You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/he_IL/labels.inc

686 lines
36 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'ברוך בואך אל $product';
$labels['username'] = 'שם משתמש';
$labels['password'] = 'סיסמה';
$labels['server'] = 'שרת';
$labels['login'] = 'כניסה';
$labels['menu'] = 'תפריט';
$labels['logout'] = 'יציאה';
$labels['mail'] = 'רשימת הודעות';
$labels['settings'] = 'הגדרות אישיות';
$labels['addressbook'] = 'פנקס כתובות';
$labels['inbox'] = 'נכנס';
$labels['drafts'] = 'טיוטות';
$labels['sent'] = 'נשלח';
$labels['trash'] = 'אשפה';
$labels['junk'] = 'זבל';
$labels['show_real_foldernames'] = 'הצגת שמות אמיתיים של תיקיות מיוחדות';
$labels['subject'] = 'נושא';
$labels['from'] = 'מאת';
$labels['sender'] = 'השולח';
$labels['to'] = 'אל';
$labels['cc'] = 'לידיעה';
$labels['bcc'] = 'מכותב מוסתר';
$labels['replyto'] = 'כתובת למענה';
$labels['followupto'] = 'כתובת להעברת הודעה';
$labels['date'] = 'תאריך';
$labels['size'] = 'גודל';
$labels['priority'] = 'עדיפות';
$labels['organization'] = 'ארגון';
$labels['readstatus'] = 'נקרא';
$labels['listoptions'] = 'הצגת אפשרויות...';
$labels['listoptionstitle'] = 'רשימת אפשרויות';
$labels['mailboxlist'] = 'תיקיות';
$labels['messagesfromto'] = 'הודעות $from עד $to מתוך $count';
$labels['threadsfromto'] = 'שרשור $from עד $to מתוך $count';
$labels['messagenrof'] = 'הודעה $nr מתוך $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from $to מתוך $count';
$labels['copy'] = 'העתק';
$labels['move'] = 'העבר';
$labels['moveto'] = 'תיוק ב...';
$labels['copyto'] = 'העתקה אל...';
$labels['download'] = 'הורדה';
$labels['open'] = 'לפתוח';
$labels['showattachment'] = 'הצגה';
$labels['showanyway'] = 'להציג בכל מקרה';
$labels['filename'] = 'שם קובץ';
$labels['filesize'] = 'גודל קובץ';
$labels['addtoaddressbook'] = 'הוספה לפנקס כתובות';
$labels['sun'] = 'יום א';
$labels['mon'] = 'יום ב';
$labels['tue'] = 'יום ג';
$labels['wed'] = 'יום ד';
$labels['thu'] = 'יום ה';
$labels['fri'] = 'יום ו';
$labels['sat'] = 'יום ש';
$labels['sunday'] = 'ראשון';
$labels['monday'] = 'שני';
$labels['tuesday'] = 'שלישי';
$labels['wednesday'] = 'רביעי';
$labels['thursday'] = 'חמישי';
$labels['friday'] = 'ששי';
$labels['saturday'] = 'שבת';
$labels['jan'] = 'ינו';
$labels['feb'] = 'פבר';
$labels['mar'] = 'מרץ';
$labels['apr'] = 'אפר';
$labels['may'] = 'מאי';
$labels['jun'] = 'יונ';
$labels['jul'] = 'יול';
$labels['aug'] = 'אוג';
$labels['sep'] = 'ספט';
$labels['oct'] = 'אוק';
$labels['nov'] = 'נוב';
$labels['dec'] = 'דצמ';
$labels['longjan'] = 'ינואר';
$labels['longfeb'] = 'פברואר';
$labels['longmar'] = 'מרץ';
$labels['longapr'] = 'אפריל';
$labels['longmay'] = 'מאי';
$labels['longjun'] = 'יוני';
$labels['longjul'] = 'יולי';
$labels['longaug'] = 'אוגוסט';
$labels['longsep'] = 'ספטמבר';
$labels['longoct'] = 'אוקטובר';
$labels['longnov'] = 'נובמבר';
$labels['longdec'] = 'דצמבר';
$labels['today'] = 'היום';
$labels['refresh'] = 'רענון';
$labels['checkmail'] = 'משיכת הודעות חדשות';
$labels['compose'] = 'כתיבת הודעה';
$labels['writenewmessage'] = 'יצירת הודעה חדשה';
$labels['reply'] = 'תגובה';
$labels['replytomessage'] = 'מענה לשולח';
$labels['replytoallmessage'] = 'מענה לשולח ולכל הנמענים';
$labels['replyall'] = 'מענה לכולם';
$labels['replylist'] = 'מענה לרשימת תפוצה';
$labels['forward'] = 'העברה';
$labels['forwardinline'] = 'העבר בגוף ההודעה';
$labels['forwardattachment'] = 'העבר כצרופה';
$labels['forwardmessage'] = 'העבר הודעה';
$labels['bouncemsg'] = 'שליחה מחדש (כי המערכת החזירה את המשלוח)';
$labels['bounce'] = 'שליחה מחדש';
$labels['deletemessage'] = 'מחיקה';
$labels['movemessagetotrash'] = 'השלכה לאשפה';
$labels['printmessage'] = 'הדפסה';
$labels['previousmessage'] = 'הצגת הודעה קודמת';
$labels['firstmessage'] = 'הצגת ההודעה הראשונה';
$labels['nextmessage'] = 'הצגת ההודעה הבאה';
$labels['lastmessage'] = 'הצגת ההודעה האחרונה';
$labels['backtolist'] = 'חזרה אל רשימת ההודעות';
$labels['viewsource'] = 'הצגת קוד מקור';
$labels['mark'] = 'סימון';
$labels['markmessages'] = 'סימון הודעות';
$labels['markread'] = 'כנקראו';
$labels['markunread'] = 'כלא נקראו';
$labels['markflagged'] = 'כמסומן';
$labels['markunflagged'] = 'כלא מסומן';
$labels['moreactions'] = 'פעולות נוספות...';
$labels['markallread'] = 'סימון כל ההודעות כאילו נקראו';
$labels['folders-cur'] = 'רק התיקיה שנבחרה';
$labels['folders-sub'] = 'רק התיקיה שנבחרה ותת התיקיות שלה';
$labels['folders-all'] = 'כל התיקיות';
$labels['more'] = 'עוד';
$labels['back'] = 'חזרה';
$labels['options'] = 'אפשרויות';
$labels['composeoptions'] = 'אפשרויות יצירת הודעה';
$labels['optionsandattachments'] = 'אפשרויות וצרופות';
$labels['actions'] = 'פעולות';
$labels['first'] = 'ראשונה';
$labels['last'] = 'אחרונה';
$labels['previous'] = 'הקודמת';
$labels['next'] = 'הבאה';
$labels['select'] = 'בחירה';
$labels['selection'] = 'בחירה';
$labels['all'] = 'הכל';
$labels['none'] = 'כלום';
$labels['currpage'] = 'דף נוכחי';
$labels['isread'] = 'קריאה';
$labels['unread'] = 'לא נקראו';
$labels['flagged'] = 'מסומן';
$labels['unflagged'] = 'לא מדוגלת';
$labels['unanswered'] = 'לא נענה';
$labels['withattachment'] = 'עם צרופה';
$labels['deleted'] = 'נמחק';
$labels['undeleted'] = 'לא נמחק';
$labels['replied'] = 'נענתה';
$labels['forwarded'] = 'קודמה';
$labels['invert'] = 'היפוך הסימון';
$labels['filter'] = 'סינון';
$labels['list'] = 'רשימה';
$labels['threads'] = 'שרשור';
$labels['expand-all'] = 'הרחבה כלית';
$labels['expand-unread'] = 'הרחבה טרם נקרא';
$labels['collapse-all'] = 'כינוס כללי';
$labels['threaded'] = 'משורשר';
$labels['showunread'] = 'הצגת הודעות שלא נקראו';
$labels['autoexpand_threads'] = 'הרחבת הודעות משורשרות';
$labels['do_expand'] = 'כל השרשורים';
$labels['expand_only_unread'] = 'רק עם הודעות שטרם נקראו';
$labels['fromto'] = 'שולח/נמען';
$labels['flag'] = 'דגל';
$labels['attachment'] = 'צרופה';
$labels['nonesort'] = 'כלום';
$labels['sentdate'] = 'תאריך משלוח';
$labels['arrival'] = 'תאריך הגעה';
$labels['asc'] = 'בסדר עולה';
$labels['desc'] = 'בסדר יורד';
$labels['listcolumns'] = 'רשימת עמודות';
$labels['listsorting'] = 'המיון לפי העמודה';
$labels['listorder'] = 'סדר מיון';
$labels['listmode'] = 'אופן הצגת רשימה';
$labels['lmode'] = 'מצב רשימה';
$labels['layout'] = 'מערך';
$labels['layoutwidescreen'] = 'מסך רחב';
$labels['layoutdesktop'] = 'מחשב שולחני';
$labels['layoutlist'] = 'רשימה';
$labels['layoutwidescreendesc'] = 'פריסה רחבה (3 טורים)';
$labels['layoutdesktopdesc'] = 'שולחן עבודה (פריסה רחבה והצגת ההודעה למטה)';
$labels['layoutlistdesc'] = 'רשימה (ללא הצגת ההודעה)';
$labels['folderactions'] = 'פעולות על תיקיות';
$labels['compact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל';
$labels['empty'] = 'ריקון';
$labels['importmessages'] = 'ייבוא הודעות';
$labels['mailimportdesc'] = 'ניתן להעלות דוא"ל באמצעות קבצים המקודדים כ MIME או MBOX';
$labels['mailimportzip'] = 'ניתן לדחוס מספר קבצים לתוך ארכיון ZIP';
$labels['quota'] = 'ניצול קיבולת';
$labels['unknown'] = 'לא ידוע';
$labels['unlimited'] = 'ללא הגבלה';
$labels['quotatype'] = 'טיפוס קווטה';
$labels['quotatotal'] = 'הגבלה';
$labels['quotaused'] = 'בשימוש';
$labels['quotastorage'] = 'נפח כונן';
$labels['quotamessage'] = 'ספירת הודעות';
$labels['shortheaderdate'] = 'ביום $date';
$labels['shortheaderto'] = 'עד $to ביום $date';
$labels['shortheaderfrom'] = 'מ- $from בתאריך $date';
$labels['quicksearch'] = 'חיפוש מהיר';
$labels['searchplaceholder'] = 'חיפוש...';
$labels['resetsearch'] = 'ניקוי תיבת החיפוש';
$labels['searchmod'] = 'מאפייני חיפוש';
$labels['msgtext'] = 'כל ההודעה';
$labels['body'] = 'גוף ההודעה';
$labels['type'] = 'סוג';
$labels['namex'] = 'שם';
$labels['searchscope'] = 'היקף';
$labels['currentfolder'] = 'תיקיה נוכחית';
$labels['subfolders'] = 'תיקיה זו ותת תיקיות';
$labels['allfolders'] = 'כל התיקיות';
$labels['searchinterval-1W'] = 'יותר משבוע';
$labels['searchinterval-1M'] = 'יותר מחודש';
$labels['searchinterval-1Y'] = 'יותר משנה';
$labels['searchinterval1W'] = 'פחות משבוע';
$labels['searchinterval1M'] = 'פחות מחודש';
$labels['searchinterval1Y'] = 'פחות משנה';
$labels['openinextwin'] = 'פתיחה בחלון חדש';
$labels['emlsave'] = 'הורדת הודעה בפורמט EML';
$labels['changeformattext'] = 'הצגה בפורמט לא מעוצב';
$labels['changeformathtml'] = 'הצגה בפורמט HTML';
$labels['editasnew'] = 'עריכת ההודעה כחדשה';
$labels['send'] = 'שלח';
$labels['sendmessage'] = 'משלוח מיידי';
$labels['savemessage'] = 'שמירת טיוטה';
$labels['addattachment'] = 'צירוף קובץ';
$labels['charset'] = 'קידוד';
$labels['editortype'] = 'סוג עורך';
$labels['returnreceipt'] = 'אישור קבלה';
$labels['dsn'] = 'הודעה על מצב המסירה';
$labels['mailreplyintro'] = ':כתב $sender, $date בתאריך';
$labels['originalmessage'] = 'הודעה מקורית';
$labels['selectimage'] = 'בחר תמונה';
$labels['addimage'] = 'הוסף תמונה';
$labels['selectmedia'] = 'בחר סרטון';
$labels['addmedia'] = 'הוסף סרטון';
$labels['encrypt'] = 'הצפנה';
$labels['encryptmessage'] = 'הצפנת הודעה';
$labels['encryptmessagemailvelope'] = 'הצפנה באמצעות Mailvelope';
$labels['importpubkeys'] = 'ייבוא מפתחות ציבוריים';
$labels['encryptedsendialog'] = 'נשלחת הודעה מוצפנת';
$labels['encryptandsign'] = 'להצפין ולחתום';
$labels['keyid'] = 'קוד זיהוי מפתח';
$labels['keylength'] = 'סיביות';
$labels['keyexpired'] = 'פג תוקף';
$labels['keyrevoked'] = 'נשלל';
$labels['bccinstead'] = 'שימוש במכותבים נסתרים';
$labels['addheader'] = 'הוספת נמען (כותרת)';
$labels['insert'] = 'הוספה בין ערכים';
$labels['insertcontact'] = 'פה יש להוסיף איש קשר';
$labels['recipient'] = 'הנמען';
$labels['recipientedit'] = 'עריכת נמענים';
$labels['editidents'] = 'עריכת זהויות';
$labels['spellcheck'] = 'איות';
$labels['checkspelling'] = 'בדיקת איות';
$labels['resumeediting'] = 'המשך עריכה';
$labels['revertto'] = 'חזור למצב קודם';
$labels['restore'] = 'שיחזור';
$labels['restoremessage'] = 'לשחזר הודעה?';
$labels['ignore'] = 'להתעלם';
$labels['responses'] = 'תגובות';
$labels['insertresponse'] = 'הכנסת תגובה';
$labels['manageresponses'] = 'ניהול תגובות';
$labels['newresponse'] = 'צור מענה חדש';
$labels['addresponse'] = 'הוסף מענה';
$labels['editresponse'] = 'עריכת תגובה';
$labels['editresponses'] = 'עריכת תגובות';
$labels['responsename'] = 'שם';
$labels['responsetext'] = 'גוף התגובה';
$labels['attach'] = 'צירוף';
$labels['attachments'] = 'צרופות';
$labels['upload'] = 'העלאה';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current מתוך $total)';
$labels['close'] = 'סגירה';
$labels['messageoptions'] = 'אפשרויות הודעה...';
$labels['togglecomposeoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות של יצירת הודעה';
$labels['attachmentrename'] = 'שינוי שם הצרופה';
$labels['low'] = 'נמוך';
$labels['lowest'] = 'נמוך ביותר';
$labels['normal'] = 'רגיל';
$labels['high'] = 'גבוה';
$labels['highest'] = 'גבוה ביותר';
$labels['nosubject'] = '(ללא נושא)';
$labels['showimages'] = 'הצגת תמונות';
$labels['allow'] = 'הרשאה';
$labels['alwaysshow'] = '$sender תמיד להציג תמונות מאת';
$labels['alwaysallow'] = 'תמיד לקבל מ- $sender';
$labels['isdraft'] = 'זו טיוטה של הודעה';
$labels['andnmore'] = 'עוד $nr';
$labels['details'] = 'פרטים';
$labels['headers'] = 'כותרות';
$labels['allheaders'] = 'כל הכותרות';
$labels['togglemoreheaders'] = 'הראה נתוני מערכת נוספים של ההודעה';
$labels['togglefullheaders'] = 'הראה / בטל צפיה בנתוני מערכת של ההודעה';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'ללא עיצוב';
$labels['savesentmessagein'] = 'היכן לשמור ההודעה?';
$labels['dontsave'] = 'ללא שמירה';
$labels['maxuploadsize'] = 'גודל מקסימלי לקובץ הוא $size';
$labels['addcc'] = 'הוספת מכותב לידיעה';
$labels['addbcc'] = 'הוספת מכותב נסתר';
$labels['addreplyto'] = 'הוספת כתובת למענה';
$labels['addfollowupto'] = 'הוספת כתובת להעברת הודעה';
$labels['mdnrequest'] = 'השולח ביקש לדעת אם ההודעה נקראה. האם להודיע לשולח?';
$labels['receiptread'] = 'אישור קבלה (נקרא)';
$labels['yourmessage'] = 'אישור קבלה להודעתך';
$labels['receiptnote'] = 'הערה: האישור אינו מבטיח שהנמען קרא או הבין את תוכן ההודעה.';
$labels['zoomin'] = 'מבט עמוק יותר לפרטים';
$labels['zoomout'] = 'מבט רחוק יותר מהפרטים';
$labels['rotate'] = 'לסובב';
$labels['increaseimage'] = 'להגדיל תמונה';
$labels['decreaseimage'] = 'להקטין תמונה';
$labels['rotateimage'] = 'לסובב תמונה';
$labels['showtools'] = 'הצגת כלים לעיבוד תמונה';
$labels['hidetools'] = 'הסתרת כלים לעיבוד תמונה';
$labels['name'] = 'שם להצגה';
$labels['firstname'] = 'שם פרטי';
$labels['surname'] = 'שם משפחה';
$labels['middlename'] = 'שם אמצעי';
$labels['nameprefix'] = 'קידומת';
$labels['namesuffix'] = 'סיומת';
$labels['nickname'] = 'שם חיבה';
$labels['jobtitle'] = 'תפקיד באירגון';
$labels['department'] = 'מחלקה';
$labels['gender'] = 'מגדר';
$labels['maidenname'] = 'שם משפחה לפני נישואין';
$labels['email'] = 'כתובת דוא"ל';
$labels['phone'] = 'מספר טלפון';
$labels['address'] = 'כתובת';
$labels['street'] = 'רחוב';
$labels['locality'] = 'עיר';
$labels['zipcode'] = 'מיקוד';
$labels['region'] = 'אישור';
$labels['country'] = 'מדינה';
$labels['birthday'] = 'יום הולדת';
$labels['anniversary'] = 'יום נישואין';
$labels['website'] = 'אתר אינטרנט';
$labels['instantmessenger'] = 'כינוי בצ\'ט';
$labels['notes'] = 'הערות';
$labels['male'] = 'זכר';
$labels['female'] = 'נקבה';
$labels['manager'] = 'מנהל/ת';
$labels['assistant'] = 'עוזר/ת';
$labels['spouse'] = 'בן/בת זוג';
$labels['allfields'] = 'כל השדות';
$labels['search'] = 'חיפוש';
$labels['searchresult'] = 'תוצאת חיפוש';
$labels['advsearch'] = 'חיםוש מתקדם';
$labels['advanced'] = 'מתקדם';
$labels['other'] = 'אחר';
$labels['printcontact'] = 'הדפסת נתונים של איש קשר';
$labels['qrcode'] = 'קוד QR';
$labels['typehome'] = 'בית';
$labels['typework'] = 'עבודה';
$labels['typeother'] = 'אחר';
$labels['typemobile'] = 'נייד';
$labels['typemain'] = 'עיקרי';
$labels['typehomefax'] = 'פקס בית';
$labels['typeworkfax'] = 'פקס עבודה';
$labels['typecar'] = 'מכונית';
$labels['typepager'] = 'זימונית';
$labels['typevideo'] = 'וידאו';
$labels['typeassistant'] = 'עוזר/ת';
$labels['typehomepage'] = 'דף הבית';
$labels['typeblog'] = 'יומן רשת';
$labels['typeprofile'] = 'פרופיל';
$labels['addfield'] = 'הוסף שדה';
$labels['addcontact'] = 'הוסף איש קשר';
$labels['editcontact'] = 'עריכת איש קשר';
$labels['contacts'] = 'אנשי קשר';
$labels['contactproperties'] = 'מאפייני איש קשר';
$labels['contactnameandorg'] = 'שם וארגון';
$labels['personalinfo'] = 'מידע אישי';
$labels['personal'] = 'אישי';
$labels['contactphoto'] = 'תצלום איש קשר';
$labels['edit'] = 'עריכה';
$labels['cancel'] = 'ביטול';
$labels['save'] = 'שמירה';
$labels['delete'] = 'מחיקה';
$labels['discard'] = 'להפטר';
$labels['continue'] = 'המשך';
$labels['ok'] = 'אשר/י';
$labels['rename'] = 'שינוי שם';
$labels['addphoto'] = 'הוספה';
$labels['replacephoto'] = 'החלפה';
$labels['uploadphoto'] = 'העלאת תמונה';
$labels['choosefile'] = 'יש לבחור קובץ...';
$labels['choosefiles'] = 'יש לבחור קבצים...';
$labels['browse'] = 'דפדוף';
$labels['newcontact'] = 'צור איש קשר חדש';
$labels['deletecontact'] = 'מחיקת אנשי קשר מסומנים';
$labels['composeto'] = 'יצירת הודעה אל';
$labels['contactsfromto'] = 'אנשי קשר $from עד $to מתוך $count';
$labels['print'] = 'הדפסה';
$labels['export'] = 'ייצוא';
$labels['exportall'] = 'יצוא של כל הרשומות';
$labels['exportsel'] = 'צוא של רשומות נבחרות';
$labels['exportvcards'] = 'ייצוא אנשי קשר בפורמט vCard';
$labels['newgroup'] = 'הוסף קבוצה חדשה';
$labels['addgroup'] = 'הוספת קבוצה';
$labels['grouprename'] = 'שינוי שם קבוצה';
$labels['groupdelete'] = 'מחיקת קבוצה';
$labels['groupassign'] = 'שיוך לקבוצה...';
$labels['groupremove'] = 'הסרה מקבוצה';
$labels['groupremoveselected'] = 'אנשי הקשר שנבחרו יוסרו מהקבוצה';
$labels['uponelevel'] = 'רמה אחת מעלה';
$labels['previouspage'] = 'הצגת הקבוצה הקודמת';
$labels['firstpage'] = 'הצגת הקבוצה הראשונה';
$labels['nextpage'] = 'הצגת הקבוצה הבאה';
$labels['lastpage'] = 'הצגת הקבוצה האחרונה';
$labels['group'] = 'קבוצה';
$labels['groups'] = 'קבוצות';
$labels['listgroup'] = 'רשימה של חברי קבוצה';
$labels['personaladrbook'] = 'כתובות פרטיות';
$labels['searchsave'] = 'שמירת החיפוש';
$labels['searchdelete'] = 'מחיקת החיפוש';
$labels['import'] = 'ייבוא';
$labels['importcontacts'] = 'ייבוא אנשי קשר';
$labels['importfromfile'] = 'ייבוא מקובץ';
$labels['importtarget'] = 'הוספת אנשי קשר אל ';
$labels['importreplace'] = 'החלפת כל פנקס הכתובות';
$labels['importgroups'] = 'ייבוא הגדרות קבוצה';
$labels['importgroupsall'] = 'הכל (יש להקים קבוצות אם צריך)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'רק עבור קבוצות קיימות';
$labels['importdesc'] = 'ניתן להעלות אנשי קשר מפנקס כתובות קיים. כרגע יש תמיכה ביבוא רשומות הערוכות בצורת vCard או CSV (מופרד פסיקים)';
$labels['done'] = 'בוצע';
$labels['settingsfor'] = 'הגדרות עבור';
$labels['about'] = 'אודות';
$labels['preferences'] = 'העדפות';
$labels['userpreferences'] = 'העדפות משתמש';
$labels['editpreferences'] = 'עריכה של העדפות משתמש';
$labels['identities'] = 'זהויות';
$labels['manageidentities'] = 'נהל זהויות';
$labels['newidentity'] = 'צור זהות חדשה';
$labels['addidentity'] = 'הוסף זהות';
$labels['editidentity'] = 'ערוך זהות';
$labels['identityencryption'] = 'הצפנה';
$labels['preferhtml'] = 'הצגת HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'ברירת מחדל של תווים';
$labels['htmlmessage'] = 'תוכן HTML';
$labels['messagepart'] = 'גוף ההודעה';
$labels['digitalsig'] = 'חתימה דיגיטלית';
$labels['dateformat'] = 'פורמט התאריך';
$labels['timeformat'] = 'פורמט השעה';
$labels['prettydate'] = 'תאריכים מעוצבים';
$labels['setdefault'] = 'קביעה כברירת מחדל';
$labels['autodetect'] = 'אוטומטי';
$labels['language'] = 'שפה';
$labels['timezone'] = 'איזור זמן';
$labels['pagesize'] = 'מספר שורות בדף';
$labels['signature'] = 'חתימה';
$labels['dstactive'] = 'שעון קיץ';
$labels['showinextwin'] = 'צפיה בהודעה בחלון חדש';
$labels['composeextwin'] = 'יצירת הודעה בחלון חדש';
$labels['htmleditor'] = 'יצירת הודעה מעוצבת';
$labels['htmlonreply'] = 'רק במענה להודעת HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'להעביר או להשיב להודעה שהגיעה בפורמט HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'חתימה מעוצבת';
$labels['showemail'] = 'הצגת כתובת דוא"ל עם שם השולח';
$labels['previewpane'] = 'תצוגה מוקדמת';
$labels['skin'] = 'ערכת מראה';
$labels['logoutclear'] = 'ריקון סל אשפה ביציאה';
$labels['logoutcompact'] = 'פינוי שטח לא מנוצל ביציאה';
$labels['uisettings'] = 'ממשק משתמש';
$labels['serversettings'] = 'הגדרות שרת';
$labels['mailboxview'] = 'הצגת תיבת ההודעות';
$labels['mdnrequests'] = 'משלוח אישור מסירה';
$labels['askuser'] = 'שאל את המשתמש';
$labels['autosend'] = 'שליחה אוטומטית';
$labels['autosendknown'] = 'משלוח אישור קבלה רק לאנשי הקשר שלי';
$labels['autosendknownignore'] = 'משלוח אישור קבלה לאנשי הקשר שלי בלבד ולהתעלם מאחרים';
$labels['ignorerequest'] = 'להתעלם מהבקשה';
$labels['readwhendeleted'] = 'סימון הודעה כנקראה לאחר מחיקה';
$labels['flagfordeletion'] = 'סימון הודעה כמחוקה במקום מחיקה';
$labels['skipdeleted'] = 'הסתרת הודעות שנמחקו';
$labels['deletealways'] = 'אם העברה לתיקית מחיקה נכשלת יש למחוק לתמיד';
$labels['deletejunk'] = 'מחיקה ישירה של הודעות זבל';
$labels['showremoteimages'] = 'הצגת תמונות משרת מרוחק בגוף ההודעה';
$labels['allowremoteresources'] = 'אישור שימוש במשאבים מרוחקים (תמונות, סגנונות)';
$labels['fromknownsenders'] = 'משולחים מוכרים';
$labels['always'] = 'תמיד';
$labels['alwaysbutplain'] = 'תמיד, למעט בעת מענה לטקסט פשוט';
$labels['showinlineimages'] = 'הצגת תמונות מצורפות בתחתית ההודעה';
$labels['autosavedraft'] = 'שמירה אוטומטית של טיוטה';
$labels['everynminutes'] = 'כל $n דקות';
$labels['refreshinterval'] = 'רענון ההתצוגה לשם בדיקת קיום של הודעות חדשות וכדומה';
$labels['never'] = 'אף פעם';
$labels['immediately'] = 'מיידית';
$labels['messagesdisplaying'] = 'הצגת הודעות';
$labels['messagescomposition'] = 'כתיבת הודעות';
$labels['mimeparamfolding'] = 'שמות קבצים מצורפים';
$labels['2231folding'] = 'תאימות מלאה 2231 תאנדרבירד';
$labels['miscfolding'] = 'תאימות 2047/2231 אאוטלוק';
$labels['2047folding'] = 'תאימות מלאה 2047 אחרים';
$labels['force7bit'] = 'קידוד MIME עבור תווים בעלי 8 ביטים';
$labels['savelocalstorage'] = "שמירה באיחסון מקומי של הדפדפן (ארעית)";
$labels['advancedoptions'] = 'הגדרות נוספות';
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'בחירה בין הגדרות בסיסיות או מתקדמות';
$labels['focusonnewmessage'] = 'מיקוד הסמן על החלון עם ההודעה החדשה';
$labels['checkallfolders'] = 'בדיקת הודעות חדשות בכל התיקיות';
$labels['displaynext'] = 'הצגת הרשומה הבאה לאחר מחיקה/העברה';
$labels['defaultfont'] = 'גופן ברירת מחדל להודעה בפורמט HTML';
$labels['mainoptions'] = 'אפשרויות עיקריות';
$labels['browseroptions'] = 'אפשרויות דפדפן';
$labels['section'] = 'קטע';
$labels['maintenance'] = 'תחזוקה';
$labels['newmessage'] = 'הודעה חדשה';
$labels['signatureoptions'] = 'אפשרויות לשיבוץ חתימה';
$labels['whenreplying'] = 'כאשר עונים';
$labels['replyempty'] = 'לא לצטט הודעה מקורית';
$labels['replytopposting'] = 'הודעה חדשה תתחיל מעל ההודעה המקורית';
$labels['replytoppostingnoindent'] = 'הודעה תתחיל מעל הקטע המצוטט (ללא נסיגה)';
$labels['replybottomposting'] = 'הודעה חדשה תתחיל מתחת להודעה המקורית';
$labels['replyremovesignature'] = 'החתימה תוסר מההודעה המקורית במענה להודעה';
$labels['autoaddsignature'] = 'הוספה אוטומטית של חתימה';
$labels['newmessageonly'] = 'הודעה חדשה בלבד';
$labels['replyandforwardonly'] = 'מענה והעברת הודעה בלבד';
$labels['insertsignature'] = 'שיבוץ חתימה';
$labels['sigbelow'] = 'למקם חתימה מתחת להודעת המצוטטת';
$labels['sigseparator'] = 'חובת שימוש במפריד תקני בחתימה';
$labels['automarkread'] = 'סימון הודעה כנקראה';
$labels['afternseconds'] = 'לאחר $n שניות';
$labels['reqmdn'] = 'תמיד יש לדרוש אישור קבלה';
$labels['reqdsn'] = 'תמיד לבקש הודעה על מצב המסירה';
$labels['replysamefolder'] = 'המענה ישמר בתיקיה של ההודעה המקורית';
$labels['defaultabook'] = 'ברירת המחדל של רשימת כתובות';
$labels['autocompletesingle'] = 'לדלג על כתובת דואר חילופית בעת שימוש בהשלמה אוטומטית של הקלדה';
$labels['listnamedisplay'] = 'הצגת איש הקשר בתור';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'בדיקת איות לפני המשלוח';
$labels['spellcheckoptions'] = 'אפשריות בדיקת איות';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'התעלמות ממילים המכילות סמלים';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'התעלמות ממילים המכילות מספרים';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'התעלמות ממילים עם אותציות ראשיות';
$labels['addtodict'] = 'הוספה למילון';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'קביעת הפרוטוקול לטיפול בקישור מסוג mailto:links';
$labels['standardwindows'] = 'חלונות קופצים יטופלו כחלונות רגילים';
$labels['forwardmode'] = 'הפנית הודעות';
$labels['inline'] = 'חלק מההודעה';
$labels['asattachment'] = 'כצרופה';
$labels['replyallmode'] = 'ברירת המחדל של כפתור [מענה לכולם]';
$labels['replyalldefault'] = 'מענה לכולם';
$labels['replyalllist'] = 'מענה לרשימת תפוצה בלבד (אם קיימת)';
$labels['folder'] = 'תיקיה';
$labels['folders'] = 'תיקיות';
$labels['foldername'] = 'שם תיקיה';
$labels['subscribed'] = 'מנוי';
$labels['messagecount'] = 'הודעות';
$labels['create'] = 'יצירה';
$labels['createfolder'] = 'יצירת תיקיה חדשה';
$labels['managefolders'] = 'ניהול תיקיות';
$labels['specialfolders'] = 'תיקיות מיוחדות';
$labels['properties'] = 'מאפיינים';
$labels['folderproperties'] = 'מאפייני תיקיה';
$labels['parentfolder'] = 'תיקית אב';
$labels['location'] = 'מיקום';
$labels['info'] = 'מידע';
$labels['getfoldersize'] = 'הקשה להצגה של גודל תיקיה';
$labels['changesubscription'] = 'הקשה לשינוי הרשמה';
$labels['foldertype'] = 'סוג תיקיה';
$labels['personalfolder'] = 'תיקיה פרטית';
$labels['otherfolder'] = 'תיקית משתמש נוספת';
$labels['sharedfolder'] = 'תיקיה ציבורית';
$labels['findfolders'] = 'חיפוש תיקיות';
$labels['findcontacts'] = 'חיפוש אנשי קשר';
$labels['findmail'] = 'חפש הודעות דואר';
$labels['namespace.personal'] = 'אישי';
$labels['namespace.other'] = 'משתמשים אחרים';
$labels['namespace.shared'] = 'משותף';
$labels['dualuselabel'] = 'יכול רק להכיל';
$labels['dualusemail'] = 'הודעות';
$labels['dualusefolder'] = 'תיקיות';
$labels['generate'] = 'לחולל';
$labels['encryptioncreatekey'] = 'יצירה של צמד מפתחות';
$labels['openmailvelopesettings'] = 'הצגת אפשרויות לתוכנת ההצפנה';
$labels['encryptionprivkeysinmailvelope'] = 'קיימים $nr מפתחות פרטיים תואמים ברשימת המפתחות שלך בתוכנת ההצפנה';
$labels['encryptionnoprivkeysinmailvelope'] = 'לזהות השולחת אין עדיין מפתח הצפנה פרטי השמור בתוכנת ההצפנה שלך. האם ליצור כזה
כדי לאפשר הצפנת הודעות?';
$labels['sortby'] = 'מיון לפי';
$labels['sortasc'] = 'מיון בסדר עולה';
$labels['sortdesc'] = 'מיון בסדר יורד';
$labels['undo'] = 'ביטול שינוי';
$labels['installedplugins'] = 'תוספים מותקנים';
$labels['plugin'] = 'תוסף תוכנה';
$labels['version'] = 'גירסה';
$labels['source'] = 'מקור';
$labels['license'] = 'רשיון';
$labels['support'] = 'קבלת תמיכה';
$labels['savedsearches'] = 'חיפושים שנשמרו';
$labels['dateformatY'] = 'YYYY';
$labels['dateformaty'] = 'YY';
$labels['dateformatm'] = 'MM';
$labels['dateformatd'] = 'DD';
$labels['dateformatj'] = 'D';
$labels['dateformatn'] = 'M';
$labels['B'] = 'בייט';
$labels['KB'] = 'ק"ב';
$labels['MB'] = 'מ"ב';
$labels['GB'] = 'ג"ב';
$labels['unicode'] = 'יוניקוד';
$labels['english'] = 'אנגלית';
$labels['westerneuropean'] = 'מערב אירופי';
$labels['easterneuropean'] = 'מזרח אירופי';
$labels['southeasterneuropean'] = 'דרום מזרח אירופה';
$labels['baltic'] = 'בלטי';
$labels['cyrillic'] = 'קירילי';
$labels['arabic'] = 'ערבי';
$labels['greek'] = 'יווני';
$labels['hebrew'] = 'עברי';
$labels['turkish'] = 'טורקי';
$labels['nordic'] = 'נורדי';
$labels['thai'] = 'תאי';
$labels['celtic'] = 'קלטי';
$labels['vietnamese'] = 'וויטנאמי';
$labels['japanese'] = 'יפני';
$labels['korean'] = 'קוריאני';
$labels['chinese'] = 'סיני';
$labels['arialabeltopnav'] = 'בקרת חלון';
$labels['arialabeltasknav'] = 'משימות יישום';
$labels['arialabeltoolbar'] = 'סרגל כלים יישום';
$labels['arialabellistnav'] = 'רשימת ניווט';
$labels['arialabelactivetask'] = 'משימה פעילה';
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'מסנן של רשימת ההודעות';
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'טופס חיפוש בתוך הודעות';
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';
$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'הקשת מילות חיפוש';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'קלט חיפוש';
$labels['arialabelfoldersearchfilter'] = 'מסנן רשימת תיקיות';
$labels['arialabelfoldersearchform'] = 'מסך חיפוש תיקייה';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'בחירה של תיקית הודעות';
$labels['arialabelmessagelist'] = 'רשימת הודעות';
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'תצוגה מקדמית של הודעה';
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'תפריט פעולות תפריט';
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'רשימת פריטים לבחירה';
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'בחירת פתילים של הודעות מתוך רשימה';
$labels['arialabelmessagelistoptions'] = 'אפשרויות להצגת הודעות ומיונן';
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'תהליך ייבוא הודעות';
$labels['arialabelmessagenav'] = 'ניווט הודעה';
$labels['arialabelmessagebody'] = 'גוף הודעה';
$labels['arialabelmessageactions'] = 'פעולות הודעה';
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'תבנית חיפוש אנשי קשר';
$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'קלט חיפוש איש קשר';
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'תקורות הודעה';
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'אפשרויות העברה';
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'אפשרויות מענה לכולם';
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'עוד פעולות הודעה';
$labels['arialabelmorecontactactions'] = 'פעולות נוספות על אנשי קשר';
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'סימון הודעות נבחרות בתור...';
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'אפשרויות הלחנה';
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'תפריט של תגובות מוכנות מראש';
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'תבנית העלאת צרופה';
$labels['arialabelattachmentmenu'] = 'אפשרויות צרופה';
$labels['arialabelmailtomenu'] = 'אפשרויות כתובת דואר';
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'תצוגה מקדמית של צרופה';
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'רשימה של אנשי קשר וקבוצות שיבחרו כנמענים';
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'אפשרויות ייצוא איש קשר';
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'אפשרויות קבוצה/פנקס כתובות';
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'תבנית העדפות';
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'טופס עריכת זהות';
$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'טופס עריכת מענה';
$labels['arialabelsearchterms'] = 'מילות חיםוש';
$labels['arialabeldropactionmenu'] = 'תפריט גרירה';
$labels['arialabelheadersmenu'] = 'תפריט הוספת (כותרת) נמען';
$labels['arialabelimagetools'] = 'כלים לעיבוד תמונה';
$labels['helplistnavigation'] = 'ניווט ברשימה באמצעות לוח המקשים';
$labels['helplistkeyboardnavigation'] = "חיצים למלעלה/למטה: בחירת שורה/מיקוד בשורה
מקש רווח: בחירה בשורת המיקוד
מקש SHIFT+חץ למעלה/למטה: בחירה בשורות נוספות מעל/מתחת לשורה הנוכחית
מקש CTRL+רווח: הוספה/הסרה של שורה מהקבוצה שנבחרה";
$labels['helplistkeyboardnavmessages'] = "חץ ימין/שמאל: הרחבה/צימצום של פתיל ההודעות (במצב של הצגת פתילים בלבד)
ENTER: פתיחה של ההודעה שנבחרה
DELETE: העברה של ההודעה שנבחרה לפח האשפה";
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "ENTER: פתיחה של איש הקשר שסומן ";