roundcubemail/program/localization/lv_LV/messages.inc

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/messages.inc                                      |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/

$messages = array();
$messages['errortitle']  = 'An error occurred!';
$messages['loginfailed']  = 'Neizdevās pieslēgties';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta sīkdatnes (cookies)';
$messages['sessionerror'] = 'Jūsu sessija ir beigusies';
$messages['storageerror'] = 'Neizdevās pieslēgties IMAP serverim';
$messages['servererror'] = 'Servera kļūme.';
$messages['servererrormsg'] = 'Servera kļūda: $msg';
$messages['dberror'] = 'Datubāzes kļūda!';
$messages['requesttimedout'] = 'Request timed out';
$messages['errorreadonly'] = 'Neizdevās veikt darbību: Mape ir tikai lasāma (read only).';
$messages['errornoperm'] = 'Neizdevās veikt darbību: Piekļuve liegta.';
$messages['invalidrequest'] = 'Nederīgs pieprasījums. Dati netika saglabāti.';
$messages['invalidhost'] = 'Invalid server name.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Šajā pastkastē nav vēstuļu';
$messages['loggedout'] = 'Jūs esat veiksmīgi atslēdzies no sistēmas';
$messages['mailboxempty'] = 'Pastkaste tukša';
$messages['refreshing'] = 'Refreshing...';
$messages['loading'] = 'Notiek ielāde...';
$messages['uploading'] = 'Notiek faila augšupielāde...';
$messages['uploadingmany'] = 'Augšupielādē failus...';
$messages['loadingdata'] = 'Tiek ielādēti dati...';
$messages['checkingmail'] = 'Notiek pasta pārbaude...';
$messages['sendingmessage'] = 'Tiek sūtīta vēstule...';
$messages['messagesent'] = 'Vēstule nosūtīta veiksmīgi';
$messages['savingmessage'] = 'Vēstule tiek saglabāta...';
$messages['messagesaved'] = 'Vēstule saglabāta pie uzmetumiem';
$messages['successfullysaved'] = 'Iestatījumi veiksmīgi saglabāti';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Ieraksts veiksmīgi pievienots adrešu grāmatai';
$messages['contactexists'] = 'Ieraksts ar šādu e-pasta adresi jau eksistē';
$messages['contactnameexists'] = 'Kontakts ar šādu vārdu jau eksistē.';
$messages['blockedimages'] = 'Drošības nolūkos attēli, kas tiek ielādēti no cita servera, šajā vēstulē ir bloķēti';
$messages['encryptedmessage'] = 'Šī ir šifrēta vēstule un diemžēl nevar tikt parādīta';
$messages['nocontactsfound'] = 'Ieraksti netika atrasti';
$messages['contactnotfound'] = 'Prasītais kontakts nav atrasts';
$messages['contactsearchonly'] = 'Ievadiet meklēšanas kritērijus, lai atrastu kontaktus';
$messages['sendingfailed'] = 'Vēstule netika nosūtīta';
$messages['senttooquickly'] = 'Lūdzu uzgaidiet $sec sekundi(-es) pirms sūtiet šo vēstuli';
$messages['errorsavingsent'] = 'Notika kļūda saglabājot nosūtīto vēstuli';
$messages['errorsaving'] = 'Saglabājot vēstuli notikusi kļūme, vēstule netika saglabāta';
$messages['errormoving'] = 'Vēstule netika pārvietota';
$messages['errorcopying'] = 'Neizdevās pārkopēt vēstules.';
$messages['errordeleting'] = 'Vēstule netika dzēsta';
$messages['errormarking'] = 'Nebija iespējams iezīmēt vēstuli';
$messages['deletecontactconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) kontaktpersonas?';
$messages['deletegroupconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst atzīmēto grupu?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst iezīmēto(ās) vēstules?';
$messages['deletefolderconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo mapi?';
$messages['purgefolderconfirm']  = 'Vai tiešām vēlaties dzēst visas vēstules, kas atrodas šajā mapē?';
$messages['contactdeleting'] = 'Kontakts(-i) tiek dzēsti...';
$messages['groupdeleting'] = 'Dzēš grupu...';
$messages['folderdeleting'] = 'Dzēš mapi...';
$messages['foldermoving'] = 'Pārvietoju mapi...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Pieslēdz mapi...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Atslēdz mapi...';
$messages['formincomplete'] = 'Formulārs nav pilnībā aizpildīts';
$messages['noemailwarning'] = 'Lūdzu ievadiet pareizu e-pasta adresi';
$messages['nonamewarning']  = 'Lūdzu ievadiet vārdu';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Lūdzu ievadiet lapas izmēru';
$messages['nosenderwarning'] = 'Lūdzu ievadiet saņēmēja e-pasta adresi';
$messages['norecipientwarning'] = 'Lūdzu ievadiet vismaz vienu saņēmēju';
$messages['nosubjectwarning']  = 'Lauks "temats" ir tukšs. Vai vēlaties to aizpildīt tagad?';
$messages['nobodywarning'] = 'Sūtīt vēstuli bez satura teksta?';
$messages['notsentwarning'] = 'Vēstule netika nosūtīta. Vai tiešām vēlaties atcelt vēstules rakstīsanu?';
$messages['noldapserver'] = 'Lūdzu izvēlaties LDAP serveri';
$messages['nosearchname'] = 'Lūdzu ievadiet kontaktpersonas vārdu vai e-pasta adresi';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Visi pielikumi vēl nav augšupielādēti. Lūdzu uzgaidiet vai atceļiet augšupielādi!';
$messages['searchsuccessful'] = 'Atrastas $nr vēstules';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Atrasti $nr kontakti.';
$messages['searchnomatch'] = 'Meklēšanā nekas netika atrasts';
$messages['searching'] = 'Notiek meklēšana...';
$messages['checking'] = 'Notiek pārbaude...';
$messages['nospellerrors'] = 'Netika atrastas pareizrakstības kļudas';
$messages['folderdeleted'] = 'Mape veiksmīgi izdzēsta';
$messages['foldersubscribed'] = 'Mape veiksmīgi pieslēgta.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Mape veiksmīgi atslēgta.';
$messages['folderpurged'] = 'Mape tika veiksmīgi iztukšota.';
$messages['folderexpunged'] = 'Mape tika veiksmīgi saspiesta.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Veiksmīgi izdzēsts';
$messages['converting'] = 'Tiek novākts vēstules formatējums...';
$messages['messageopenerror'] = 'Nevarēja ielādēt vēstuli no servera';
$messages['fileuploaderror'] = 'Neizdevās ielādēt failu';
$messages['filesizeerror'] = 'Ielādētais fails pārsniedz pieļaujamo $size apjomu';
$messages['copysuccess'] = 'Veiksmīgi nokopētas $nr vēstules';
$messages['copyerror'] = 'Nevarēja nokopēt nevienu adresi';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Adreses avots ir lasīšanas režīmā tikai';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Nevarēja saglabāt kontakta adreses';
$messages['movingmessage'] = 'Pārvietoju vēstules...';
$messages['copyingmessage'] = 'Kopē vēstules...';
$messages['copyingcontact'] = 'Kopē kontaktus...';
$messages['deletingmessage'] = 'Dzēš vēstules...';
$messages['markingmessage'] = 'Atzīmē vēstules...';
$messages['addingmember'] = 'Pievieno kontaktu(s) grupai...';
$messages['removingmember'] = 'Atvieno kontaktu(s) no grupas...';
$messages['receiptsent'] = 'Saņemšanas apstiprinājums nosūtīts';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Neizdevās nosūtīt apstiprinājumu';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Vai tiešām vēlaties dzēst šo identitāti?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Šo identitāti nevar izdzēst, tā ir pati pēdējā.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Mapes nosaukums satur aizliegtus simbolus';
$messages['selectimportfile'] = 'Lūdzu izvēlieties failu, ko vēlaties augšupielādēt';
$messages['addresswriterror'] = 'Izvēlētās adrešu grāmatas datus nevar labot';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi pievienoti šai grupai.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakti tika veiksmīgi atvienoti no šīs grupas.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'No group assignments changed.';
$messages['importwait'] = 'Importēju, lūdzu uzgaidiet...';
$messages['importformaterror'] = 'Import failed! The uploaded file is not a valid import data file.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Veiksmīgi ieimportēti $inserted kontakti, netika importēti $skipped esoši ieraksti</b>:<p><em>$names</em></p>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Izlaida $skipped jau eksistējošus ierakstus</b>';
$messages['opnotpermitted'] = 'Darbība nav atļauta!';
$messages['nofromaddress'] = 'Izvēlētajai identitātei nav norādīta e-pasta adrese';
$messages['editorwarning'] = 'Pārslēdzoties uz vienkāršotu teksta redaktoru, tiks pazaudēts esošais teksta formatējums. Vai vēlaties turpināt?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Kļūme. Lūdzu sazinieties ar administratoru. <b>Nav iespējams nosūtīt vēstuli.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pieslēgties serverim';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās autentificēties';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās iestatīt sūtītāju "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP kļūme ($code): Neizdevās pievienot saņēmēju "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP kļūme: Nav iespējams parsēt saņēmēju sarakstu';
$messages['smtperror'] = 'SMTP kļūme: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Nepareiza e-pasta adrese: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Pārāk daudz saņēmēju. Samaziniet skaitu līdz $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Grupas dalībnieku skaits pārsniedz limitu $max.';
$messages['internalerror'] = 'Servera iekšējā kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.';
$messages['contactdelerror'] = 'Neizdevās izdzēst kontaktu(s).';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakti veiksmīgi izdzēsti.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Neizdevās atjaunot izdzēstos kontaktus.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakti veiksmīgi atjaunoti.';
$messages['groupdeleted'] = 'Grupa veiksmīgi izdzēsta.';
$messages['grouprenamed'] = 'Grupa veiksmīgi pārdēvēta.';
$messages['groupcreated'] = 'Grupa veiksmīgi izveidota.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums veiksmīgi dzēsts.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Neizdevās nodzēst saglabāto meklēšanas pieprasījumu.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Saglabātais meklēšanas pieprasījums veiksmīgi saglabāts.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Neizdevās saglabāt meklēšanas pieprasījumu.';
$messages['messagedeleted'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi izdzēsta(s).';
$messages['messagemoved'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārvietota(s).';
$messages['messagecopied'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi pārkopēta(s).';
$messages['messagemarked'] = 'Vēstule(s) veiksmīgi iezīmēta(s).';
$messages['autocompletechars'] = 'Ievadiet vismaz $min burtus, lai meklētu automātiski.';
$messages['autocompletemore'] = 'Atrasti vairāki ieraksti. Papildiniet meklēšanas kritēriju.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Lūdzu ievadiet vārdu.';
$messages['nametoolong'] = 'Vārds ir par garu.';
$messages['folderupdated'] = 'Mape vieksmīgi atjaunota.';
$messages['foldercreated'] = 'Mape veiksmīgi izveidota.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Nederīgs attēla formāts.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Vēstulē atrastas pareizrakstības kļūdas.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Neizdevās izveidot/pārvietot mapi uz atzīmēto virsmapi. Nav piekļuves tiesību.';
$messages['messagetoobig'] = 'Vēstule ir pārāk liela, lai to varētu apstrādāt.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'WARNING! This attachment is suspicious because its type doesn\'t match the type declared in the message. If you do not trust the sender, you shouldn\'t open it in the browser because it may contain malicious contents.<br/><br/><em>Expected: $expected; found: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Warning: This webmail service requires Javascript! In order to use it please enable Javascript in your browser\'s settings.';

?>