You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/uk_UA/labels.inc

431 lines
24 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/uk_UA/labels.inc |
| |
| Language file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
| Licensed under the GNU General Public License |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
| Author: Thomas |
+-----------------------------------------------------------------------+
*/
$labels = array();
$labels['welcome'] = 'Ласкаво просимо до $product';
$labels['username'] = 'Ім\'я користувача';
$labels['password'] = 'Пароль';
$labels['server'] = 'Сервер';
$labels['login'] = 'Увійти';
$labels['logout'] = 'Вийти';
$labels['mail'] = 'Пошта';
$labels['settings'] = 'Налаштування';
$labels['addressbook'] = 'Контакти';
$labels['inbox'] = 'Вхідні';
$labels['drafts'] = 'Чернетки';
$labels['sent'] = 'Надіслані';
$labels['trash'] = 'Кошик';
$labels['junk'] = 'Спам';
$labels['subject'] = 'Тема';
$labels['from'] = 'Відправник';
$labels['to'] = 'Кому';
$labels['cc'] = 'Копія';
$labels['bcc'] = 'Прихована';
$labels['replyto'] = 'Зворотня адреса';
$labels['followupto'] = 'Followup-To';
$labels['date'] = 'Дата';
$labels['size'] = 'Розмір';
$labels['priority'] = 'Пріоритет';
$labels['organization'] = 'Організація';
$labels['readstatus'] = 'Статус прочитання';
$labels['mailboxlist'] = 'Папки';
$labels['folders'] = 'Папки';
$labels['messagesfromto'] = 'Повідомлення з $from по $to із $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Обговорення з $from по $to із $count';
$labels['messagenrof'] = 'Лист $nr із $count';
$labels['copy'] = 'Копіювати';
$labels['move'] = 'Перемістити';
$labels['moveto'] = 'Перемістити до...';
$labels['download'] = 'Завантажити';
$labels['filename'] = 'Ім\'я файлу';
$labels['filesize'] = 'Розмір файлу';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Додати до контактів';
$labels['sun'] = 'Нд';
$labels['mon'] = 'Пн';
$labels['tue'] = 'Вт';
$labels['wed'] = 'Ср';
$labels['thu'] = 'Чт';
$labels['fri'] = 'Пт';
$labels['sat'] = 'Сб';
$labels['sunday'] = 'Неділя';
$labels['monday'] = 'Понеділок';
$labels['tuesday'] = 'Вівторок';
$labels['wednesday'] = 'Середа';
$labels['thursday'] = 'Четвер';
$labels['friday'] = 'П\'ятниця';
$labels['saturday'] = 'Субота';
$labels['jan'] = 'січ';
$labels['feb'] = 'лют';
$labels['mar'] = 'бер';
$labels['apr'] = 'квіт';
$labels['may'] = 'Травень';
$labels['longmay'] = 'Травень';
$labels['jun'] = 'чер';
$labels['jul'] = 'лип';
$labels['aug'] = 'сер';
$labels['sep'] = 'вер';
$labels['oct'] = 'жов';
$labels['nov'] = 'лис';
$labels['dec'] = 'гр';
$labels['longjan'] = 'Січень';
$labels['longfeb'] = 'Лютий';
$labels['longmar'] = 'Березень';
$labels['longapr'] = 'Квітень';
$labels['longjun'] = 'Червень';
$labels['longjul'] = 'Липень';
$labels['longaug'] = 'Серпень';
$labels['longsep'] = 'Вересень';
$labels['longoct'] = 'Жовтень';
$labels['longnov'] = 'Листопад';
$labels['longdec'] = 'Грудень';
$labels['today'] = 'Сьогодні';
$labels['checkmail'] = 'Перевірити пошту';
$labels['compose'] = 'Написати листа';
$labels['writenewmessage'] = 'Написати листа';
$labels['replytomessage'] = 'Відповісти відправнику';
$labels['replytoallmessage'] = 'Відповісти до листа або відправнику та усім отримувачам';
$labels['replyall'] = 'Відповісти усім';
$labels['replylist'] = 'Відповісти до листа';
$labels['forwardinline'] = 'Переслати у тілі листа';
$labels['forwardattachment'] = 'Переслати як прикріплення';
$labels['forwardmessage'] = 'Переслати повідомлення';
$labels['deletemessage'] = 'У кошик';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Перемістити лист у кошик';
$labels['printmessage'] = 'Друкувати';
$labels['previousmessage'] = 'Показати попередній лист';
$labels['firstmessage'] = 'Показати перший лист';
$labels['nextmessage'] = 'Показати наступний лист';
$labels['lastmessage'] = 'Показати останній лист';
$labels['backtolist'] = 'До переліку листів';
$labels['viewsource'] = 'Вихідний текст';
$labels['markmessages'] = 'Позначити листи';
$labels['markread'] = 'Позначити як прочитане';
$labels['markunread'] = 'Позначити як непрочитане';
$labels['markflagged'] = 'Додати зірочку';
$labels['markunflagged'] = 'Зняти зірочку';
$labels['moreactions'] = 'Інші дії...';
$labels['select'] = 'Вибрати';
$labels['all'] = 'Всі';
$labels['none'] = 'Не сортувати';
$labels['nonesort'] = 'Не сортувати';
$labels['currpage'] = 'Поточна сторінка';
$labels['unread'] = 'Непрочитані';
$labels['flagged'] = 'Із зірочкою';
$labels['unanswered'] = 'Без відповіді';
$labels['deleted'] = 'Видалені';
$labels['invert'] = 'Інвертувати виділення';
$labels['filter'] = 'Фільтр';
$labels['list'] = 'Списком';
$labels['threads'] = 'Гілки';
$labels['expand-all'] = 'Розкрити всі';
$labels['expand-unread'] = 'Розкрити непрочитані';
$labels['collapse-all'] = 'Згорнути всі';
$labels['threaded'] = 'Гілками';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Розкривати гілки';
$labels['do_expand'] = 'усі гілки';
$labels['expand_only_unread'] = 'тільки з непрочитаними листами';
$labels['fromto'] = 'Відправник/Одержувач';
$labels['flag'] = 'Позначка';
$labels['attachment'] = 'Вкладення';
$labels['sentdate'] = 'Дата відправлення';
$labels['arrival'] = 'Дата оримання';
$labels['asc'] = 'за зростанням';
$labels['desc'] = 'за спаданням';
$labels['listcolumns'] = 'Атрибути для відображення';
$labels['listsorting'] = 'Сортувати за атрибутом';
$labels['listorder'] = 'Порядок сортування';
$labels['listmode'] = 'Режим перегляду';
$labels['folderactions'] = 'Операції з папкою...';
$labels['compact'] = 'Стиснути';
$labels['empty'] = 'Спорожнити';
$labels['quota'] = 'Використано';
$labels['unknown'] = 'невідомо';
$labels['unlimited'] = 'без обмеження';
$labels['quicksearch'] = 'Швидкий пошук';
$labels['resetsearch'] = 'Очистити пошук';
$labels['searchmod'] = 'Де шукати';
$labels['msgtext'] = 'В усьому листі';
$labels['openinextwin'] = 'Відкрити в новому вікні';
$labels['emlsave'] = 'Зберегти (.eml)';
$labels['editasnew'] = 'Редагувати як новий';
$labels['sendmessage'] = 'Надіслати зараз';
$labels['savemessage'] = 'Зберегти чернетку';
$labels['addattachment'] = 'Вкласти файл';
$labels['charset'] = 'Кодування';
$labels['editortype'] = 'Редактор';
$labels['returnreceipt'] = 'Запит відповіді';
$labels['dsn'] = 'Повідомлення про доставку';
$labels['mailreplyintro'] = '$date, $sender написав:';
$labels['originalmessage'] = 'Оригінальне повідомлення';
$labels['editidents'] = 'Змінити данні';
$labels['checkspelling'] = 'Перевірити орфографію';
$labels['resumeediting'] = 'Продовжити редагування';
$labels['revertto'] = 'Відмінити редагування';
$labels['attachments'] = 'Вкладені файли';
$labels['upload'] = 'Вкласти';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current з $total)';
$labels['close'] = 'Закрити';
$labels['messageoptions'] = 'Налаштування листів';
$labels['low'] = 'Низький';
$labels['lowest'] = 'Найнижчий';
$labels['normal'] = 'Нормальний';
$labels['high'] = 'Високий';
$labels['highest'] = 'Найвищий';
$labels['nosubject'] = '(без теми)';
$labels['showimages'] = 'Показувати зображення';
$labels['alwaysshow'] = 'Завжди показувати зображення від $sender';
$labels['isdraft'] = 'Це чернетка.';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Звичайний текст';
$labels['savesentmessagein'] = 'зберегти надісланого листа в';
$labels['dontsave'] = 'не зберігати';
$labels['maxuploadsize'] = 'Максимальний розмір файлу $size';
$labels['addcc'] = 'Додати копію';
$labels['addbcc'] = 'Додати приховану копію';
$labels['addreplyto'] = 'Додати зворотню адресу';
$labels['addfollowupto'] = 'Додати Followup-To';
$labels['mdnrequest'] = 'Відправник цього листа запитав про прочитання. Повідомити відправника?';
$labels['receiptread'] = 'Повідомлення про прочитання';
$labels['yourmessage'] = 'Повідомлення про прочитання Вашого листа';
$labels['receiptnote'] = 'Зауваження: Це повідомлення означає лише, що листа було відкрито одержувачем, і не гарантує того, що його було прочитано.';
$labels['name'] = 'Ім`я для відображення';
$labels['firstname'] = 'Ім`я';
$labels['surname'] = 'Прізвище';
$labels['middlename'] = 'По-батькові';
$labels['nameprefix'] = 'Префікс';
$labels['namesuffix'] = 'Суфікс';
$labels['nickname'] = 'Нікнейм';
$labels['jobtitle'] = 'Посада';
$labels['department'] = 'Відділ';
$labels['gender'] = 'Стать';
$labels['maidenname'] = 'Дівоче прізвище';
$labels['email'] = 'Електронна адреса';
$labels['phone'] = 'Телефон';
$labels['address'] = 'Адреса';
$labels['street'] = 'Вулиця';
$labels['locality'] = 'Місто';
$labels['zipcode'] = 'Індекс';
$labels['region'] = 'Область';
$labels['country'] = 'Страна';
$labels['birthday'] = 'Дата народження';
$labels['anniversary'] = 'Ювілей';
$labels['website'] = 'Веб-сайт';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Примітки';
$labels['male'] = 'чоловічий';
$labels['female'] = 'жіночий';
$labels['manager'] = 'Менеждер';
$labels['assistant'] = 'Помічник';
$labels['typeassistant'] = 'Помічник';
$labels['spouse'] = 'Шлюбний партнер';
$labels['allfields'] = 'Усі поля';
$labels['search'] = 'Пошук';
$labels['advsearch'] = 'Розширений пошук';
$labels['other'] = 'Інше';
$labels['typeother'] = 'Інше';
$labels['typehome'] = 'Дім';
$labels['typework'] = 'Робота';
$labels['typemobile'] = 'Мобільний';
$labels['typemain'] = 'Основний';
$labels['typehomefax'] = 'Домашній факс';
$labels['typeworkfax'] = 'Робочий факс';
$labels['typecar'] = 'Автомобіль';
$labels['typepager'] = 'Пейджер';
$labels['typevideo'] = 'Відео';
$labels['typehomepage'] = 'Домашня сторінка';
$labels['typeblog'] = 'Блог';
$labels['typeprofile'] = 'Профіль';
$labels['addfield'] = 'Додати поле...';
$labels['addcontact'] = 'Додати вибрані контакти до списку контактів';
$labels['editcontact'] = 'Редагувати контакт';
$labels['contacts'] = 'Контакти';
$labels['contactproperties'] = 'Властивості контакта';
$labels['personalinfo'] = 'Особова інформація';
$labels['edit'] = 'Правка';
$labels['cancel'] = 'Скасувати';
$labels['save'] = 'Зберегти';
$labels['delete'] = 'Видалити';
$labels['rename'] = 'Перейменувати';
$labels['addphoto'] = 'Додати';
$labels['replacephoto'] = 'Замінити';
$labels['newcontact'] = 'Створити новий контакт';
$labels['deletecontact'] = 'Видалити вибрані контакти';
$labels['composeto'] = 'Створити листа для вибранних контактів';
$labels['contactsfromto'] = 'Контакти $from - $to / $count';
$labels['print'] = 'Друкувати';
$labels['export'] = 'Експортувати';
$labels['exportvcards'] = 'Експортувати контакти у формат vCard';
$labels['newcontactgroup'] = 'Створити нову групу контактів';
$labels['grouprename'] = 'Перейменувати групу';
$labels['groupdelete'] = 'Видалити групу';
$labels['previouspage'] = 'Попередня сторінка';
$labels['firstpage'] = 'Перша сторінка';
$labels['nextpage'] = 'Наступна сторінка';
$labels['lastpage'] = 'Остання сторінка';
$labels['group'] = 'Група';
$labels['groups'] = 'Групи';
$labels['personaladrbook'] = 'Персональні адреси';
$labels['searchsave'] = 'Зберегти пошук';
$labels['searchdelete'] = 'Видалити пошук';
$labels['import'] = 'Імпорт';
$labels['importcontacts'] = 'Імпортувати контакти';
$labels['importfromfile'] = 'Імпортувати з файлу:';
$labels['importtarget'] = 'Додати нові контакти до адресної книги';
$labels['importreplace'] = 'Замінити всю адресну книгу';
$labels['done'] = 'Готово';
$labels['settingsfor'] = 'Налаштування для';
$labels['about'] = 'Про програму';
$labels['preferences'] = 'Параметри';
$labels['userpreferences'] = 'Налаштування користувача';
$labels['editpreferences'] = 'Редагувати налаштування користувача';
$labels['identities'] = 'Профілі';
$labels['manageidentities'] = 'Керування профілями';
$labels['newidentity'] = 'Новий профіль';
$labels['newitem'] = 'Новий';
$labels['edititem'] = 'Редагувати';
$labels['preferhtml'] = 'Показувати в HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Кодування за замовчуваннням';
$labels['htmlmessage'] = 'Лист у HTML';
$labels['dateformat'] = 'Формат дати';
$labels['timeformat'] = 'Формат часу';
$labels['prettydate'] = 'Дати у зручному форматі';
$labels['setdefault'] = 'Встановити за замовчуванням';
$labels['autodetect'] = 'Визначати автоматично';
$labels['language'] = 'Мова';
$labels['timezone'] = 'Часовий пояс';
$labels['pagesize'] = 'Рядків на сторінці';
$labels['signature'] = 'Підпис';
$labels['dstactive'] = 'Літній/зимовий час';
$labels['htmleditor'] = 'Створювати листи в HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'тільки у відповідь на HTML повідомлення';
$labels['htmlsignature'] = 'Підпис в HTML';
$labels['previewpane'] = 'Показати панель перегляду';
$labels['skin'] = 'Тема';
$labels['logoutclear'] = 'Очищати кошик при виході';
$labels['logoutcompact'] = 'Стискати папку Вхідні при завершенні';
$labels['uisettings'] = 'Інтерфейс користувача';
$labels['serversettings'] = 'Налаштування сервера';
$labels['mailboxview'] = 'Вид інтерфейсу';
$labels['mdnrequests'] = 'Повідомлення про прочитання';
$labels['askuser'] = 'запитати користувача';
$labels['autosend'] = 'відправляти автоматично';
$labels['autosendknown'] = 'відправити повідомлення моим контактам, в іншому випадку запитати мене';
$labels['autosendknownignore'] = 'відправити повідомлення моим контактам, в іншому випадку ігнорувати';
$labels['ignore'] = 'ігнорувати';
$labels['readwhendeleted'] = 'Позначати як прочитане при видаленні';
$labels['flagfordeletion'] = 'Позначати для видалення замість видалення';
$labels['skipdeleted'] = 'Не показувати видалені листи';
$labels['deletealways'] = 'Видаляти листи при невдалому переміщенні до кошика';
$labels['showremoteimages'] = 'Показувати віддалені зображення';
$labels['fromknownsenders'] = 'від відомих відправників';
$labels['always'] = 'завжди';
$labels['showinlineimages'] = 'Показувати вкладені зображення внизу листа';
$labels['autosavedraft'] = 'Автозбереження чернетки';
$labels['everynminutes'] = 'кожні $n хвилин';
$labels['never'] = 'ніколи';
$labels['immediately'] = 'одразу';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Відображення листів';
$labels['messagescomposition'] = 'Створення листів';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Імена вкладень';
$labels['2231folding'] = 'Повний RFC 2231 (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 (інші поштові клієнти)';
$labels['force7bit'] = 'Використовувати MIME кодування для 8-бітних символів';
$labels['advancedoptions'] = 'Додаткові параметри';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Фокусувати вікно браузера при новому листі';
$labels['checkallfolders'] = 'Перевіряти нові листи у всіх папках';
$labels['displaynext'] = 'Після видалення/переміщення листа відображати наступний';
$labels['defaultfont'] = 'Шрифт за замовчуванням HTML повідомлення';
$labels['mainoptions'] = 'Основні налаштування';
$labels['section'] = 'Розділ';
$labels['maintenance'] = 'Додатково';
$labels['newmessage'] = 'Новий лист';
$labels['signatureoptions'] = 'Налаштування підпису';
$labels['whenreplying'] = 'При відповіді';
$labels['replytopposting'] = 'починати новий лист перед цитованим';
$labels['replybottomposting'] = 'починати новий лист після цитованого';
$labels['replyremovesignature'] = 'При відповіді видаляти первинний підпис з листа';
$labels['autoaddsignature'] = 'Автоматично додавати підпис';
$labels['newmessageonly'] = 'тільки до нових листів';
$labels['replyandforwardonly'] = 'тільки при відповідях та пересилках';
$labels['replysignaturepos'] = 'При відповідях чи пересилках додавати підпис';
$labels['belowquote'] = 'після цитати';
$labels['abovequote'] = 'перед цитатою';
$labels['insertsignature'] = 'Додати підпис';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Позначити переглянуті листи як прочитані';
$labels['afternseconds'] = 'через $n секунд';
$labels['reqmdn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про доставку';
$labels['reqdsn'] = 'Завжди вимагати повідомлення про статус доставки';
$labels['replysamefolder'] = 'Розмістити відповіді у тій же папці, де знаходиться оригінал';
$labels['defaultaddressbook'] = 'Додати нові контакти до обраної адресної книги';
$labels['autocompletesingle'] = 'Пропускати додаткові адреси в автозавершенні';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Перевірити орфографію перед відправкою повідомлення';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Налаштування перевірки орфографії';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Ігнорувати слова із символами';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Ігнорувати слова із числами';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Ігнорувати слова із великими буквами';
$labels['addtodict'] = 'Додати до словника';
$labels['folder'] = 'Папка';
$labels['foldername'] = 'Назва папки';
$labels['subscribed'] = 'Підписані';
$labels['messagecount'] = 'Листи';
$labels['create'] = 'Створити';
$labels['createfolder'] = 'Створити нову папку';
$labels['managefolders'] = 'Керування папками';
$labels['specialfolders'] = 'Особливі папки';
$labels['properties'] = 'Властивості';
$labels['folderproperties'] = 'Властивості папки';
$labels['parentfolder'] = 'Батьківська папка';
$labels['location'] = 'Розташування';
$labels['info'] = 'Інформація';
$labels['getfoldersize'] = 'Показати розмір папки';
$labels['changesubscription'] = 'Змінити підписку';
$labels['foldertype'] = 'Тип каталогу';
$labels['personalfolder'] = 'Приватний каталог';
$labels['otherfolder'] = 'Каталог іншого користувача';
$labels['sharedfolder'] = 'Публічний каталог';
$labels['sortby'] = 'Відсортувати за';
$labels['sortasc'] = 'Сортувати за зростанням';
$labels['sortdesc'] = 'Сортувати за спаданням';
$labels['undo'] = 'Відмінити';
$labels['plugin'] = 'Доповнення';
$labels['version'] = 'Версія';
$labels['source'] = 'Джерело';
$labels['license'] = 'Ліцензія';
$labels['support'] = 'Отримати підтримку';
$labels['B'] = 'б';
$labels['KB'] = 'Кб';
$labels['MB'] = 'Мб';
$labels['GB'] = 'Гб';
$labels['unicode'] = 'Юнікод';
$labels['english'] = 'Англійське';
$labels['westerneuropean'] = 'Західноєвропейське';
$labels['easterneuropean'] = 'Східноєвропейське';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Південно-Західна Європа';
$labels['baltic'] = 'Балтійське';
$labels['cyrillic'] = 'Кирилиця';
$labels['arabic'] = 'Арабське';
$labels['greek'] = 'Грецьке';
$labels['hebrew'] = 'Іврит';
$labels['turkish'] = 'Турецьке';
$labels['nordic'] = 'Скандинавське';
$labels['thai'] = 'Тайське';
$labels['celtic'] = 'Кельтське';
$labels['vietnamese'] = 'В\'єтнамське';
$labels['japanese'] = 'Японське';
$labels['korean'] = 'Корейське';
$labels['chinese'] = 'Китайське';