You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/zh_TW/messages.inc

209 lines
14 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| localization/<lang>/messages.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle'] = '發生錯誤!';
$messages['loginfailed'] = '登入失敗';
$messages['cookiesdisabled'] = '你的瀏覽器不接受 cookies';
$messages['sessionerror'] = '你的工作階段已失效或過期';
$messages['storageerror'] = '連線到 IMAP 伺服器失敗';
$messages['servererror'] = '伺服器出錯!';
$messages['servererrormsg'] = '伺服器出錯:$msg';
$messages['accountlocked'] = '登入失敗太多次。請稍後再嘗試';
$messages['connerror'] = '連線出錯 (無法連線到伺服器)';
$messages['dberror'] = '資料庫出錯!';
$messages['windowopenerror'] = '瀏覽器阻擋了彈出式視窗!';
$messages['requesttimedout'] = '要求逾時';
$messages['errorreadonly'] = '動作無法完成。資料夾唯讀';
$messages['errornoperm'] = '動作無法完成。權限不符';
$messages['erroroverquota'] = '動作無法完成。硬碟空間不夠';
$messages['erroroverquotadelete'] = '硬碟空間不夠,請使用 SHIFT+DEL 來刪除郵件';
$messages['invalidrequest'] = '要求無效!未儲存任何資料';
$messages['invalidhost'] = '伺服器名稱無效';
$messages['nomessagesfound'] = '此郵件匣沒有郵件';
$messages['loggedout'] = '已成功登出,並結束工作階段。再見!';
$messages['mailboxempty'] = '郵件匣是空的';
$messages['nomessages'] = '沒有郵件';
$messages['refreshing'] = '重新整理中...';
$messages['loading'] = '載入中...';
$messages['uploading'] = '上傳檔案中...';
$messages['attaching'] = '附加檔案中...';
$messages['uploadingmany'] = '上傳檔案中...';
$messages['loadingdata'] = '載入資料中...';
$messages['checkingmail'] = '檢查新郵件...';
$messages['sendingmessage'] = '寄出郵件中...';
$messages['messagesent'] = '郵件成功寄出';
$messages['savingmessage'] = '儲存郵件中...';
$messages['messagesaved'] = '郵件已經儲存至草稿匣';
$messages['successfullysaved'] = '儲存成功';
$messages['savingresponse'] = '儲存預設回應中...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = '確定要刪除這個預設回應嗎?';
$messages['addedsuccessfully'] = '聯絡人已經成功新增至通訊錄';
$messages['contactexists'] = '已有相同電郵位址的聯絡人';
$messages['contactnameexists'] = '已有相同名稱的聯絡人';
$messages['blockedimages'] = '為了保護你的隱私,已經阻擋此郵件的遠端圖片。';
$messages['encryptedmessage'] = '此郵件經過加密,因此無法顯示。抱歉!';
$messages['externalmessagedecryption'] = '此郵件經過加密,可以用你瀏覽器的擴充程式解密';
$messages['nopubkeyfor'] = '找不到用於 $email 的有效公鑰';
$messages['nopubkeyforsender'] = '找不到用於你寄件者身份的有效公鑰。是否只為該收件者加密郵件?';
$messages['encryptnoattachments'] = '已上傳的附件無法加密。請在加密編輯器重新加入';
$messages['searchpubkeyservers'] = '是否在公鑰伺服器搜尋缺少的金鑰?';
$messages['encryptpubkeysfound'] = '找到以下公鑰:';
$messages['keyservererror'] = '在金鑰伺服器找不到金鑰';
$messages['keyimportsuccess'] = '公鑰 $key 已成功匯入你的鑰匙圈(key ring)';
$messages['nocontactsfound'] = '找不到聯絡人';
$messages['contactnotfound'] = '找不到要求的聯絡人';
$messages['contactsearchonly'] = '輸入關鍵字找尋連絡人';
$messages['sendingfailed'] = '郵件寄出失敗';
$messages['senttooquickly'] = '你寄出的郵件太過於頻繁,請稍候 $sec 秒後再試一次。';
$messages['errorsavingsent'] = '儲存郵件到寄件備份時發生錯誤。';
$messages['errorsaving'] = '儲存時發生錯誤。';
$messages['errormoving'] = '無法移動此郵件';
$messages['errorcopying'] = '無法複製此郵件';
$messages['errordeleting'] = '無法刪除此郵件';
$messages['errormarking'] = '無法標記此郵件';
$messages['deletecontactconfirm'] = '確定要刪除所選的聯絡人嗎?';
$messages['deletegroupconfirm'] = '確定要刪除所選的群組嗎?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = '確定要刪除所選的郵件嗎?';
$messages['deletefolderconfirm'] = '確定要刪除這個資料夾嗎?';
$messages['purgefolderconfirm'] = '確定要刪除這個資料夾裡面所有的郵件嗎?';
$messages['contactdeleting'] = '刪除聯絡人...';
$messages['groupdeleting'] = '刪除群組...';
$messages['folderdeleting'] = '刪除資料夾...';
$messages['foldermoving'] = '移動資料夾中...';
$messages['foldersubscribing'] = '訂閱資料夾...';
$messages['folderunsubscribing'] = '取消訂閱資料夾...';
$messages['formincomplete'] = '這個表單有部分未填,請完整填寫';
$messages['noemailwarning'] = '請輸入有效的電子郵件位址';
$messages['nonamewarning'] = '請輸入名字';
$messages['nopagesizewarning'] = '請輸入一頁顯示多少郵件';
$messages['nosenderwarning'] = '請輸入寄件者的電郵位址';
$messages['norecipientwarning'] = '請輸入至少一位收件者';
$messages['disclosedrecipwarning'] = '所有收件者都會看到其他人的電郵位址。要防止這件事發生,以及保護其隱私,可以用「密件副本(Bcc)」欄位';
$messages['disclosedreciptitle'] = '太多公開收件者';
$messages['nosubjectwarning'] = '「主旨」欄是空的。要輸入主旨嗎?';
$messages['nosubjecttitle'] = '無主旨';
$messages['nobodywarning'] = '要傳送沒有內文的郵件嗎?';
$messages['notsentwarning'] = '郵件尚未寄出,並且有未儲存的改動。是否捨棄該改動?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = '發現一封上次編寫但尚未寄出的郵件。\n\n主旨: $subject\n日期: $date\n\n要回復這封郵件嗎';
$messages['nosearchname'] = '請輸入聯絡人姓名或電子郵件位址';
$messages['notuploadedwarning'] = '尚有附件檔案未上傳完畢;請稍候,或取消上傳';
$messages['searchsuccessful'] = '共找到 $nr 封郵件';
$messages['contactsearchsuccessful'] = '共找到 $nr 個聯絡人';
$messages['searchnomatch'] = '找不到符合的郵件';
$messages['searching'] = '搜尋中...';
$messages['checking'] = '檢查中...';
$messages['stillsearching'] = '仍在搜尋中...';
$messages['nospellerrors'] = '沒有找到拼字錯誤';
$messages['folderdeleted'] = '資料夾已經成功刪除';
$messages['foldersubscribed'] = '資料夾成功訂閱';
$messages['folderunsubscribed'] = '資料夾成功取消訂閱';
$messages['folderpurged'] = '資料夾成功清空';
$messages['folderexpunged'] = '資料夾成功壓緊';
$messages['deletedsuccessfully'] = '刪除成功';
$messages['converting'] = '移除郵件格式中...';
$messages['messageopenerror'] = '無法從伺服器載入郵件';
$messages['filelinkerror'] = '附加檔案失敗';
$messages['fileuploaderror'] = '檔案上傳失敗。';
$messages['filesizeerror'] = '上傳的檔案超過了 $size 的大小限制。';
$messages['filecounterror'] = '一次只能上傳最多 $count 個檔案';
$messages['msgsizeerror'] = '附加檔案失敗。因為超過了郵件的最大尺寸 ($size)';
$messages['copysuccess'] = '成功複製 $nr 個聯絡人。';
$messages['movesuccess'] = '成功移動 $nr 個聯絡人。';
$messages['copyerror'] = '無法複製聯絡人。';
$messages['moveerror'] = '無法移動聯絡人。';
$messages['sourceisreadonly'] = '此來源位址是唯讀的';
$messages['errorsavingcontact'] = '無法儲存聯絡人的位址';
$messages['movingmessage'] = '正在移動郵件...';
$messages['copyingmessage'] = '正在複製郵件...';
$messages['copyingcontact'] = '正在複製聯絡人...';
$messages['movingcontact'] = '正在移動聯絡人...';
$messages['deletingmessage'] = '正在刪除郵件...';
$messages['markingmessage'] = '正在標示郵件...';
$messages['addingmember'] = '正在新增聯絡人至群組...';
$messages['removingmember'] = '正在從群組刪除聯絡人...';
$messages['receiptsent'] = '閱讀回條傳送成功';
$messages['errorsendingreceipt'] = '無法傳送回條';
$messages['deleteidentityconfirm'] = '確定要刪除這個身份嗎?';
$messages['nodeletelastidentity'] = '不能刪除此身份,因為只剩一個身份。';
$messages['forbiddencharacter'] = '資料夾名稱包含非法的字元';
$messages['selectimportfile'] = '請選擇要上傳的檔案。';
$messages['addresswriterror'] = '無法寫入所選的通訊錄';
$messages['contactaddedtogroup'] = '成功把聯絡人加入此群組';
$messages['contactremovedfromgroup'] = '成功移除此群組中的聯絡人';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = '群組資料沒有異動';
$messages['importwait'] = '匯入中,請稍候...';
$messages['importformaterror'] = '匯入失敗!不支援上載的檔案格式。';
$messages['importconfirm'] = '<b>成功匯入 $inserted 個聯絡人</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>略過 $skipped 個已存在的項目</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = '成功匯入 $nr 封郵件';
$messages['importmessageerror'] = '匯入失敗!上載的檔案不是有效的郵件或 mailbox 檔案。';
$messages['opnotpermitted'] = '不允許此操作!';
$messages['nofromaddress'] = '所選身份缺少電郵位址';
$messages['editorwarning'] = '切換編輯器模式,可能會丟失所有文字已設定的樣式。確定要繼續嗎?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = '發生嚴重錯誤。請立即聯絡管理者。<b>您的郵件無法送出。</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'SMTP 錯誤($code與伺服器連線失敗';
$messages['smtpautherror'] = 'SMTP 錯誤($code身份核對失敗';
$messages['smtpfromerror'] = 'SMTP 錯誤($code無法設定寄件者「$from」$msg';
$messages['smtptoerror'] = 'SMTP 錯誤($code無法加入收件者「$to」$msg';
$messages['smtprecipientserror'] = 'SMTP 錯誤:無法解讀收件者清單';
$messages['smtperror'] = 'SMTP 錯誤:$msg';
$messages['emailformaterror'] = '電郵位址無效:$email';
$messages['toomanyrecipients'] = '太多收件人。請減少至 $max 人';
$messages['maxgroupmembersreached'] = '太多群組成員,超過最大人數 $max 人';
$messages['internalerror'] = '發生內部錯誤。請再次嘗試。';
$messages['contactdelerror'] = '無法刪除聯絡人';
$messages['contactdeleted'] = '聯絡人成功刪除';
$messages['contactrestoreerror'] = '無法復原刪除的聯絡人';
$messages['contactrestored'] = '聯絡人復原完成';
$messages['groupdeleted'] = '群組成功刪除';
$messages['grouprenamed'] = '群組重新命名成功';
$messages['groupcreated'] = '群組建立成功';
$messages['savedsearchdeleted'] = '搜尋結果刪除完成';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = '無法刪除搜尋結果';
$messages['savedsearchcreated'] = '搜尋結果建立完成';
$messages['savedsearchcreateerror'] = '無法建立搜尋結果';
$messages['messagedeleted'] = '成功刪除郵件';
$messages['messagemoved'] = '成功移動郵件';
$messages['messagemovedtotrash'] = '成功將郵件移至垃圾桶';
$messages['messagecopied'] = '成功複製郵件';
$messages['messagemarked'] = '成功標示郵件';
$messages['autocompletechars'] = '輸入至少 $min 字元才能進行自動完成';
$messages['autocompletemore'] = '過多相符項目,請輸入更多文字';
$messages['namecannotbeempty'] = '名稱不可空白';
$messages['nametoolong'] = '名稱太長';
$messages['namedotforbidden'] = '資料夾名稱不能以點 (.) 開首';
$messages['folderupdated'] = '資料夾成功更新';
$messages['foldercreated'] = '資料夾成功建立';
$messages['invalidimageformat'] = '圖片格式錯誤';
$messages['mispellingsfound'] = '郵件中偵測到拼字錯誤';
$messages['parentnotwritable'] = '無法建立/移動資料夾至指定的上層目錄,因為無存取權限';
$messages['messagetoobig'] = '郵件太大,無法處理';
$messages['noscriptwarning'] = '警告:使用 Webmail 要有 Javascript 支援!請確定您瀏覽器已啟用 Javascript';
$messages['messageissent'] = '此郵件已經寄出,但尚未儲存。是否立即儲存?';
$messages['errnotfound'] = '找不到檔案';
$messages['errnotfoundexplain'] = '找不到要求的資源!';
$messages['errfailedrequest'] = '要求失敗';
$messages['errauthorizationfailed'] = '授權失敗';
$messages['errunauthorizedexplain'] = '無法核實您有權使用此服務!';
$messages['errrequestcheckfailed'] = '要求檢查失敗';
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "為了您的安全起見,此服務能防止您被騙去做某些動作。\n如您看到此訊息,代表您離開結束此網站時並未登出。\n\n現在需要加入人手操作才能繼續。";
$messages['errcontactserveradmin'] = '請聯絡您的伺服器管理者';
$messages['clicktoresumesession'] = '按此繼續之前的工作階段';
$messages['errcomposesession'] = '撰寫工作階段出錯';
$messages['errcomposesessionexplain'] = '找不到要求的撰寫工作階段';
$messages['clicktocompose'] = '按此撰寫新郵件';