<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | localization/<lang>/messages.inc                                      |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail client                     |
 | Copyright (C) 2005-2015, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/messages/
*/
$messages['errortitle']  = 'Дошло је до грешке!';
$messages['loginfailed']  = 'Неуспешно пријављивање';
$messages['cookiesdisabled'] = 'Ваш прегледач не прихвата колачиће.';
$messages['sessionerror'] = 'Сесија није важећа или је истекла.';
$messages['storageerror'] = 'Неуспешно повезивање на складишни сервер.';
$messages['servererror'] = 'Грешка на серверу!';
$messages['servererrormsg'] = 'Грешка на серверу: $msg';
$messages['accountlocked'] = 'Превише погрешних покушаја. Покушајте касније.';
$messages['connerror'] = 'Грешка везе (нисам приступио серверу)';
$messages['dberror'] = 'Грешка базе података!';
$messages['windowopenerror'] = 'Искачући прозор је блокиран!';
$messages['requesttimedout'] = 'Захтев је истекао';
$messages['errorreadonly'] = 'Не могу да извршим радњу. Фасцикла је само за читање.';
$messages['errornoperm'] = 'Не могу да извршим радњу. Дозволе су одбијене.';
$messages['erroroverquota'] = 'Не могу да извршим радњу. Нема простора на диску.';
$messages['erroroverquotadelete'] = 'Нема слободног простора на диску. Користите SHIFT+DEL за брисање поруке.';
$messages['invalidrequest'] = 'Неисправан захтев! Подаци нису сачувани.';
$messages['invalidhost'] = 'Неисправно име сервера.';
$messages['nomessagesfound'] = 'Немате порука у сандучету.';
$messages['loggedout'] = 'Успешно сте завршили сесију. Довиђења!';
$messages['mailboxempty'] = 'Сандуче је празно';
$messages['nomessages'] = 'Нема порука';
$messages['refreshing'] = 'Освежавам...';
$messages['loading'] = 'Учитавам...';
$messages['uploading'] = 'Отпремам фајл...';
$messages['attaching'] = 'Прилажем фајл...';
$messages['uploadingmany'] = 'Отпремам фајлове...';
$messages['loadingdata'] = 'Учитавам податке...';
$messages['checkingmail'] = 'Проверавам нове поруке...';
$messages['sendingmessage'] = 'Шаљем поруку...';
$messages['messagesent'] = 'Порука је успешно послата.';
$messages['savingmessage'] = 'Уписујем поруку...';
$messages['messagesaved'] = 'Порука сачувана у нацрте.';
$messages['successfullysaved'] = 'Успешно сачувано.';
$messages['savingresponse'] = 'Снимам текст одговора...';
$messages['deleteresponseconfirm'] = 'Заиста желите да обришете овај текст одговора?';
$messages['addedsuccessfully'] = 'Контакт успешно додат у адресар.';
$messages['contactexists'] = 'Контакт са истом адресом већ постоји.';
$messages['contactnameexists'] = 'Контакт са истим именом већ постоји.';
$messages['blockedimages'] = 'Због заштите приватности, слике са удаљених сервера су блокиране у овој поруци.';
$messages['encryptedmessage'] = 'Ова порука је шифрована и не може се приказати. Жао нам је!';
$messages['externalmessagedecryption'] = 'Ово је шифрована порука и може се дешифровати са проширењем вашег прегледача.';
$messages['nopubkeyfor'] = 'Нема исправног јавног кључа за $email';
$messages['nopubkeyforsender'] = 'Нема исправног јавног кључа за ваш идентитет пошиљаоца. Желите ли да поруку шифрујете само за примаоце?';
$messages['encryptnoattachments'] = 'Већ одаслат прилог не може се шифровати. Додајте га поново у уређивач шифровања.';
$messages['searchpubkeyservers'] = 'Желите ли да недостајуће кључеве потражите на серверима јавних кључева?';
$messages['encryptpubkeysfound'] = 'Нађени су следећи јавни кључеви:';
$messages['keyservererror'] = 'Неуспело добављање кључева са сервера';
$messages['keyimportsuccess'] = 'Јавни кључ $key успешно је додат међу ваше кључеве';
$messages['nocontactsfound'] = 'Нема контаката.';
$messages['contactnotfound'] = 'Тражени контакт није нађен.';
$messages['contactsearchonly'] = 'Унесите термин за претрагу контаката';
$messages['sendingfailed'] = 'Грешка при слању поруке.';
$messages['senttooquickly'] = 'Сачекајте $sec сек. пре слања ове поруке.';
$messages['errorsavingsent'] = 'Десила се грешка при упису послате поруке.';
$messages['errorsaving'] = 'Десила се грешка при упису.';
$messages['errormoving'] = 'Не могу да преместим поруке.';
$messages['errorcopying'] = 'Не могу да копирам поруке.';
$messages['errordeleting'] = 'Не могу да обришем поруке.';
$messages['errormarking'] = 'Не могу да означим поруке.';
$messages['deletecontactconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете изабране контакте?';
$messages['deletegroupconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете изабрану групу?';
$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Да ли заиста желите да обришете изабране поруке?';
$messages['deletefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете ову фасциклу?';
$messages['purgefolderconfirm']  = 'Да ли заиста желите да обришете све поруке у фасцикли?';
$messages['contactdeleting'] = 'Бришем контакте...';
$messages['groupdeleting'] = 'Бришем групу...';
$messages['folderdeleting'] = 'Бришем фасциклу...';
$messages['foldermoving'] = 'Премештам фасциклу...';
$messages['foldersubscribing'] = 'Претплаћујем се на фасциклу...';
$messages['folderunsubscribing'] = 'Одјављујем претплату на фасциклу...';
$messages['formincomplete'] = 'Образац није у целости попуњен.';
$messages['noemailwarning'] = 'Унесите исправну адресу е-поште.';
$messages['nonamewarning']  = 'Унесите име.';
$messages['nopagesizewarning'] = 'Унесите величину странице.';
$messages['nosenderwarning'] = 'Унесите е-адресу пошиљаоца.';
$messages['norecipientwarning'] = 'Унесите бар једног примаоца.';
$messages['disclosedrecipwarning'] = 'Сви примаоци ће видети адресе осталих прималаца. Да бисте ово избегли и заштитили њихову приватност, користите БЦЦ поље.';
$messages['disclosedreciptitle'] = 'Превише јавних корисика';
$messages['nosubjectwarning']  = 'Поље „Наслов“ је празно. Желите ли да унесете наслов?';
$messages['nosubjecttitle']  = 'Нема теме';
$messages['nobodywarning'] = 'Да ли желите да пошаљете поруку без текста?';
$messages['notsentwarning'] = 'Порука није послата и има несачуване измене. Желите ли да одбаците измене?';
$messages['restoresavedcomposedata'] = 'Нађена је порука претходно састављена али није послата.\n\nПредмет: $subject\nСачувана: $date\n\nЖелите ли да вратите ову поруку?';
$messages['nosearchname'] = 'Унесите име контакта или е-адресу.';
$messages['notuploadedwarning'] = 'Нису сви прилози отпремљени. Сачекајте или откажите отпремање.';
$messages['searchsuccessful'] = 'Пронађених порука: $nr';
$messages['contactsearchsuccessful'] = 'Пронађено контаката: $nr';
$messages['searchnomatch'] = 'Претрага није дала резултате.';
$messages['searching'] = 'Тражим...';
$messages['checking'] = 'Проверавам...';
$messages['stillsearching'] = 'И даље тражим...';
$messages['nospellerrors'] = 'Нису нађене правописне грешке.';
$messages['folderdeleted'] = 'Фасцикла успешно обрисана.';
$messages['foldersubscribed'] = 'Фасцикла успешно претплаћена.';
$messages['folderunsubscribed'] = 'Фасцикла успешно одјављена са претплате.';
$messages['folderpurged'] = 'Фасцикла успешно испражњена.';
$messages['folderexpunged'] = 'Фасцикла успешно сажета.';
$messages['deletedsuccessfully'] = 'Успешно обрисано.';
$messages['converting'] = 'Уклањам форматирања...';
$messages['messageopenerror'] = 'Порука се не може учитати са сервера.';
$messages['filelinkerror'] = 'Прилагање фајла није успело.';
$messages['fileuploaderror'] = 'Неуспешно отпремање фајла.';
$messages['filesizeerror'] = 'Отпремљени фајл превазилази максимум од $size.';
$messages['filecounterror'] = 'Највише фајлова које можете послати одједном је $count';
$messages['msgsizeerror'] = 'Не могу да приложим фајл. Максимална величина поруке од ($size) је прекорачена.';
$messages['copysuccess'] = 'Успешно копирано $nr контаката.';
$messages['movesuccess'] = 'Успешно премештено $nr контаката.';
$messages['copyerror'] = 'Нисам могао да копирам ниједан контакт.';
$messages['moveerror'] = 'Нисам могао да преместим ниједан контакт.';
$messages['sourceisreadonly'] = 'Овај извор адресе је само за читање.';
$messages['errorsavingcontact'] = 'Не могу да сачувам адресу контакта.';
$messages['movingmessage'] = 'Премештам поруке...';
$messages['copyingmessage'] = 'Копирам поруке...';
$messages['copyingcontact'] = 'Копирам контакте...';
$messages['movingcontact'] = 'Премештам контакт(е)...';
$messages['deletingmessage'] = 'Бришем поруке...';
$messages['markingmessage'] = 'Означавам поруке...';
$messages['addingmember'] = 'Додајем контакте у групу...';
$messages['removingmember'] = 'Уклањам контакте из групе...';
$messages['receiptsent'] = 'Успешно послато обавештење о приспећу.';
$messages['errorsendingreceipt'] = 'Неуспело слање обавештења о приспећу.';
$messages['deleteidentityconfirm'] = 'Заиста желите да обришете овај идентитет?';
$messages['nodeletelastidentity'] = 'Не можете обрисати овај идентитет. Он је последњи.';
$messages['forbiddencharacter'] = 'Назив фасцикле садржи забрањени знак.';
$messages['selectimportfile'] = 'Изаберите фајл за отпремање..';
$messages['addresswriterror'] = 'Изабрани адресар није уписив.';
$messages['contactaddedtogroup'] = 'Контакти су успешно додати у групу.';
$messages['contactremovedfromgroup'] = 'Контакти су успешно уклоњени из групе.';
$messages['nogroupassignmentschanged'] = 'Нису измењена задужења групе.';
$messages['importwait'] = 'Увозим, сачекајте...';
$messages['importformaterror'] = 'Увоз није успео! Отпремљени фајл није исправан фајл увоза података.';
$messages['importconfirm'] = '<b>Успешно увезено контаката: $inserted</b>';
$messages['importconfirmskipped'] = '<b>Прескочено постојећих уноса: $skipped</b>';
$messages['importmessagesuccess'] = 'Успешно увезено $nr порука';
$messages['importmessageerror'] = 'Увоз није успео! Отпремљени фајл није исправан фајл поруке или сандучета';
$messages['opnotpermitted'] = 'Радња није дозвољена!';
$messages['nofromaddress'] = 'У изабраном идентитету недостаје е-адреса.';
$messages['editorwarning'] = 'Пребацивање типа уређивача може узроковати губитак форматирања текста. Желите ли да наставите?';
$messages['httpreceivedencrypterror'] = 'Кобна грешка у постави. Контактирајте одмах вашег администратора. <b>Ваша порука се не може послати.</b>';
$messages['smtpconnerror'] = 'СМТП грешка ($code): неуспешно повезивање на сервер.';
$messages['smtpautherror'] = 'СМТП грешка ($code): неуспешна аутентификација.';
$messages['smtpfromerror'] = 'СМТП грешка ($code): неуспешно постављање пошиљаоца "$from" ($msg)';
$messages['smtptoerror'] = 'СМТП грешка ($code): неуспешно додавање примаоца "$to" ($msg)';
$messages['smtprecipientserror'] = 'СМТП грешка ($code): није могуће рашчланити листу прималаца.';
$messages['smtperror'] = 'СМТП грешка ($code): $msg';
$messages['emailformaterror'] = 'Неисправна е-адреса: $email';
$messages['toomanyrecipients'] = 'Превише прималаца. Смањите број прималаца на $max.';
$messages['maxgroupmembersreached'] = 'Број чланова групе прелази максимум од $max.';
$messages['internalerror'] = 'Десила се унутрашња грешка. Покушајте поново.';
$messages['contactdelerror'] = 'Не могу да обришем контакте.';
$messages['contactdeleted'] = 'Брисање контаката успешно.';
$messages['contactrestoreerror'] = 'Не могу да вратим обрисане контакте.';
$messages['contactrestored'] = 'Контакти су успешно враћени.';
$messages['groupdeleted'] = 'Група успешно обрисана.';
$messages['grouprenamed'] = 'Група успешно преименована.';
$messages['groupcreated'] = 'Група успешно направљена.';
$messages['savedsearchdeleted'] = 'Сачувана претрага је успешно обрисана.';
$messages['savedsearchdeleteerror'] = 'Не могу да обришем сачувану претрагу.';
$messages['savedsearchcreated'] = 'Успешно је сачувана претрага.';
$messages['savedsearchcreateerror'] = 'Не могу да сачувам претрагу.';
$messages['messagedeleted'] = 'Поруке су успешно обрисане.';
$messages['messagemoved'] = 'Поруке су успешно премештене.';
$messages['messagemovedtotrash'] = 'Поруке успешно премештене у Смеће.';
$messages['messagecopied'] = 'Поруке су успешно копиране.';
$messages['messagemarked'] = 'Поруке су успешно означене.';
$messages['autocompletechars'] = 'За аутоматско довршавање унесите бар $min знака.';
$messages['autocompletemore'] = 'Више резултата се поклапа. Унесите још знакова.';
$messages['namecannotbeempty'] = 'Назив не може бити празан.';
$messages['nametoolong'] = 'Предугачак назив.';
$messages['namedotforbidden'] = 'Назив фасцикле не може почети тачком.';
$messages['folderupdated'] = 'Фасцикла успешно ажурирана.';
$messages['foldercreated'] = 'Фасцикла је успешно направљена.';
$messages['invalidimageformat'] = 'Није исправан формат слике.';
$messages['mispellingsfound'] = 'Уочене су правописне грешке у поруци.';
$messages['parentnotwritable'] = 'Не могу да направим/преместим фасциклу у изабрану фасциклу. Нема дозволе приступа.';
$messages['messagetoobig'] = 'Део са поруком је превелик за обраду.';
$messages['noscriptwarning'] = 'Упозорење: ова поштанска услуга захтева Јава скрипт! Да бисте је користили, укључите Јава скрипт у поставкама вашег прегледача.';
$messages['messageissent'] = 'Порука је већ послата али није још сачувана. Желите ли да је сачувате сада?';
$messages['errnotfound'] = 'Фајл није нађен';
$messages['errnotfoundexplain'] = 'Захтевани ресурс није нађен!';
$messages['errfailedrequest'] = 'Неуспешан захтев';
$messages['errauthorizationfailed'] = 'Овлашћење није успело';
$messages['errunauthorizedexplain'] = 'Нисам могао да проверим ваше овлашћење за приступ овом сервису!';
$messages['errrequestcheckfailed'] = 'Захтев за провером није успео';
$messages['errcsrfprotectionexplain'] = "Због ваше заштите, приступ овом ресурсу је обезбјеђен против ЦСРФ-а.\nАко видите ово, вероватно се нисте одјавили пре напуштања веб апликације.\n\nСада је потребна интеракција човека за наставак.";
$messages['errcontactserveradmin'] = 'Контактирајте администратора вашег сервера.';
$messages['clicktoresumesession'] = 'Кликните овде да бисте наставили вашу претходну сесију';
$messages['errcomposesession'] = 'Грешка сесије састављача';
$messages['errcomposesessionexplain'] = 'Тражена сесија састављача није нађена.';
$messages['clicktocompose'] = 'Кликните овде да саставите нову поруку';