = 'Malumotlar ombori bilan xatolik yuz berdi!';
$messages['windowopenerror'] = 'Popup oynalar bloklangan!';
$messages['requesttimedout'] = 'Sorovni kutish vaqti tugadi';
$messages['errorreadonly'] = 'Amal bajariimadi. Papka faqat oqish uchun.';
$messages['errornoperm'] = 'Amalni bajarib bolmadi. Ruxsat berilmagan.';
$messages['erroroverquota'] = 'Amalni bajarib bolmadi. Bosh joy qolmagan.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Bosh joy qolmagan. SHIFT+DEL ni bosib, xabarni ochirib tashlang.';
$messages['invalidrequest'] = 'Notogri sorov! Malumot saqlanmadi.';
$messages['invalidhost'] = 'Server nomi notogri.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Bu pochta qutisida xabarlar topilmadi.';
$messages['mailboxempty'] = 'Pochta qutisi bosh';
$messages['nomessages'] = 'Xabarlar yoq';
$messages['refreshing'] = 'Yangilanmoqda...';
$messages['loading'] = 'Iltimos, kuting…';
$messages['uploading'] = 'Fayl yuklanmoqda...';
$messages['attaching'] = 'Fayl ilova qilinmoqda...';
$messages['uploadingmany'] = 'Fayllar yuklanmoqda...';
$messages['loadingdata'] = 'Malumotlar yuklanmoqda...';
$messages['checkingmail'] = 'Yangi xatlar tekshirilmoqda...';
$messages['sendingmessage'] = 'Xat yuborilmoqda…';
$messages['messagesent'] = 'Xat muvaffaqiyatli yuborildi.';
$messages['savingmessage'] = 'Xat saqlanmoqda…';
$messages['messagesaved'] = 'Xat Qoralamalarga saqlandi.';
$messages['successfullysaved'] = 'Muvaffaqiyatli saqlandi.';
$messages['savingresponse'] = 'Javob matni saqlanmoqda...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Siz rostdan ham bu javob xatini ochirmoqchimisiz?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Manzillar kitobiga kontakt qoshildi.';
$messages['contactexists'] = 'Bu e-mail manzilga ega kontakt mavjud.';
$messages['contactnameexists'] = 'Bu nomdagi kontakt mavjud.';
$messages['blockedimages'] = 'Xavfsizlik yuzasidan rasmlarni yuklash bloklangan.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Xat shifrlangan va korsatib bo`lmaydi. Server administratoriga murojaat eting.';
$messages['externalmessagedecryption'] = 'Bu shifrlangan xabar, uni brauzeringiz kengaytmasi orqali ochishingiz mumkin.';
$messages['nopubkeyfor'] = '$email uchun amaldagi ochiq kalit topilmadi';
$messages['nopubkeyforsender'] = 'Sizning jonatuvchi ekanligingizni tasdiqlash uchun amaldagi ochiq kalit mavjud emas. Siz faqat qabul qiluvchilar uchun shifrlashni istaysizmi?';
$messages['encryptnoattachments'] = 'Yuklab bolingan ilovalarni shifrlab bolmaydi. Iltimos ularni shifrash tahrirlovchisiga qayta yuklang';
$messages['searchpubkeyservers'] = 'Mavjud bolmagan kalitlar uchun ochiq kalitlar serverini qidirishni istaysizmi?';
$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Quyidagi ochiq kalitlar topildi:';
$messages['keyservererror'] = 'Kalitlar serveridan kalitni olish amalga oshirilmadi';
$messages['keyimportsuccess'] = '$key ochiq kalit kalitlar xotirasiga import qilindi';
$messages['nocontactsfound'] = 'Kontaktlar topilmadi.';
$messages['contactnotfound'] = 'Kerakli kontakt topilmadi.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Kontaktlarni topish uchun izlash matnini kiriting';
$messages['sendingfailed'] = 'Xatni jo`natish amalga oshirilmadi.';
$messages['senttooquickly'] = 'Siz xat jonatishdan avval $sec sekund kutishingiz kerak.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Jonatilayotgan xatni saqlashda xatolik yuz berdi.';
$messages['errorsaving'] = 'Saqlash jarayonida xatolik yuz berdi.';
$messages['errormoving'] = 'Xat(lar)ni kochirishda xatolik yuz berdi.';
$messages['errorcopying'] = 'Xat(lar)dan nusxa olishda xatolik yuz berdi.';
$messages['errordeleting'] = 'Xat(lar)ni ochirishda xatolik yuz berdi.';
$messages['errormarking'] = 'Xat(lar)ni belgilashda xatolik yuz berdi.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Siz rostdan ham tanlangan kontakt(lar)ni ochirmoqchimisiz?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Siz rostdan ham tanlangan guruhni ochirmoqchimisiz?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Siz rostdan ham tanlangan xat(lar)ni ochirmoqchimisiz?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Siz rostdan ham bu papkani ochirmoqchimisiz?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Siz rostdan ham mazkur papkadagi barcha xatlarni ochirmoqchimisiz?';
$messages['contactdeleting'] = 'Kontakt(lar) ochirilmoqda...';
$messages['groupdeleting'] = 'Guruh ochirilmoqda...';
$messages['folderdeleting'] = 'Papka ochirilmoqda...';
$messages['foldermoving'] = 'Papka kochirilmoqda...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Papkaga obuna bolish';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Papkaga obunani bekor qilish';
$messages['formincomplete'] = 'Forma toliq toldirilmadi.';
$messages['noemailwarning'] = 'Iltimos, togri elektron pochta manzilini kiriting.';
$messages['nonamewarning'] = 'Iltimos, Ismni kiriting.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Iltimos, sahifa olchamini kiriting.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Iltimos, jonatuvchi elektron manzilini kirting.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Iltimos, kamida bir dona qabul qiluvchini kiriting.';
$messages['disclosedrecipwarning'] = 'Barcha qabul qiluvchilar boshqalarning elektron manzilini kora olishadi, buni oldini olish va ularning shaxiy daxlsizligini taminlash uchun BCC maydonidan foydalaning.';
$messages['disclosedreciptitle'] = 'Tashqi qabul qiluvchilar juda kop.';
$messages['nosubjectwarning'] = '"Mavzu" maydoni toldirilmagan. Uni toldirishni istaysizmi?';
$messages['nosubjecttitle'] = 'Mavzusiz';
$messages['nobodywarning'] = 'Xatni matnsiz jonatmoqchimisiz?';
$messages['notsentwarning'] = 'Xat jonatilmadi va saqlanmagan ozgartirishlarga ega. Siz bu ozgarishlarni bekor qilishni istaysizmi?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Avval $date da yaratilgan biroq, jonatilmagan $subject\n mavzudagi xat mavjud.Bu xatni qayta tiklashni istaysizmi?';
$messages['nosearchname'] = 'Iltimos, Ism yoki elektron pochta manzilini kiriting.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Barcha ilovalar hali yuklanmadi, Iltimos kuting yoki yuklashni bekor qiling.';
$messages['searchsuccessful'] = '$nr ta xat topildi.';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '$nr ta kontaktlar topildi.';
$messages['searchnomatch'] = 'Hech narsa topilmadi.';
$messages['searching'] = 'Qidirilmoqda...';
$messages['checking'] = 'Tekshirilmoqda...';
$messages['stillsearching'] = 'Hali ham qidirilmoqda...';
$messages['nospellerrors'] = 'Imlo xatolar topilmadi.';
$messages['folderdeleted'] = 'Papka muvaffaqqiyatli ochirildi.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Papkaga obuna muvaffaqqiyatli ornatildi.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Papkaga obuna bekor qilindi.';
$messages['folderpurged'] = 'Papka muvaffaqqiyatli boshatildi.';
$messages['folderexpunged'] = 'Papka siqildi.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Ochirildi.';
$messages['converting'] = 'Formatlashni ochirish...';
$messages['messageopenerror'] = 'Serverdan xatni yuklash amalga oshirilmadi.';
$messages['filelinkerror'] = 'Ilovani qoshish amalga oshirilmadi.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Faylni yuklashda xatolik yuz berdi.';
$messages['filesizeerror'] = 'Yuklanayotgan fayl olchami maksimal $size olchamdan katta.';
$messages['filecounterror'] = 'Siz bir vaqtda $count ta fayl jonata olasiz.';
$messages['msgsizeerror'] = 'Faylni yuklash amalga oshirilmadi. Xating maksimal olchami ($size) dan oshgan.';
$messages['copysuccess'] = '$nr ta kontaktdan nusxa olish muvaffaqqiyatli amalga oshirildi.';
$messages['movesuccess'] = '$nr ta kontakt muvaffaqqiyatli kochirildi.';
$messages['copyerror'] = 'Kontaktlardan nusxa olinmadi.';
$messages['moveerror'] = 'Kontaktlar kochirilmadi.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Mazkur manzillar manbaasi faqat oqish uchun.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Kontakt manzillari saqlanmadi,';
$messages['movingmessage'] = 'Xat(lar)ni kochirish...';
$messages['copyingmessage'] = 'Xat(lar)dan nusxa olish...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kontakt(lar)dan nusxa olish ...';
$messages['movingcontact'] = 'Kontakt(lar)ni kochirish...';
$messages['deletingmessage'] = 'Xat(lar)ni ochirish...';
$messages['markingmessage'] = 'Xat(lar)ni belgilash....';
$messages['addingmember'] = 'Kontakt(lar)ni guruhga qoshish...';
$messages['removingmember'] = 'Kontakt(lar)ni guruhdan ochirish';
$messages['receiptsent'] = 'Oqilganlik haqida eslatma muvaffaqqiyatli jonatildi.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Oqilganlik haqida eslatma muvaffaqqiyatli jonatilmadi.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Siz rostdan ham buni ochirmoqchimisiz?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Siz buni ochira olmaysiz, bu sizdagi oxirgi profil.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Papka nomida ruxsat etilmagan simvol mavjud.';
$messages['selectimportfile'] = 'Yuklash uchun faylni tanlang.';
$messages['addresswriterror'] = 'Tanlangan manzillar kitobida yozish uchun imkon yoq.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontaktlar guruhga qoshildi.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontaktlar guruhdan ochirildi.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Guruhlar boyicha taqsimlash ozgarmadi.';
$messages['importwait'] = 'Import qilinmoqda, iltimos kuting...';
$messages['importformaterror'] = 'Import amalga oshmadi. Yuklanayotgan fayl nomalum malumotlar formatiga ega.';
$messages['importconfirm'] = '<b> $inserted kontaktlar import qilindi</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b> $skipped mavjud yozuvlar otkazib yuborildi</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = '$nr ta xat import qilindi.';
$messages['importmessageerror'] = 'Import muvaffaqqiyatsiz amalga oshdi. Yuklanayotgan fayl xat fayli yoki pochta qutisi fayli emas.';
$messages['opnotpermitted'] = 'Harakat taqiqlangan!';
$messages['nofromaddress'] = 'Tanlangan profilda e-mail manzili yetishmayapti.';
$messages['editorwarning'] = 'Tahrirchini almashtirishda matn farmatida yoqolishlar kuzatilishi mumkin. Davom ettirishni istaysizmi?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Serverda jiddiy xatolik kuzatildi. Zudlik bilan administratorga murojaat eting. <b>Sizning xatingizni jonatishning imkoni yo\'q </b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP xatolik ($code): Serverga ulanish muvaffaqqiyatsiz.';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP xatolik ($code): Autentifikatsiya muvaffaqqiyatsiz amalga oshdi.';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP Xatolik($code): "$from" ($msg) jonatuvchini belgilash amalga oshmadi. ';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP Xatolik($code): "$from" ($msg) qabul qiluvchini belgilash amalga oshmadi. ';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Qabul qiluvchilar royxatini qayta ishlash amalga oshirilmadi.';
$messages['smtperror'] = 'SMTP xatolik: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Notogri elektron manzil: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Qabul qiluvchilar soni kop/ Qabul qiluvchilar sonini $max ga qadar kamaytiring.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Guruh azolari soni maksimal $max qiymatdan ortiq.';
$messages['internalerror'] = 'ichki xatolik kuzatildi. Iltimos, qaytadan urinib koring.';
$messages['contactdelerror'] = 'Kontakt(lar)ni ochirish amalga oshirilmadi.';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakt(lar) ochirildi.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Ochirilgan kontakt(lar) qayta tiklanmadi.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakt(lar) qayta tiklandi.';
$messages['groupdeleted'] = 'Guruh ochirildi.';
$messages['grouprenamed'] = 'Guruh qayta nomlandi.';
$messages['groupcreated'] = 'Guruh yaratildi.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saqlangan izlash sorovi ochirildi.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Saqlangan izlash sorovini ochirish amalga oshmadi.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Saqlangan izlash sorovi muvaffaqqiyatli yaratildi.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Saqlangan izlash sorovi yaratilmadi.';
$messages['messagedeleted'] = 'Xat(lar) ochirildi.';
$messages['messagemoved'] = 'Xat(lar) kochirildi.';
$messages['messagemovedtotrash'] = 'Xat(lar) savatga jonatildi.';
$messages['messagecopied'] = 'Xat(lar)dan nusxa olindi.';
$messages['messagemarked'] = 'Xat(lar)ga belgi qoyildi.';
$messages['autocompletechars'] = 'Avto toldirish uchun kamida $min ta simvol kiriting.';
$messages['autocompletemore'] = 'Qidiruv sorovi ko\'plab yozuvlarni topdi. Iltimos sorovni aniqlashtiring.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Nom bosh bolmasligi lozim.';
$messages['nametoolong'] = 'Nom juda uzun.';
$messages['namedotforbidden'] = 'Papka nomi nuqta bilan boshlanmasligi kerak.';
$messages['folderupdated'] = 'Papka yangilandi.';
$messages['foldercreated'] = 'Papka yaratildi.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Rasm formati notogri';
$messages['mispellingsfound'] = 'Xatda imlo xatolar mavjud.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Tanlangan asos papkada boshqa papka yaratish/kochirishni imkoni yoq. Ruxsat berilmaganl';
$messages['messagetoobig'] = 'Xat qismi qayta ishlash uchun juda katta.';
$messages['noscriptwarning'] = 'DIQQAT: Veb pochtaning mazkur xizmati javascriptni talab etadi. Uni ishlatish uchun brauzeringizda javascriptni qollalb-quvvatlashni faollashtirishingiz lozim.';
$messages['messageissent'] = 'Xat jonatildi, biroq hali saqlanmadi. Uni hozir saqlashni istaysizmi?';
$messages['errnotfound'] = 'Fayl topilmadi';
$messages['errnotfoundexplain'] = 'Soralgan resurs topilmadi!';
$messages['errfailedrequest'] = 'Muvaffaqqiyatsiz sorov';
$messages['errauthorizationfailed'] = 'Muvaffaqqiyatsiz avtorizatsiya';
$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Siz bu xizmatga kirish huquqiga ega ekanligingizni tekshirish amalga oshirilmadi.';
$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Tekshiruv sorovi muvaffaqiyatsiz';
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Sizning xavfsizligingizni taminlash maqsadida bu resursga kirish CSRF dan himoyalangan.\n Agar siz buni korayotgan bolsangiz, siz veb dasturdan chiqishdan avval tizimni tark etmadingiz,\n\n Davom ettirish uchun inson harakati talab etiladi.";
$messages['errcontactserveradmin'] = 'Server administratoriga murojaat eting.';
$messages['clicktoresumesession'] = 'Avvalgi sessiyani davom ettirish uchn bu yerni bosing';
$messages['errcomposesession'] = 'Xatni yozish seansida xatolik';
$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Soralgan xatni yozish seansi topilmadi.';
$messages['clicktocompose'] = 'Yangi xat yozish uchun bu yerni bosing';