You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/plugins/managesieve/localization/be_BE.inc

194 lines
12 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| plugins/managesieve/localization/<lang>.inc |
| |
| Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin |
| Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
| |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Фільтры';
$labels['managefilters'] = 'Парадкаваць фільтры атрыманай пошты';
$labels['filtername'] = 'Назва фільтра';
$labels['newfilter'] = 'Новы фільтр';
$labels['filteradd'] = 'Дадаць фільтр';
$labels['filterdel'] = 'Выдаліць фільтр';
$labels['scope'] = 'Абсяг';
$labels['moveup'] = 'Пасунуць уверх';
$labels['movedown'] = 'Пасунуць уніз';
$labels['filterallof'] = 'выконваюцца ўсе наступныя правілы';
$labels['filteranyof'] = 'выконваецца любое з наступных правіл';
$labels['filterany'] = 'усе паведамленні';
$labels['filtercontains'] = 'змяшчае';
$labels['filternotcontains'] = 'не змяшчае';
$labels['filteris'] = 'роўна';
$labels['filterisnot'] = 'не роўна';
$labels['filterexists'] = 'існуе';
$labels['filternotexists'] = 'не існуе';
$labels['filtermatches'] = 'задавальняе выразу';
$labels['filternotmatches'] = 'не задавальняе выразу';
$labels['filterregex'] = 'задавальняе рэгулярнаму выразу';
$labels['filternotregex'] = 'не задавальняе рэгулярнаму выразу';
$labels['filterunder'] = 'менш';
$labels['filterover'] = 'больш';
$labels['addrule'] = 'Дадаць правіла';
$labels['delrule'] = 'Выдаліць правіла';
$labels['messagemoveto'] = 'Перамясціць паведамленне ў';
$labels['messageredirect'] = 'Перанакіраваць паведамленне на';
$labels['messagecopyto'] = 'Скапіяваць паведамленне ў';
$labels['messagesendcopy'] = 'Даслаць копію на';
$labels['messagereply'] = 'Адказаць наступнае';
$labels['messagedelete'] = 'Выдаліць паведамленне';
$labels['messagediscard'] = 'Скасаваць з паведамленнем';
$labels['messagekeep'] = 'Пакінуць паведамленне ў Атрыманых';
$labels['messagesrules'] = 'Для атрыманай пошты:';
$labels['messagesactions'] = '...выконваць наступныя дзеянні:';
$labels['add'] = 'Дадаць';
$labels['del'] = 'Выдаліць';
$labels['sender'] = 'Ад каго';
$labels['recipient'] = 'Каму';
$labels['vacationdays'] = 'Як часта дасылаць паведамленні (у днях):';
$labels['vacationinterval'] = 'Як часта дасылаць паведамленні:';
$labels['vacationreason'] = 'Цела паведамлення (прычына вакацый):';
$labels['vacationsubject'] = 'Тэма паведамлення:';
$labels['days'] = 'дзён';
$labels['seconds'] = 'секунд';
$labels['rulestop'] = 'Перастаць выконваць праверку правілаў';
$labels['enable'] = 'Уключыць/Выключыць';
$labels['filterset'] = 'Набор фільтраў';
$labels['filtersets'] = 'Наборы фільтраў';
$labels['filtersetadd'] = 'Дадаць набор фільтраў';
$labels['filtersetact'] = 'Актываваць бягучы набор фільтраў';
$labels['filtersetdeact'] = 'Дэактываваць бягучы набор фільтраў';
$labels['filterdef'] = 'Вызначэнне фільтра';
$labels['filtersetname'] = 'Назва набору фільтраў';
$labels['newfilterset'] = 'Новы набор фільтраў';
$labels['active'] = 'актыўны';
$labels['none'] = 'няма';
$labels['fromset'] = 'з набору';
$labels['fromfile'] = 'з файла';
$labels['filterdisabled'] = 'Фільтр адключаны';
$labels['countisgreaterthan'] = 'лік большы за';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'лік большы за альбо роўны';
$labels['countislessthan'] = 'лік меншы за';
$labels['countislessthanequal'] = 'лік меншы за альбо роўны';
$labels['countequals'] = 'лік роўны';
$labels['countnotequals'] = 'лік не роўны';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'значэнне большае за';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'значэнне большае за альбо роўнае';
$labels['valueislessthan'] = 'значэнне меншае за';
$labels['valueislessthanequal'] = 'значэнне меншае за альбо роўнае';
$labels['valueequals'] = 'значэнне роўнае';
$labels['valuenotequals'] = 'значэнне не роўнае';
$labels['setflags'] = 'Устанавіць флагі на паведамленне';
$labels['addflags'] = 'Дадаць флагі да паведамлення';
$labels['removeflags'] = 'Выдаліць флагі з паведамлення';
$labels['flagread'] = 'Прачытана';
$labels['flagdeleted'] = 'Выдалена';
$labels['flaganswered'] = 'З адказам';
$labels['flagflagged'] = 'Пазначана';
$labels['flagdraft'] = 'Чарнавік';
$labels['setvariable'] = 'Устанавіць зменную';
$labels['setvarname'] = 'Імя зменнай:';
$labels['setvarvalue'] = 'Значэнне зменнай:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Мадыфікатары:';
$labels['varlower'] = 'ніжні рэгістр';
$labels['varupper'] = 'верхні рэгістр';
$labels['varlowerfirst'] = 'першы знак у ніжнім рэгістры';
$labels['varupperfirst'] = 'першы знак у верхнім рэгістры';
$labels['varquotewildcard'] = 'службовыя знакі забіраць у апострафы';
$labels['varlength'] = 'даўжыня';
$labels['notify'] = 'Паслаць апавяшчэнне';
$labels['notifyimportance'] = 'Важнасць:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'нізкая';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'звычайная';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'высокая';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Эл. пошта';
$labels['notifymethodtel'] = 'Тэлефон';
$labels['filtercreate'] = 'Стварыць фільтр';
$labels['usedata'] = 'Ужываць наступныя дадзеныя ў фільтры:';
$labels['nextstep'] = 'Наступны крок';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Бягучая дата';
$labels['datetest'] = 'Дата';
$labels['dateheader'] = 'загаловак:';
$labels['year'] = 'год';
$labels['month'] = 'месяц';
$labels['day'] = 'дзень';
$labels['date'] = 'дата (гггг-мм-дд)';
$labels['julian'] = 'дата (юліянская)';
$labels['hour'] = 'гадзіна';
$labels['minute'] = 'мінута';
$labels['second'] = 'секунда';
$labels['time'] = 'час (гг:мм:сс)';
$labels['iso8601'] = 'дата (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'дата (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'часавая зона';
$labels['weekday'] = 'дзень тыдня (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Дадатковыя параметры';
$labels['body'] = 'Цела';
$labels['address'] = 'адрас';
$labels['envelope'] = 'канверт';
$labels['modifier'] = 'мадыфікатар:';
$labels['text'] = 'тэкст';
$labels['undecoded'] = 'неапрацаваны (сыры)';
$labels['contenttype'] = 'тып змесціва';
$labels['modtype'] = 'пошук у адрасах:';
$labels['allparts'] = 'усюль';
$labels['domain'] = 'у імені дамена';
$labels['localpart'] = 'толькі ў імені карыстальніка, без дамена';
$labels['user'] = 'у поўным імені карыстальніка';
$labels['detail'] = 'у дадатковых звестках';
$labels['comparator'] = 'спосаб параўнання:';
$labels['default'] = 'стандартны';
$labels['octet'] = 'строгі (octet)';
$labels['asciicasemap'] = 'без уліку рэгістру (ascii-casemap)';
$labels['asciinumeric'] = 'лікавы (ascii-numeric)';
$labels['index'] = 'індэкс:';
$labels['indexlast'] = 'назад';
$labels['vacation.subject'] = 'Тэма';
$labels['vacation.body'] = 'Цела';
$labels['vacation.keep'] = 'Пакінуць';
$labels['duplicate.header'] = 'загаловак:';
$messages['filterunknownerror'] = 'Невядомая памылка сервера.';
$messages['filterconnerror'] = 'Не ўдалося злучыцца з серверам.';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць фільтр. Памылка на серверы.';
$messages['filterdeleted'] = 'Фільтр выдалены.';
$messages['filtersaved'] = 'Фільтр захаваны.';
$messages['filtersaveerror'] = 'Не ўдалося захаваць фільтр. Памылка на серверы.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абраны фільтр?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абранае правіла?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абранае дзеянне?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Забароненыя знакі ў полі.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Поле не можа быць пустым.';
$messages['ruleexist'] = 'Фільтр з гэтай назвай ужо існуе.';
$messages['setactivateerror'] = 'Не ўдалося ўключыць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Не ўдалося адключыць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Не ўдалося выдаліць абраны набор фільтраў. Памылка на серверы.';
$messages['setactivated'] = 'Набор фільтраў актываваны.';
$messages['setdeactivated'] = 'Набор фільтраў дэактываваны.';
$messages['setdeleted'] = 'Набор фільтраў выдалены.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Напраўду выдаліць абраны набор фільтраў?';
$messages['setcreateerror'] = 'Не ўдалося стварыць набор фільтраў. Памылка на серверы.';
$messages['setcreated'] = 'Набор фільтраў створаны.';
$messages['activateerror'] = 'Не ўдалося ўключыць абраны(я) фільтры. Памылка на серверы.';
$messages['deactivateerror'] = 'Не ўдалося адключыць абраны(я) фільтры. Памылка на серверы.';
$messages['deactivated'] = 'Фільтр(ы) адключаны.';
$messages['activated'] = 'Фільтр(ы) уключаны.';
$messages['moved'] = 'Фільтр перамешчаны.';
$messages['moveerror'] = 'Не ўдалося перамясціць абраны фільтр. Памылка на серверы.';
$messages['nametoolong'] = 'Задаўгая назва.';
$messages['namereserved'] = 'Зарэзерваваная назва.';
$messages['setexist'] = 'Набор ужо існуе.';
$messages['nodata'] = 'Мінімум адна пазіцыя павінна быць вылучана!';
$messages['invaliddateformat'] = 'Няслушная дата альбо фармат даты';
?>