You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/ast/labels.inc

557 lines
25 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Bienllegáu a $product';
$labels['username'] = 'Usuariu';
$labels['password'] = 'Contraseña';
$labels['server'] = 'Sirvidor';
$labels['login'] = 'Aniciar sesión';
$labels['logout'] = 'Zarrar sesión';
$labels['mail'] = 'Corréu';
$labels['settings'] = 'Axustes';
$labels['addressbook'] = 'Llibreta de direiciones';
$labels['inbox'] = 'Bandexa d\'entrada';
$labels['drafts'] = 'Borradores';
$labels['sent'] = 'Unviaos';
$labels['trash'] = 'Papelera';
$labels['junk'] = 'Puxarra';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Amosar nomes reales pa carpetes especiales';
$labels['subject'] = 'Asuntu';
$labels['from'] = 'De';
$labels['sender'] = 'Remitente';
$labels['to'] = 'Pa';
$labels['cc'] = 'Copia';
$labels['bcc'] = 'Cct';
$labels['replyto'] = 'Contestar a';
$labels['followupto'] = 'Responder-a';
$labels['date'] = 'Data';
$labels['size'] = 'Tamañu';
$labels['priority'] = 'Prioridá';
$labels['organization'] = 'Organización';
$labels['readstatus'] = 'Lleer estáu';
$labels['listoptions'] = 'Llista d\'opciones...';
$labels['mailboxlist'] = 'Carpetes';
$labels['messagesfromto'] = 'Mensaxes $from a $to de $count';
$labels['threadsfromto'] = 'Filos $from a $to de $count';
$labels['messagenrof'] = 'Mensaxe $nr de $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from $to de $count';
$labels['copy'] = 'Copia';
$labels['move'] = 'Mover';
$labels['moveto'] = 'mover a...';
$labels['copyto'] = 'Copiar a...';
$labels['download'] = 'Descargar';
$labels['open'] = 'Abrir';
$labels['showattachment'] = 'Amosar';
$labels['showanyway'] = 'Amosar de toes formes';
$labels['filename'] = 'Nome del ficheru';
$labels['filesize'] = 'Tamañu del ficheru';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Amestar a la llibreta de direiciones';
$labels['sun'] = 'Dom';
$labels['mon'] = 'Llu';
$labels['tue'] = 'Mar';
$labels['wed'] = 'Mie';
$labels['thu'] = 'Xue';
$labels['fri'] = 'Vie';
$labels['sat'] = 'Sab';
$labels['sunday'] = 'Domingu';
$labels['monday'] = 'Llunes';
$labels['tuesday'] = 'Martes';
$labels['wednesday'] = 'Miércoles';
$labels['thursday'] = 'Xueves';
$labels['friday'] = 'Vienres';
$labels['saturday'] = 'Sábadu';
$labels['jan'] = 'Xin';
$labels['feb'] = 'Feb';
$labels['mar'] = 'Mar';
$labels['apr'] = 'Abr';
$labels['may'] = 'Mayu';
$labels['jun'] = 'Xun';
$labels['jul'] = 'Xnt';
$labels['aug'] = 'Ago';
$labels['sep'] = 'Set';
$labels['oct'] = 'Och';
$labels['nov'] = 'Pay';
$labels['dec'] = 'Avi';
$labels['longjan'] = 'Xineru';
$labels['longfeb'] = 'Febreru';
$labels['longmar'] = 'Marzu';
$labels['longapr'] = 'Abril';
$labels['longmay'] = 'Mayu';
$labels['longjun'] = 'Xunu';
$labels['longjul'] = 'Xunetu';
$labels['longaug'] = 'Agostu';
$labels['longsep'] = 'Setiembre';
$labels['longoct'] = 'Ochobre';
$labels['longnov'] = 'Payares';
$labels['longdec'] = 'Avientu';
$labels['today'] = 'Güei';
$labels['refresh'] = 'Refrescar';
$labels['checkmail'] = 'Comprobar mensaxes nuevos';
$labels['compose'] = 'Redactar';
$labels['writenewmessage'] = 'Redactar un mensaxe nuevu';
$labels['reply'] = 'Responder';
$labels['replytomessage'] = 'Responder al remitente';
$labels['replytoallmessage'] = 'Responder a la llista o al remitente y tolos destinatarios';
$labels['replyall'] = 'Responder a toos';
$labels['replylist'] = 'Responder a la llista';
$labels['forward'] = 'Reunviar';
$labels['forwardinline'] = 'Reunviar direutamente';
$labels['forwardattachment'] = 'Reunviar como axuntu';
$labels['forwardmessage'] = 'Reunviar el mensaxe';
$labels['deletemessage'] = 'Desaniciar mensaxe';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Mover mensaxe a la papelera';
$labels['printmessage'] = 'Imprentar esti mensaxe';
$labels['previousmessage'] = 'Amosar el mensaxe anterior';
$labels['firstmessage'] = 'Amosar primer mensaxe';
$labels['nextmessage'] = 'Amosar mensaxe siguiente';
$labels['lastmessage'] = 'Amosar mensaxe caberu';
$labels['backtolist'] = 'Tornar a la llista de mensaxes';
$labels['viewsource'] = 'Amosar fonte';
$labels['mark'] = 'Conseñar';
$labels['markmessages'] = 'Conseñar mensaxes';
$labels['markread'] = 'Como lleíu';
$labels['markunread'] = 'Como non lleíu';
$labels['markflagged'] = 'Como etiquetáu';
$labels['markunflagged'] = 'Como non etiquetáu';
$labels['moreactions'] = 'Más aiciones...';
$labels['folders-all'] = 'Toles carpetes';
$labels['more'] = 'Más';
$labels['back'] = 'Tornar';
$labels['options'] = 'Opciones';
$labels['first'] = 'Primeru';
$labels['last'] = 'Caberu';
$labels['previous'] = 'Postreru';
$labels['next'] = 'Siguiente';
$labels['select'] = 'Esbillar';
$labels['all'] = 'Toos';
$labels['none'] = 'Dengún';
$labels['currpage'] = 'Páxina actual';
$labels['isread'] = 'Lleer';
$labels['unread'] = 'Ensin lleer';
$labels['flagged'] = 'Etiquetaos';
$labels['unanswered'] = 'Ensin contestar';
$labels['withattachment'] = 'Con axuntu';
$labels['deleted'] = 'Desaniciáu';
$labels['undeleted'] = 'Non desaniciáu';
$labels['replied'] = 'Respondíu';
$labels['forwarded'] = 'Reunviáu';
$labels['invert'] = 'Invertir';
$labels['filter'] = 'Filtru';
$labels['list'] = 'Llista';
$labels['threads'] = 'Filos';
$labels['expand-all'] = 'Espander toos';
$labels['expand-unread'] = 'Espander non lleíos';
$labels['collapse-all'] = 'Contrayer toos';
$labels['threaded'] = 'Encadenaos';
$labels['autoexpand_threads'] = 'Espander filos de mensaxes';
$labels['do_expand'] = 'tolos filos';
$labels['expand_only_unread'] = 'namái con mensaxes non lleíos';
$labels['fromto'] = 'De/a';
$labels['flag'] = 'Bandera';
$labels['attachment'] = 'Axuntu';
$labels['nonesort'] = 'Dengún';
$labels['sentdate'] = 'Data d\'unviu';
$labels['arrival'] = 'Data de llegada';
$labels['asc'] = 'ascendente';
$labels['desc'] = 'descendente';
$labels['listcolumns'] = 'Llistar columnes';
$labels['listsorting'] = 'Columna de llistáu';
$labels['listorder'] = 'Orde de llistáu';
$labels['listmode'] = 'Mou de vista de llista';
$labels['layoutlist'] = 'Llista';
$labels['folderactions'] = 'Aiciones de carpeta...';
$labels['compact'] = 'Compautar';
$labels['empty'] = 'Vaciar';
$labels['importmessages'] = 'Importar mensaxes';
$labels['quota'] = 'Usu de discu';
$labels['unknown'] = 'desconocíu';
$labels['unlimited'] = 'ensin llende';
$labels['quotatotal'] = 'Llímite';
$labels['quotaused'] = 'Usáu';
$labels['quotastorage'] = 'Espaciu en discu';
$labels['quicksearch'] = 'Gueta rápida';
$labels['resetsearch'] = 'Reaniciar la gueta';
$labels['searchmod'] = 'Guetar modificadores';
$labels['msgtext'] = 'Mensaxe enteru';
$labels['body'] = 'Cuerpu';
$labels['type'] = 'Triba';
$labels['namex'] = 'Nome';
$labels['searchscope'] = 'Algame';
$labels['currentfolder'] = 'Carpeta actual';
$labels['subfolders'] = 'Esta y les subcarpetes';
$labels['allfolders'] = 'Toles carpetes';
$labels['openinextwin'] = 'Abrir nuna ventana nueva';
$labels['emlsave'] = 'Descargar (.eml)';
$labels['changeformattext'] = 'Amosar en formatu de testu planu';
$labels['changeformathtml'] = 'Amosar en formatu HTML';
$labels['editasnew'] = 'Editar como nuevu';
$labels['send'] = 'Unviar';
$labels['sendmessage'] = 'Unviar el mensaxe yá';
$labels['savemessage'] = 'Guardar como borrador';
$labels['addattachment'] = 'Axuntar un ficheru';
$labels['charset'] = 'Codificación';
$labels['editortype'] = 'Triba d\'editor';
$labels['returnreceipt'] = 'Devolver avisu de recibu';
$labels['dsn'] = 'Notificación d\'estáu d\'entrega';
$labels['mailreplyintro'] = 'El $date, $sender escribió:';
$labels['originalmessage'] = 'Mensaxe orixinal';
$labels['selectimage'] = 'Esbillar imaxe';
$labels['addimage'] = 'Amestar imaxe';
$labels['selectmedia'] = 'Esbillar película';
$labels['addmedia'] = 'Amestar película';
$labels['insert'] = 'Inxertar';
$labels['editidents'] = 'Editar identidaes';
$labels['spellcheck'] = 'Correutor ortográficu';
$labels['checkspelling'] = 'Revisar ortografía';
$labels['resumeediting'] = 'Siguir cola edición';
$labels['revertto'] = 'Revertir a';
$labels['restore'] = 'Restaurar';
$labels['restoremessage'] = '¿Restaurar mensaxe?';
$labels['responses'] = 'Rempuestes';
$labels['insertresponse'] = 'Inxertar una rempuesta';
$labels['manageresponses'] = 'Alministrar rempuestes';
$labels['newresponse'] = 'Crear resmpuesta nueva';
$labels['addresponse'] = 'Amestar rempuesta';
$labels['editresponse'] = 'Editar rempuesta';
$labels['editresponses'] = 'Editar rempuestes';
$labels['responsename'] = 'Nome';
$labels['responsetext'] = 'Testu de la rempuesta';
$labels['attach'] = 'Axuntar';
$labels['attachments'] = 'Axuntos';
$labels['upload'] = 'Xubir';
$labels['close'] = 'Zarrar';
$labels['messageoptions'] = 'Opciones de mensaxe...';
$labels['togglecomposeoptions'] = 'Camudar opciones de composición';
$labels['low'] = 'Baxu';
$labels['lowest'] = 'Mui baxu';
$labels['normal'] = 'Normal';
$labels['high'] = 'Altu';
$labels['highest'] = 'Mui altu';
$labels['nosubject'] = '(ensin asuntu)';
$labels['showimages'] = 'Amosar imáxenes';
$labels['alwaysshow'] = 'Amosar siempres les imáxenes de $sender';
$labels['isdraft'] = 'Esti mensaxe ye un borrador.';
$labels['andnmore'] = '$nr más...';
$labels['togglemoreheaders'] = 'Amosar más testeres del mensaxe';
$labels['togglefullheaders'] = 'Amosar o anubrir testeres de mensaxes';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Testu planu';
$labels['savesentmessagein'] = 'Guardar mensaxe unviáu en';
$labels['dontsave'] = 'nun guardar';
$labels['maxuploadsize'] = 'El tamañu másimu pa un ficheru ye $size';
$labels['addcc'] = 'Amestar Cc';
$labels['addbcc'] = 'Amestar Cct';
$labels['addreplyto'] = 'Amestar Rempuesta pa';
$labels['addfollowupto'] = 'Amestar Siguir a';
$labels['mdnrequest'] = 'El remitente d\'esti mensaxe entrugó pa ser notificáu cuando lleas esti mensaxe. ¿Deseyes notificá-ylo al remitente?';
$labels['receiptread'] = 'Devolver avisu de recibu (lleíu)';
$labels['yourmessage'] = 'Esto ye una devolución del avisu de recibu pal to mensaxe';
$labels['receiptnote'] = 'Nota: Esti avisu de recibu namái reconoz que\'l mensaxe amosóse nel ordenador del destinatariu. Nun hai garantía de que\'l destinatariu lleera o entendiera\'l conteníu del mensaxe.';
$labels['name'] = 'Nome completu';
$labels['firstname'] = 'Nome';
$labels['surname'] = 'Apellíu';
$labels['middlename'] = 'Segundu nome';
$labels['nameprefix'] = 'Prefixu';
$labels['namesuffix'] = 'Sufixu';
$labels['nickname'] = 'Nomatu';
$labels['jobtitle'] = 'Tratamientu';
$labels['department'] = 'Departamentu';
$labels['gender'] = 'Xéneru';
$labels['maidenname'] = 'Apellíu de soltera';
$labels['email'] = 'Corréu';
$labels['phone'] = 'Teléfonu';
$labels['address'] = 'Direición';
$labels['street'] = 'Cai';
$labels['locality'] = 'Ciudá';
$labels['zipcode'] = 'Códigu postal';
$labels['region'] = 'Estáu/Provincia';
$labels['country'] = 'País';
$labels['birthday'] = 'Cumpleaños';
$labels['anniversary'] = 'Aniversariu';
$labels['website'] = 'Páxina web';
$labels['instantmessenger'] = 'Mensaxería nel intre';
$labels['notes'] = 'Notes';
$labels['male'] = 'home';
$labels['female'] = 'muyer';
$labels['manager'] = 'Alministrador';
$labels['assistant'] = 'Auxiliar';
$labels['spouse'] = 'Casáu con';
$labels['allfields'] = 'Tolos campos';
$labels['search'] = 'Guetar';
$labels['advsearch'] = 'Gueta avanzada';
$labels['advanced'] = 'Avanzáu';
$labels['other'] = 'Otru';
$labels['typehome'] = 'Casa';
$labels['typework'] = 'Trabayu';
$labels['typeother'] = 'Otru';
$labels['typemobile'] = 'Móvil';
$labels['typemain'] = 'Principal';
$labels['typehomefax'] = 'Fax de casa';
$labels['typeworkfax'] = 'Fax del trabayu';
$labels['typecar'] = 'Coche';
$labels['typepager'] = 'Buscapersones';
$labels['typevideo'] = 'Videu';
$labels['typeassistant'] = 'Auxiliar';
$labels['typehomepage'] = 'Páxina d\'aniciu';
$labels['typeblog'] = 'Blogue';
$labels['typeprofile'] = 'Perfil';
$labels['addfield'] = 'Amestar campu...';
$labels['addcontact'] = 'Amestar contautu';
$labels['editcontact'] = 'Editar contautu';
$labels['contacts'] = 'Contautos';
$labels['contactproperties'] = 'Propiedaes del contautu';
$labels['contactnameandorg'] = 'Nome y organización';
$labels['personalinfo'] = 'Información personal';
$labels['contactphoto'] = 'Semeya de contautu';
$labels['edit'] = 'Editar';
$labels['cancel'] = 'Encaboxar';
$labels['save'] = 'Guardar';
$labels['delete'] = 'Desaniciar';
$labels['rename'] = 'Renomar';
$labels['addphoto'] = 'Amestar';
$labels['replacephoto'] = 'Trocar';
$labels['uploadphoto'] = 'Xubir semeya';
$labels['newcontact'] = 'Crear contautu nuevu';
$labels['deletecontact'] = 'Desaniciar los contautos esbillaos';
$labels['composeto'] = 'Redactar mensaxe a';
$labels['contactsfromto'] = 'Contautos $from a $to de $count';
$labels['print'] = 'Imprentar';
$labels['export'] = 'Esportar';
$labels['exportall'] = 'Esportar too';
$labels['exportsel'] = 'Esportar lo esbillao';
$labels['exportvcards'] = 'Esportar contautos en formatu vCard';
$labels['newgroup'] = 'Crear grupu nuevu';
$labels['grouprename'] = 'Renomar grupu';
$labels['groupdelete'] = 'Desaniciar grupu';
$labels['groupremoveselected'] = 'Desaniciar los contautos esbillaos del grupu';
$labels['uponelevel'] = 'Xunir un nivel';
$labels['previouspage'] = 'Amosar páxina postrera';
$labels['firstpage'] = 'Amosar primer páxina';
$labels['nextpage'] = 'Amosar páxina siguiente';
$labels['lastpage'] = 'Amosar páxina cabera';
$labels['group'] = 'Grupu';
$labels['groups'] = 'Grupos';
$labels['listgroup'] = 'Llistar miembros del grupu';
$labels['personaladrbook'] = 'Direiciones personales';
$labels['searchsave'] = 'Guardar gueta';
$labels['searchdelete'] = 'Desaniciar gueta';
$labels['import'] = 'Importar';
$labels['importcontacts'] = 'Importar contautos';
$labels['importtarget'] = 'Amestar contautos a';
$labels['importreplace'] = 'Trocar el llibru de direiciones enteru';
$labels['importgroups'] = 'Importar asignaciones de grupu';
$labels['importgroupsall'] = 'Toos (crear grupos si ye necesario)';
$labels['importgroupsexisting'] = 'Namái pa los grupos esistentes';
$labels['done'] = 'Fecho';
$labels['settingsfor'] = 'Axustes pa';
$labels['about'] = 'Tocante a';
$labels['preferences'] = 'Preferencies';
$labels['userpreferences'] = 'Preferencies d\'usuariu';
$labels['editpreferences'] = 'Editar preferencies d\'usuariu';
$labels['identities'] = 'Identidaes';
$labels['manageidentities'] = 'Almisnitrar identidaes';
$labels['newidentity'] = 'Crear identidá nueva';
$labels['addidentity'] = 'Amestar identidça';
$labels['editidentity'] = 'Editar identidá';
$labels['preferhtml'] = 'Amosar HTML';
$labels['defaultcharset'] = 'Xuegu de caráuteres predetermináu';
$labels['htmlmessage'] = 'Mensaxe HTML';
$labels['messagepart'] = 'Parte';
$labels['digitalsig'] = 'Robla dixital';
$labels['dateformat'] = 'Formatu de data';
$labels['timeformat'] = 'Formatu d\'hora';
$labels['prettydate'] = 'Dates prestoses';
$labels['setdefault'] = 'Reafitar';
$labels['autodetect'] = 'Auto';
$labels['language'] = 'Llingua';
$labels['timezone'] = 'Estaya horaria';
$labels['pagesize'] = 'Fileres per páxina';
$labels['signature'] = 'Robla';
$labels['dstactive'] = 'Cambéu horariu';
$labels['showinextwin'] = 'Abrir mensaxe nuna ventana nueva';
$labels['composeextwin'] = 'Redactar nuna ventana nueva';
$labels['htmleditor'] = 'Redactar el mensaxe en HTML';
$labels['htmlonreply'] = 'en rempuesta a mensaxe HTML';
$labels['htmlonreplyandforward'] = 'en reunviu o rempuesta al mensaxe HTML';
$labels['htmlsignature'] = 'Robla HTML';
$labels['showemail'] = 'Amosar direición de corréu-e al amosar el nome';
$labels['previewpane'] = 'Amosar panel de previsualización';
$labels['skin'] = 'Tema de la interfaz';
$labels['logoutclear'] = 'Vaciar la papelera al zarrar la sesión';
$labels['logoutcompact'] = 'Compautar la bandexa d\'entrada al zarrar la sesión';
$labels['uisettings'] = 'Interfaz d\'usuariu';
$labels['serversettings'] = 'Axustes del sirvidor';
$labels['mailboxview'] = 'Vista del buzón';
$labels['mdnrequests'] = 'En petición de devolución del recibíu';
$labels['askuser'] = 'entrúgame';
$labels['autosend'] = 'unviar recibu';
$labels['autosendknown'] = 'unviar recibu a los mios contautos, d\'otramiente entrúgame';
$labels['autosendknownignore'] = 'unviar recibu a los mios contautos, d\'otramiente inorar';
$labels['readwhendeleted'] = 'Conseñar el mensaxe como lleíu al desanicialu';
$labels['flagfordeletion'] = 'Conseñar el mensaxe pal desaniu en cuantes de desanicialu';
$labels['skipdeleted'] = 'Nun amosar los mensaxes desaniciaos';
$labels['deletealways'] = 'Si falla\'l treslláu de los mensaxes a la Papelera, desanicialos';
$labels['deletejunk'] = 'Desaniciar direutamente el correú en Puxarra';
$labels['showremoteimages'] = 'Amosar imáxenes en llinia remotes';
$labels['fromknownsenders'] = 'de remitentes conocíos';
$labels['always'] = 'siempres';
$labels['showinlineimages'] = 'Amosar les imáxenes axuntaes embaxo\'l mensaxe';
$labels['autosavedraft'] = 'Guardar borrador automáticamente';
$labels['everynminutes'] = 'cada $n minutu/os';
$labels['refreshinterval'] = 'Refrescar (comprobación de mensaxes nuevos, etc.)';
$labels['never'] = 'nunca';
$labels['immediately'] = 'de secute';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Vista de mensaxes';
$labels['messagescomposition'] = 'Redaición de mensaxes';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes d\'axuntos';
$labels['2231folding'] = 'RFC 2231 completu (Thunderbird)';
$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
$labels['2047folding'] = 'RFC 2047 completu (otros)';
$labels['force7bit'] = 'Usar codificación MIME pa caráuteres de 8 bits';
$labels['advancedoptions'] = 'Opciones avanzaes';
$labels['toggleadvancedoptions'] = 'Camudar opciones avanzaes';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Enfocar la ventana de restolación en mensaxes nuevos';
$labels['checkallfolders'] = 'Comprobar en toles carpetes mensaxes nuevos';
$labels['displaynext'] = 'Depués de mover/desaniciar amosar el mensaxe siguiente';
$labels['defaultfont'] = 'Triba de fonte por defeutu del mensaxe HTML';
$labels['mainoptions'] = 'Opciones principales';
$labels['browseroptions'] = 'Opciones del restolador';
$labels['section'] = 'Seición';
$labels['maintenance'] = 'Caltenimientu';
$labels['newmessage'] = 'Mensaxe nuevu';
$labels['signatureoptions'] = 'Opciones de robla';
$labels['whenreplying'] = 'Cuando se respuenda';
$labels['replyempty'] = 'nun citar el mensaxe orixinal';
$labels['replytopposting'] = 'aniciar un mensaxe nuevu enriba l\'orixinal';
$labels['replybottomposting'] = 'aniciar un mensaxe nuevu embaxo l\'orixinal';
$labels['replyremovesignature'] = 'Desaniciar la robla orixinal del mensaxe cuando se respuenda';
$labels['autoaddsignature'] = 'Amestar robla automáticamente';
$labels['newmessageonly'] = 'namái mensaxe nuevu';
$labels['replyandforwardonly'] = 'namái rempuestes y reunvios';
$labels['insertsignature'] = 'Inxertar robla';
$labels['afternseconds'] = 'dempués de $n segundos';
$labels['reqmdn'] = 'Solicitar siempres un recibu';
$labels['reqdsn'] = 'Solicitar siempres la notificación d\'estáu d\'entrega';
$labels['replysamefolder'] = 'Allugar les rempuestes na carpeta del mensaxe que tea respondiéndose';
$labels['defaultabook'] = 'Llibreta de direiciones por defeutu';
$labels['autocompletesingle'] = 'Saltar direiciones de corréu alternatives nel autocompletáu';
$labels['listnamedisplay'] = 'Llistar contautos como';
$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Comprobar ortografía enantes d\'unviar un mensaxe';
$labels['spellcheckoptions'] = 'Opciones d\'ortografía';
$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Inorar pallabres con símbolos';
$labels['spellcheckignorenums'] = 'Inorar pallabres con númberos';
$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Inorar pallabres con too mayúscules';
$labels['addtodict'] = 'Amestar al diccionariu';
$labels['mailtoprotohandler'] = 'Rexistrar xestor de protocolu pa enllaces \'mailto:\'';
$labels['standardwindows'] = 'Remanar ventanos emerxentes como ventanes estándar';
$labels['forwardmode'] = 'Reunviu de mensaxes';
$labels['inline'] = 'en llinia';
$labels['asattachment'] = 'como axuntu';
$labels['replyallmode'] = 'Aición por defeutu del botón [Responder too]';
$labels['replyalldefault'] = 'responder a toos';
$labels['replyalllist'] = 'responder namái a la llista de Corréu (si s\'alcuentra)';
$labels['folder'] = 'Carpeta';
$labels['folders'] = 'Carpetes';
$labels['foldername'] = 'Nome de carpeta';
$labels['subscribed'] = 'Soscrita';
$labels['messagecount'] = 'Mensaxes';
$labels['create'] = 'Crear';
$labels['createfolder'] = 'Crear una carpeta nueva';
$labels['managefolders'] = 'Alministrar carpetes';
$labels['specialfolders'] = 'Carpetes especiales';
$labels['properties'] = 'Propiedaes';
$labels['folderproperties'] = 'Propiedaes de la carpeta';
$labels['parentfolder'] = 'Carpeta pá';
$labels['location'] = 'Llocalización';
$labels['info'] = 'Información';
$labels['getfoldersize'] = 'Primi pa saber el tamañu de la carpeta';
$labels['changesubscription'] = 'Primi pa camudar la soscripción';
$labels['foldertype'] = 'Triba de carpeta';
$labels['personalfolder'] = 'Carpeta privada';
$labels['otherfolder'] = 'Carpeta d\'otru usuariu';
$labels['sharedfolder'] = 'Carpeta pública';
$labels['sortby'] = 'Ordenar per';
$labels['sortasc'] = 'Orde ascendente';
$labels['sortdesc'] = 'Orde descendente';
$labels['undo'] = 'Desfacer';
$labels['installedplugins'] = 'Complementos instalaos';
$labels['plugin'] = 'Complementu';
$labels['version'] = 'Versión';
$labels['source'] = 'Fonte';
$labels['license'] = 'Llicencia';
$labels['support'] = 'Consiguir sofitu';
$labels['B'] = 'B';
$labels['KB'] = 'KB';
$labels['MB'] = 'MB';
$labels['GB'] = 'GB';
$labels['unicode'] = 'Unicode';
$labels['english'] = 'Inglés';
$labels['westerneuropean'] = 'Européu occidental';
$labels['easterneuropean'] = 'Européu oriental';
$labels['southeasterneuropean'] = 'Européu suroriental';
$labels['baltic'] = 'Bálticu';
$labels['cyrillic'] = 'Cirílicu';
$labels['arabic'] = 'Árabe';
$labels['greek'] = 'Griegu';
$labels['hebrew'] = 'Hebréu';
$labels['turkish'] = 'Turcu';
$labels['nordic'] = 'Nórdicu';
$labels['thai'] = 'Tailandés';
$labels['celtic'] = 'Celta';
$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
$labels['japanese'] = 'Xaponés';
$labels['korean'] = 'Coreanu';
$labels['chinese'] = 'Chinu';
$labels['arialabeltopnav'] = 'Control de ventana';
$labels['arialabeltasknav'] = 'Xeres d\'aplicación';
$labels['arialabeltoolbar'] = 'Barra de ferramientes d\'aplicación';
$labels['arialabelactivetask'] = 'Xera activa';
$labels['arialabelmessagessearchfilter'] = 'Flitru de llistáy de correos';
$labels['arialabelmailsearchform'] = 'Formulariu de gueta de mensaxe de corréu';
$labels['arialabelcontactsearchform'] = 'Formulariu de gueta de contautos';
$labels['arialabelmailquicksearchbox'] = 'Entrada de gueta de correos';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Entrada de gueta';
$labels['arialabelfolderlist'] = 'Esbilla de carpeta de corréu';
$labels['arialabelmessagelist'] = 'Llistáu de mensaxes de corréu';
$labels['arialabelmailpreviewframe'] = 'Vista previa de mensaxe';
$labels['arialabelmailboxmenu'] = 'Menú d\'aiciones de carpeta';
$labels['arialabellistselectmenu'] = 'Menú d\'esbilla de llista';
$labels['arialabelthreadselectmenu'] = 'Menú de llistáu de filos';
$labels['arialabelmailimportdialog'] = 'Diálogu d\'impotación de mensaxe';
$labels['arialabelmessagenav'] = 'Restolación de mensaxe';
$labels['arialabelmessagebody'] = 'Cuerpu de mensaxe';
$labels['arialabelmessageactions'] = 'Aiciones de mensaxe';
$labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Formulariu de gueta de contautos';
$labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Entrada de gueta de contautu';
$labels['arialabelmessageheaders'] = 'Testeres de mensaxe';
$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Opciones de reunviu';
$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Opciones de responder a toos';
$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'Aiciones de más mensaxes';
$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Conseñar los mensaxes esbillaos como...';
$labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Opciones de redaición';
$labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Menú de rempuestes conservaes';
$labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Formulariu de xuba d\'axuntu';
$labels['arialabelattachmentpreview'] = 'Vista previa d\'axuntu';
$labels['ariasummarycomposecontacts'] = 'Llista de contutos y grupos pa esbillar como destinatarios';
$labels['arialabelcontactexportoptions'] = 'Opciones d\'esportación de contautu';
$labels['arialabelabookgroupoptions'] = 'Opciones de llibru de direiciones/grupu';
$labels['arialabelpreferencesform'] = 'Formulariu de preferencies';
$labels['arialabelidentityeditfrom'] = 'Formulariu d\'edición d\'identidá';
$labels['arialabelresonseeditfrom'] = 'Formulariu d\'edición de rempuesta';
$labels['helplistnavigation'] = 'Restolación de tecláu de llista';
$labels['helplistkeyboardnavcontacts'] = "Enter: Abrir el contautu esbilláu/enfocáu.";