You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
roundcubemail/program/localization/ku/labels.inc

365 lines
14 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
/*
+-----------------------------------------------------------------------+
| Localization file of the Roundcube Webmail client |
| |
| Copyright (C) The Roundcube Dev Team |
| |
| Licensed under the GNU General Public License version 3 or |
| any later version with exceptions for skins & plugins. |
| See the README file for a full license statement. |
+-----------------------------------------------------------------------+
For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/labels/
*/
$labels['welcome'] = 'Bi xêr hatî $product\'ê';
$labels['username'] = 'Bikarhêner';
$labels['password'] = 'Nasnav';
$labels['server'] = 'Pêşkêşkar';
$labels['login'] = 'Têkevê';
$labels['logout'] = 'Derkeve';
$labels['mail'] = 'E-Peyam';
$labels['settings'] = 'Mîhengên Takekesî';
$labels['addressbook'] = 'Lênûska Navnîşanan';
$labels['inbox'] = 'Hatî';
$labels['drafts'] = 'Hilanînî';
$labels['sent'] = 'Şandî';
$labels['trash'] = 'Çop';
$labels['junk'] = 'Biikêrnehatî';
$labels['show_real_foldernames'] = 'Ji bo dosyeyên taybet navên rast bide nîşan';
$labels['subject'] = 'Mijar';
$labels['from'] = 'Şandyar';
$labels['sender'] = 'Şandyar';
$labels['to'] = 'Standyar';
$labels['cc'] = 'Kopiya Karbon';
$labels['bcc'] = 'Kopiya karbon a Veşartî';
$labels['replyto'] = 'Navnîşanên Standyar';
$labels['date'] = 'Dîrok';
$labels['size'] = 'Mezinahî';
$labels['priority'] = 'Girîngî';
$labels['organization'] = 'Sazî';
$labels['readstatus'] = 'Rewşê bixwîne';
$labels['listoptions'] = 'Vebijêrk tên rêzkirin...';
$labels['mailboxlist'] = 'Peldank';
$labels['messagesfromto'] = 'Peyam $count ên di navbera $from - $to';
$labels['messagenrof'] = '$nr a peyama $count';
$labels['fromtoshort'] = '$from $to ji $count';
$labels['copy'] = 'Kopiya Karbon';
$labels['move'] = 'Bibe';
$labels['moveto'] = 'bibe...';
$labels['copyto'] = 'Kopyayek çêke li ser ...';
$labels['download'] = 'Daxîne';
$labels['open'] = 'Veke';
$labels['showattachment'] = 'Bide nîşan';
$labels['showanyway'] = 'Her çawa be nîşan bide';
$labels['filename'] = 'Navê pelê';
$labels['filesize'] = 'Mezinahiya pelê';
$labels['addtoaddressbook'] = 'Têxe lênûska navnîşanan';
$labels['sun'] = 'Yş';
$labels['mon'] = 'Dş';
$labels['tue'] = 'Sş';
$labels['wed'] = 'Çş';
$labels['thu'] = 'Pş';
$labels['fri'] = 'În';
$labels['sat'] = 'Şe';
$labels['sunday'] = 'Yekşem';
$labels['monday'] = 'Duşem';
$labels['tuesday'] = 'Sêşem';
$labels['wednesday'] = 'Çarşem';
$labels['thursday'] = 'Pêncşem';
$labels['friday'] = 'În';
$labels['saturday'] = 'Şemî';
$labels['jan'] = 'Çile';
$labels['feb'] = 'Reş';
$labels['mar'] = 'Adar';
$labels['apr'] = 'Avr';
$labels['may'] = 'Gul';
$labels['jun'] = 'Pûş';
$labels['jul'] = 'Tîr';
$labels['aug'] = 'Gel';
$labels['sep'] = 'Rez';
$labels['oct'] = 'Cotm';
$labels['nov'] = 'Serm';
$labels['dec'] = 'Berf';
$labels['longjan'] = 'Rêbendan';
$labels['longfeb'] = 'Reşemî';
$labels['longmar'] = 'Adar';
$labels['longapr'] = 'Avrêl';
$labels['longmay'] = 'Gulan';
$labels['longjun'] = 'Pûşper';
$labels['longjul'] = 'Tîrmeh';
$labels['longaug'] = 'Tebax';
$labels['longsep'] = 'Rezber';
$labels['longoct'] = 'Kewçêr';
$labels['longnov'] = 'Sermawez';
$labels['longdec'] = 'Berfanbar';
$labels['today'] = 'Îro';
$labels['refresh'] = 'Tezekirin';
$labels['checkmail'] = 'Li peyamên nû venihêre';
$labels['compose'] = 'Peyamekê biafirîne';
$labels['writenewmessage'] = 'Peyameke nû biafirîne';
$labels['reply'] = 'Bersivê bide';
$labels['replytomessage'] = 'Bersivê bide peyamê';
$labels['replytoallmessage'] = 'Bersivê ji bo hemû kesên ku ev peyan standine bişîne';
$labels['replyall'] = 'Hemûyan bibersivîne';
$labels['replylist'] = 'Lîsteyê bibersivîne';
$labels['forward'] = 'Pêşde';
$labels['forwardmessage'] = 'Bersivê bide peyamê';
$labels['deletemessage'] = 'Peyamê jê bibe';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Peyamê dake çopê';
$labels['printmessage'] = 'Vê peyamê çap bike';
$labels['previousmessage'] = 'Peyama berê nîşan bide';
$labels['firstmessage'] = 'Peyama yekemîn nîşan bide';
$labels['nextmessage'] = 'Peyama di rêzê de nîşan bide';
$labels['lastmessage'] = 'Peyama dawî nîşan bide';
$labels['backtolist'] = 'Vegere lîsteya peyaman';
$labels['viewsource'] = 'Çavkaniyê nîşan bide';
$labels['mark'] = 'Nîşan bike';
$labels['markmessages'] = 'Peyamê nîşan bike';
$labels['markread'] = 'Wekî xwendî';
$labels['markunread'] = 'Wekî nexwendî';
$labels['markflagged'] = 'Wek alakirî';
$labels['markunflagged'] = 'Wek nealakirî';
$labels['moreactions'] = 'Bêhtir tevger...';
$labels['folders-all'] = 'Hemû dosye';
$labels['more'] = 'Bêhtir';
$labels['back'] = 'Paşve';
$labels['options'] = 'Vebijêrk';
$labels['first'] = 'Pêşîn';
$labels['last'] = 'Dawîn';
$labels['previous'] = 'Pêşde';
$labels['next'] = 'Piştde';
$labels['select'] = 'Hilbijêre';
$labels['all'] = 'Hemû';
$labels['none'] = 'Ne yek jî';
$labels['currpage'] = 'Rûpela niha';
$labels['isread'] = 'Bixwîne';
$labels['unread'] = 'Nexwendî';
$labels['flagged'] = 'Bialakirî';
$labels['unflagged'] = 'Nealakirî';
$labels['unanswered'] = 'Bersivnedayî';
$labels['withattachment'] = 'Bi pêvek';
$labels['deleted'] = 'Jêbirî';
$labels['undeleted'] = 'Nê jêbirî';
$labels['replied'] = 'Bersivdayî';
$labels['filter'] = 'Parzûn';
$labels['list'] = 'Lîste';
$labels['expand-all'] = 'Hemûyan fireh bike';
$labels['expand-unread'] = 'Ên nexwendî veke';
$labels['expand_only_unread'] = 'tenê bi peyamên nexwendî';
$labels['fromto'] = 'Ji/Jê re';
$labels['flag'] = 'Ala';
$labels['attachment'] = 'Pêvek';
$labels['nonesort'] = 'Ne yek jî';
$labels['sentdate'] = 'Dema şandinê';
$labels['arrival'] = 'Dema hatinê';
$labels['asc'] = 'ber bi jor ve';
$labels['desc'] = 'ber bi jêr ve';
$labels['listcolumns'] = 'Stûnan lîste bike';
$labels['listsorting'] = 'Stûna parzûnkirinê';
$labels['listorder'] = 'Rêza parzûnkirinê';
$labels['layoutlist'] = 'Lîste';
$labels['folderactions'] = 'Tevgerên dosyeyê...';
$labels['compact'] = 'Kompakt';
$labels['empty'] = 'Vala Bike';
$labels['quota'] = 'Bikaranîna dîskê';
$labels['unknown'] = 'nayê zanîn';
$labels['unlimited'] = 'bêsînor';
$labels['quotatotal'] = 'Lîmît';
$labels['quotaused'] = 'Bikarhatî';
$labels['quotastorage'] = 'Valahiya dîskê';
$labels['quotamessage'] = 'Hejmara peyaman';
$labels['quicksearch'] = 'Lêgerîna bilez';
$labels['resetsearch'] = 'Lêgerînê reset bike';
$labels['msgtext'] = 'Hemû peyam';
$labels['type'] = 'Cûre';
$labels['namex'] = 'Nav';
$labels['currentfolder'] = 'Dosyeya niha';
$labels['subfolders'] = 'Ev û bindosye';
$labels['allfolders'] = 'Hemû dosye';
$labels['openinextwin'] = 'Di pencereyeke nû de veke';
$labels['emlsave'] = 'Daxîne (.eml)';
$labels['changeformathtml'] = 'Di forma HTMLê de nîşan bide';
$labels['editasnew'] = 'Wek nû sererast bike';
$labels['send'] = 'Bişîne';
$labels['sendmessage'] = 'Peyamê niha bişîne';
$labels['savemessage'] = 'Hilîne';
$labels['addattachment'] = 'Pelekê lê zêde bike';
$labels['charset'] = 'Curetîp';
$labels['editortype'] = 'Cureyê serastkat';
$labels['returnreceipt'] = 'Rapora Vegerînê';
$labels['mailreplyintro'] = 'Di $date de, şandyar nivîsî:';
$labels['originalmessage'] = 'Peyama orîjînal';
$labels['selectimage'] = 'Wêne bibijêre';
$labels['addimage'] = 'Wêne tev bike';
$labels['selectmedia'] = 'Fîlmekê bibijêre';
$labels['addmedia'] = 'Fîlmekê tev bike';
$labels['insert'] = 'Tev bike';
$labels['checkspelling'] = 'Kontrola rastnivîsê';
$labels['resumeediting'] = 'Serastkirinê bidomîne';
$labels['revertto'] = 'Şûnde bîne';
$labels['responses'] = 'Bersivgel';
$labels['insertresponse'] = 'Bersivekê têxê';
$labels['manageresponses'] = 'Bersivan bi rê ve bibe';
$labels['newresponse'] = 'Bersiveke nê biafirîne';
$labels['addresponse'] = 'Bersivê tev bike';
$labels['editresponse'] = 'Bersivê sererast bike';
$labels['editresponses'] = 'Bersivan sererast bike';
$labels['responsename'] = 'Nav';
$labels['responsetext'] = 'Teksta Bersivê';
$labels['attach'] = 'Pêvek';
$labels['attachments'] = 'Pêvek';
$labels['upload'] = 'Bar bike';
$labels['uploadprogress'] = '$percent ($current ji $total)';
$labels['close'] = 'Bigire';
$labels['messageoptions'] = 'Vebijêrkên peyamê...';
$labels['low'] = 'Nizm';
$labels['lowest'] = 'Nizmtirîn';
$labels['normal'] = 'Asayî';
$labels['high'] = 'Bilind';
$labels['highest'] = 'Bilintirîn';
$labels['nosubject'] = '(bê mijar)';
$labels['showimages'] = 'Xuyakirina wêneyan';
$labels['alwaysshow'] = 'Her tim dîmenên ji $sender nîşan bide';
$labels['andnmore'] = '$nr bêhtir...';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Deqa tazî';
$labels['savesentmessagein'] = 'Peyama şandî tomar bike di ';
$labels['dontsave'] = 'tomar neke';
$labels['addcc'] = 'Cc Têxê';
$labels['addbcc'] = 'Bcc Têxê';
$labels['addreplyto'] = 'Bibersivîne têxê';
$labels['mdnrequest'] = 'Şandyarê/a vê peyamê xwest dema ku tu vê peyamê bixwînî ew were agahdarkirin. Tu dixwazî wî/ê agahdar bikî?';
$labels['receiptread'] = 'Rapora Vegerînê (xwendî)';
$labels['yourmessage'] = 'Ev rapora vegerîna peyama te ye';
$labels['receiptnote'] = 'Nîşe: Ev dide zanîn ka peyama te şand hat xwendin an na. Naveroka peyamê bi mîgogerî nayê zanîn.';
$labels['name'] = 'Navê xuya dibe';
$labels['firstname'] = 'Nav';
$labels['surname'] = 'Paşnav';
$labels['middlename'] = 'Navê navîn';
$labels['nameprefix'] = 'Pêşgir';
$labels['namesuffix'] = 'Paşgir';
$labels['nickname'] = 'Nûçik';
$labels['jobtitle'] = 'Şana Kar';
$labels['department'] = 'Beş';
$labels['gender'] = 'Zayend';
$labels['email'] = 'E-Peyam';
$labels['phone'] = 'Telefon';
$labels['address'] = 'Navnîşan';
$labels['street'] = 'Kolan';
$labels['locality'] = 'Bajar';
$labels['zipcode'] = 'ZIP Code';
$labels['region'] = 'Eyalet';
$labels['country'] = 'Welat';
$labels['birthday'] = 'Rojbûn';
$labels['anniversary'] = 'Sersal';
$labels['website'] = 'Website';
$labels['instantmessenger'] = 'IM';
$labels['notes'] = 'Nîşegel';
$labels['male'] = 'mêr';
$labels['female'] = 'jin';
$labels['manager'] = 'Birêvebir';
$labels['assistant'] = 'Alîkar';
$labels['spouse'] = 'Heval';
$labels['allfields'] = 'Hemû qad';
$labels['search'] = 'Lêgerîn';
$labels['searchresult'] = 'Encama lêgerînê';
$labels['advsearch'] = 'Lêgerîna pêşketî';
$labels['advanced'] = 'Pêşketî';
$labels['other'] = 'A din';
$labels['typehome'] = 'Mal';
$labels['typework'] = 'Kar';
$labels['typeother'] = 'A din';
$labels['typemobile'] = 'Mobîl';
$labels['typemain'] = 'Sereke';
$labels['typehomefax'] = 'Faksa Malê';
$labels['typeworkfax'] = 'Faksa Kar';
$labels['typecar'] = 'Otomobîl';
$labels['typevideo'] = 'Bînûdeng';
$labels['typeassistant'] = 'Alîkar';
$labels['typehomepage'] = 'Malper';
$labels['typeblog'] = 'Blog';
$labels['typeprofile'] = 'Berg';
$labels['addfield'] = 'Qadekî zêde bike';
$labels['addcontact'] = 'Kesekî zêde bike';
$labels['editcontact'] = 'Têkiliyê serast bike';
$labels['contacts'] = 'Kes';
$labels['contactproperties'] = 'Taybetmendiyên Kesan';
$labels['contactnameandorg'] = 'Nav û rêxistin';
$labels['personalinfo'] = 'Agahiyên kesane';
$labels['contactphoto'] = 'Wêneyê Kes';
$labels['edit'] = 'Serast bike';
$labels['cancel'] = 'Betal';
$labels['save'] = 'Tomar bike';
$labels['delete'] = 'Jê Bibe';
$labels['rename'] = 'Dîsa navek lê bike';
$labels['addphoto'] = 'Tev bike';
$labels['replacephoto'] = 'Dîsa bi cih bike';
$labels['uploadphoto'] = 'Fotoyek bar bike';
$labels['newcontact'] = 'Kesekî nû biafirîne';
$labels['deletecontact'] = 'Têkiliyên hilbijartî jê bibe';
$labels['composeto'] = 'Ji têkiliya hilbijartî re peyam bişîne';
$labels['contactsfromto'] = 'Têkiliyên $count ên di navbera $from - $to de';
$labels['print'] = 'çap bike';
$labels['export'] = 'Derxe';
$labels['exportall'] = 'Hemûyan derxe';
$labels['exportsel'] = 'A bijartî derxe';
$labels['newgroup'] = 'Komeke nû çêke';
$labels['addgroup'] = 'Komek tev bike';
$labels['grouprename'] = 'Dîsa navekî li komê bike';
$labels['groupdelete'] = 'Komê rake';
$labels['uponelevel'] = 'Astek jor';
$labels['previouspage'] = 'Seta berê nîşan bide';
$labels['firstpage'] = 'Seta yekemîn nîşan bide';
$labels['nextpage'] = 'Seta di rêzê de nîşan bide';
$labels['lastpage'] = 'Seta dawî nîşan bide';
$labels['group'] = 'Kom';
$labels['groups'] = 'Kom';
$labels['personaladrbook'] = 'Navnîşanên Takekesî';
$labels['searchsave'] = 'Lêgerînê tomar bike';
$labels['searchdelete'] = 'Lêgerînê jê bibe';
$labels['import'] = 'Derhîne';
$labels['done'] = 'Qediya';
$labels['settingsfor'] = 'Mîheng ji bo';
$labels['about'] = 'Derbar';
$labels['preferences'] = 'Vebijêrk';
$labels['userpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner';
$labels['editpreferences'] = 'Vebijêrkên bikarhêner serast bike';
$labels['identities'] = 'Nasname';
$labels['preferhtml'] = 'Wekî HTML nîşan bide';
$labels['htmlmessage'] = 'Peyama HTML';
$labels['messagepart'] = 'Parçe';
$labels['digitalsig'] = 'Îmzeya Dîjîtal';
$labels['prettydate'] = 'Kurtenivîsa Dîrokê';
$labels['setdefault'] = 'Wekî standard tomar bike';
$labels['language'] = 'Ziman';
$labels['timezone'] = 'Herêma demê';
$labels['pagesize'] = 'Hejmara peyamên her rûpelekê';
$labels['signature'] = 'Şanenav';
$labels['dstactive'] = 'Demjimêra havînî';
$labels['htmleditor'] = 'Peyameke HTML biafirîne';
$labels['htmlsignature'] = 'Şanenava HTML';
$labels['previewpane'] = 'Panela berê nîşan bide';
$labels['askuser'] = 'bipirse min';
$labels['skipdeleted'] = 'Peyamên jêbirî nîşan nede';
$labels['always'] = 'Her tim';
$labels['autosavedraft'] = 'Xweber hilîne';
$labels['everynminutes'] = 'Her $n saniye(yan)';
$labels['never'] = 'qet';
$labels['immediately'] = 'a niha';
$labels['folder'] = 'Peldank';
$labels['folders'] = 'Peldank';
$labels['foldername'] = 'Navê peldankê';
$labels['subscribed'] = 'Ni şanenav';
$labels['messagecount'] = 'Peyam';
$labels['create'] = 'Biafirîne';
$labels['createfolder'] = 'Peldankeke nû biafirîne';
$labels['managefolders'] = 'Rêveberiya peldankan';
$labels['sortby'] = 'Şêweyê rêzkirinê';
$labels['sortasc'] = 'Wekî zêde dibe';
$labels['sortdesc'] = 'Wekî kêm dibe';
$labels['license'] = 'Lîsans';