From dd944d9500147ec96bfb2a8208c9f9dd91abae8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yllar <yllar.pajus@gmail.com>
Date: Mon, 27 Dec 2010 14:16:46 +0000
Subject: [PATCH] et_EE update

---
 program/localization/et_EE/labels.inc   | 5 +----
 program/localization/et_EE/messages.inc | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index a80155d70..1143a88aa 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -46,9 +46,6 @@ $labels['size'] = 'Suurus';
 $labels['priority'] = 'Tähtsus';
 $labels['organization'] = 'Organisatsioon';
 $labels['readstatus'] = 'Lugemise staatus';
-$labels['reply-to'] = 'Vastus aadressile';
-$labels['mail-reply-to'] = 'Mail-Reply-To';
-$labels['mail-followup-to'] = 'Mail-Followup-To';
 $labels['mailboxlist'] = 'Kaustad';
 $labels['messagesfromto'] = 'Kirjed $from kuni $to, kokku $count';
 $labels['threadsfromto'] = 'Lõimed $from kuni $to, kokku $count';
@@ -159,7 +156,6 @@ $labels['listmode'] = 'Nimekirja vaatamise režiim';
 $labels['folderactions'] = 'Kausta tegevused...';
 $labels['compact'] = 'Tihenda';
 $labels['empty'] = 'Tühjenda';
-$labels['purge'] = 'Puhasta';
 $labels['quota'] = 'Kettakasutus';
 $labels['unknown'] = 'teadmata';
 $labels['unlimited'] = 'piiramatu';
@@ -219,6 +215,7 @@ $labels['edit'] = 'Muuda';
 $labels['cancel'] = 'Katkesta';
 $labels['save'] = 'Salvesta';
 $labels['delete'] = 'Kustuta';
+$labels['rename'] = 'Nimeta ümber';
 $labels['newcontact'] = 'Uue sissekande loomine';
 $labels['deletecontact'] = 'Kustuta märgistatud kontaktid';
 $labels['composeto'] = 'Kirjuta kiri';
diff --git a/program/localization/et_EE/messages.inc b/program/localization/et_EE/messages.inc
index 391b04e3d..16c2a3b0c 100644
--- a/program/localization/et_EE/messages.inc
+++ b/program/localization/et_EE/messages.inc
@@ -128,13 +128,13 @@ $messages['internalerror'] = 'Ilmnes sisemine tõrge. Palun proovi uuesti.';
 $messages['contactdelerror'] = 'Kontaktide kustutamine nurjus';
 $messages['contactdeleted'] = 'Kontaktide kustutamine õnnestus';
 $messages['groupdeleted'] = 'Grupi kustutamine õnnestus';
-$messages['grouprenamed'] = 'Grupi kustutamine õnnestus';
+$messages['grouprenamed'] = 'Grupi ümbernimetamine õnnestus';
 $messages['groupcreated'] = 'Grupi loomine õnnestus';
 $messages['messagedeleted'] = 'Kiri edukalt kustutatud';
 $messages['messagemoved'] = 'Kiri edukalt liigutatud';
 $messages['messagecopied'] = 'Kiri edukalt kopeeritud';
 $messages['messagemarked'] = 'Kiri edukalt märgitud';
-$messages['autocompletechars'] = 'Sisesta vähemalt $min märki autocompleteks';
+$messages['autocompletechars'] = 'Sisesta vähemalt $min märki autom. lõpetuseks';
 $messages['namecannotbeempty'] = 'Nimi ei saa olla tühi';
 $messages['nametoolong'] = 'Nimi liiga pikk';
 $messages['folderupdated'] = 'Kaust uuendatud edukalt';