You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/sk_SK/messages.inc

181 lines
14 KiB
PHP

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2014, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = 'Vyskytla sa chyba!';
$messages['loginfailed'] = 'Prihlasovanie bolo neúspešné.';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Váš internetový prehliadač nepodporuje cookies, ktoré sú potrebné na prihlásenie.';
$messages['sessionerror'] = 'Vaša relácia nie je platná alebo vypršala jej platnosť.';
$messages['storageerror'] = 'Nepodarilo sa spojiť s úložným serverom.';
$messages['servererror'] = 'Chyba servera!';
$messages['servererrormsg'] = 'Chyba servera: $msg';
$messages['connerror'] = 'Chyba pri pripájaní (nepodarilo sa spojiť so serverom)!';
$messages['dberror'] = 'Chyba databázy!';
$messages['windowopenerror'] = 'Bolo zablokované vyskakovacie okno!';
$messages['requesttimedout'] = 'Čas na vykonanie požiadavky uplynul';
$messages['errorreadonly'] = 'Akciu nemožno vykonať. Priečinok je určený len na čítanie.';
$messages['errornoperm'] = 'Akciu nemožno vykonať. Prístup bol odmietnutý.';
$messages['erroroverquota'] = 'Akciu nemožno vykonať. Nie je dostatok voľného miesta.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Nie je dostatok voľného miesta. Vymažte nejakú správu pomocou klávesov SHIFT+DEL.';
$messages['invalidrequest'] = 'Neplatná požiadavka! Neuložili sa žiadne údaje.';
$messages['invalidhost'] = 'Neplatný názov servera.';
$messages['nomessagesfound'] = 'V tomto priečinku nie je žiadna správa.';
$messages['loggedout'] = 'Odhlásenie prebehlo úspešne. Dovidenia.';
$messages['mailboxempty'] = 'Schránka je prázdna';
$messages['nomessages'] = 'Žiadne správy';
$messages['refreshing'] = 'Obnovuje sa...';
$messages['loading'] = 'Načítava sa...';
$messages['uploading'] = 'Nahráva sa súbor...';
$messages['uploadingmany'] = 'Nahrávajú sa súbory...';
$messages['loadingdata'] = 'Načítavajú sa údaje...';
$messages['checkingmail'] = 'Kontrolujú sa nové správy...';
$messages['sendingmessage'] = 'Správa sa odosiela...';
$messages['messagesent'] = 'Správa bola úspešne odoslaná.';
$messages['savingmessage'] = 'Správa sa ukladá...';
$messages['messagesaved'] = 'Správa bola uložená ako koncept.';
$messages['successfullysaved'] = 'Ukladanie bolo úspešne dokončené.';
$messages['savingresponse'] = 'Ukladanie textu odpovede...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať text odpovede?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Kontakt bol pridaný do adresára.';
$messages['contactexists'] = 'Kontakt s touto e-mailovou adresou už existuje.';
$messages['contactnameexists'] = 'Kontakt s takýmto menom už existuje.';
$messages['blockedimages'] = 'Kvôli ochrane vášho súkromia boli v tejto správe zablokované vzdialené obrázky.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Táto správa je zašifrovaná, a nie je možné ju zobraziť. Prepáčte!';
$messages['nocontactsfound'] = 'Nenašli sa žiadne kontakty.';
$messages['contactnotfound'] = 'Požadovaný kontakt sa nenašiel.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Zadajte nejaký výraz pre vyhľadanie kontaktov';
$messages['sendingfailed'] = 'Nepodarilo sa odoslať správu.';
$messages['senttooquickly'] = 'Počkajte $sec sekúnd pred odoslaním tejto správy.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Počas ukladania odoslanej správy sa vyskytla chyba.';
$messages['errorsaving'] = 'Počas ukladania sa vyskytla chyba.';
$messages['errormoving'] = 'Správu/správy nemožno presunúť.';
$messages['errorcopying'] = 'Správu/správy nemožno skopírovať,';
$messages['errordeleting'] = 'Správu/správy nemožno vymazať.';
$messages['errormarking'] = 'Nemožno označiť správu/správy.';
$messages['deletecontactconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybrané kontakty?';
$messages['deletegroupconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybranú skupinu?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať vybrané správy?';
$messages['deletefolderconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať tento priečinok?';
$messages['purgefolderconfirm'] = 'Naozaj chcete vyprázdniť tento priečinok?';
$messages['contactdeleting'] = 'Vymazávajú sa kontakty...';
$messages['groupdeleting'] = 'Vymazáva sa skupina...';
$messages['folderdeleting'] = 'Vymazáva sa priečinok ...';
$messages['foldermoving'] = 'Presúva sa priečinok...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Prebieha prihlasovanie k priečinku...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Prebieha odhlasovanie z priečinka...';
$messages['formincomplete'] = 'Formulár nie je kompletne vyplnený.';
$messages['noemailwarning'] = 'Prosím zadajte platnú e-mailovú adresu.';
$messages['nonamewarning'] = 'Prosím zadajte meno.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Prosím zadajte počet záznamov na stranu.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Prosím zadajte adresu odosielateľa.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Prosím zadajte aspoň jedného príjemcu.';
$messages['nosubjectwarning'] = '"Predmet" správy je prázdny. Chcete ho teraz zadať?';
$messages['nobodywarning'] = 'Chcete odoslať správu bez textu?';
$messages['notsentwarning'] = 'Správa nebola odoslaná, chcete ju zrušiť?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Našla sa staršia správa, ktorú ste napísali ale neodoslali.\n\nPredmet: $subject\nUložené: $date\n\nChcete túto správu obnoviť?';
$messages['noldapserver'] = 'Prosím vyberte server LDAP pre vyhľadávanie.';
$messages['nosearchname'] = 'Prosím zadajte meno alebo e-mailovú adresu kontaktu.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Ešte neboli nahrané všetky súbory. Prosím čakajte alebo nahrávanie zrušte.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Nájdené správy: $nr.';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Nájdené kontakty: $nr.';
$messages['searchnomatch'] = 'Hľadaný výraz sa nenašiel.';
$messages['searching'] = 'Vyhľadáva sa...';
$messages['checking'] = 'Kontroluje sa...';
$messages['stillsearching'] = 'Vyhľadávanie stále prebieha...';
$messages['nospellerrors'] = 'Pri kontrole pravopisu neboli nájdené chyby.';
$messages['folderdeleted'] = 'Priečinok bol úspešne vymazaný.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Prihlásenie k priečinku bolo úspešné.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Odhlásenie z priečinka bolo úspešné.';
$messages['folderpurged'] = 'Priečinok bol úspešne vyprázdnený.';
$messages['folderexpunged'] = 'Komprimovanie obsahu priečinka bolo úspešné.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Vymazanie bolo úspešné.';
$messages['converting'] = 'Odstraňuje sa formátovanie...';
$messages['messageopenerror'] = 'Správu nemožno načítať zo servera.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Nahrávanie súboru bolo neúspešné.';
$messages['filesizeerror'] = 'Nahraný súbor prekročil maximálnu veľkosť $size.';
$messages['copysuccess'] = 'Počet úspešne skopírovaných kontaktov: $nr.';
$messages['movesuccess'] = 'Počet úspešne presunutých kontaktov: $nr.';
$messages['copyerror'] = 'Kontakty nemožno kopírovať.';
$messages['moveerror'] = 'Kontakty nemožno presúvať.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Tento zdroj adries je určený len na čítanie.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Zmeny nebolo možné uložiť.';
$messages['movingmessage'] = 'Prebieha presúvanie správ(y)...';
$messages['copyingmessage'] = 'Prebieha kopírovanie správ(y)...';
$messages['copyingcontact'] = 'Prebieha kopírovanie kontaktov...';
$messages['movingcontact'] = 'Presúvanie kontaktov...';
$messages['deletingmessage'] = 'Prebieha vymazávanie správ(y)...';
$messages['markingmessage'] = 'Prebieha označovanie správ(y)...';
$messages['addingmember'] = 'Prebieha pridávanie kontaktov do skupiny...';
$messages['removingmember'] = 'Prebieha odstraňovanie kontaktov zo skupiny...';
$messages['receiptsent'] = 'Potvrdenie o prečítaní bolo odoslané.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Potvrdenie nemožno odoslať.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Naozaj chcete vymazať túto identitu?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Túto identitu nemožno vymazať, pretože je posledná.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Názov priečinka obsahuje nepovolený znak.';
$messages['selectimportfile'] = 'Zvoľte súbor, ktorý chcete importovať na server.';
$messages['addresswriterror'] = 'Do vybraného adresára nie je možné zapisovať údaje.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Kontakty boli úspešne pridané do tejto skupiny.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Kontakty boli úspešne odstránené z tejto skupiny.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Priradenia do skupín sa nezmenili.';
$messages['importwait'] = 'Prebieha importovanie, prosím čakajte...';
$messages['importformaterror'] = 'Importovanie nebolo úspešné! Nahraný súbor nie je platným súborom údajov pre importovanie.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Počet úspešne naimportovaných kontaktov: $inserted</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Počet preskočených existujúcich záznamov: $skipped</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Počet úspešne naimportovaných správ: $nr';
$messages['importmessageerror'] = 'Importovanie bolo neúspešné! Odoslaný súbor nie je platným súborom pre importovanie';
$messages['opnotpermitted'] = 'Táto operácia nie je povolená!';
$messages['nofromaddress'] = 'Pri vybranej identite chýba e-mailová adresa.';
$messages['editorwarning'] = 'Prepnutie druhu editora môže spôsobiť stratu formátovania. Naozaj chcete pokračovať?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Vyskytla sa vážna chyba v konfigurácii. Ihneď kontaktujte administrátora. <b>Vašu správu nemožno odoslať.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Neúspešné pripojenie k serveru.';
$messages['smtpautherror'] = 'Chyba SMTP ($code): Neúspešná autentifikácia.';
$messages['smtpfromerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Nemožno nastaviť odosielateľa "$from" ($msg).';
$messages['smtptoerror'] = 'Chyba SMTP ($code): Nemožno pridať príjemcu "$to" ($msg).';
$messages['smtprecipientserror'] = 'Chyba SMTP: Nemožno spracovať zoznam príjemcov.';
$messages['smtperror'] = 'Chyba SMTP: $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Neplatná e-mailová adresa: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Príliš veľa príjemcov. Zredukujte počet príjemcov na $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Počet členov skupiny prekračuje maximum: $max';
$messages['internalerror'] = 'Došlo k internej chybe systému. Prosím skúste to ešte raz.';
$messages['contactdelerror'] = 'Nemožno vymazať kontakt(y).';
$messages['contactdeleted'] = 'Kontakty boli úspešne vymazané.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Nemožno obnoviť vymazané kontakty.';
$messages['contactrestored'] = 'Kontakty boli úspešne obnovené.';
$messages['groupdeleted'] = 'Skupina bola úspešne vymazaná.';
$messages['grouprenamed'] = 'Skupina bola úspešne premenovaná.';
$messages['groupcreated'] = 'Skupina bola úspešne vytvorená.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Uložené výsledky vyhľadávania boli úspešne vymazané.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Nemožno vymazať uložené výsledky vyhľadávania.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Uložené výsledky vyhľadávania boli úspešne vytvorené.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Nemožno vytvoriť uložené výsledky vyhľadávania.';
$messages['messagedeleted'] = 'Vymazanie správ(y) bolo úspešné.';
$messages['messagemoved'] = 'Presunutie správ(y) bolo úspešné.';
$messages['messagecopied'] = 'Kopírovanie správ(y) bolo úspešné.';
$messages['messagemarked'] = 'Označovanie správ(y) bolo úspešné.';
$messages['autocompletechars'] = 'Zadajte najmenej $min znakov pre automatické dopĺňanie.';
$messages['autocompletemore'] = 'Našlo sa viacero záznamov. Zadajte prosím viac znakov.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Meno nemôže byť prázdne.';
$messages['nametoolong'] = 'Meno je príliš dlhé.';
$messages['folderupdated'] = 'Priečinok bol úspešne aktualizovaný.';
$messages['foldercreated'] = 'Priečinok bol úspešne vytvorený.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Neplatný formát obrázka';
$messages['mispellingsfound'] = 'V správe boli nájdené pravopisné chyby.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Nemožno vytvoriť/presunúť priečinok do vybraného rodičovského priečinka. Nemáte prístupové oprávnenia.';
$messages['messagetoobig'] = 'Časť správy je príliš veľká na spracovanie.';
$messages['attachmentvalidationerror'] = 'UPOZORNENIE! Táto príloha je podozrivá, pretože jej typ sa nezhoduje s typom uvedeným v správe. Ak odosielateľovi prílohy nedôverujete, nemali by ste prílohu otvárať. Môže totiž obsahovať škodlivý obsah.<br/><br/><em>Očakávaná hodnota: $expected; nájdená hodnota: $detected</em>';
$messages['noscriptwarning'] = 'Upozornenie: Táto webmailová služba vyžaduje Javascript! Ak ju chcete používať, prosím aktivujte Javascript v nastaveniach svojho prehliadača.';
?>