Updated Romanian localization

program/localization/ro/labels.inc

@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Creaza mesaj nou';
 $labels['replytomessage'] = 'Raspunde la mesaj';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Raspunde la toti';
 $labels['forwardmessage'] = 'Trimite mesajul mai departe';
-$labels['deletemessage'] = 'Trimmite mesajul la gunoi';
+$labels['deletemessage'] = 'Trimite mesajul la gunoi';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Muta mesajul la gunoi';
 $labels['printmessage'] = 'Listeaza mesajul';
 $labels['previousmessage'] = 'Afiseaza mesajul anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Afiseaza setul anterior de mesaje';
@@ -87,6 +88,9 @@ $labels['lastmessage'] = 'Afiseaza ultimul mesaj';
 $labels['lastmessages'] = 'Afiseaza ultimul set de mesaje';
 $labels['backtolist'] = 'Inapoi la lista cu mesaje';
 $labels['viewsource'] = 'Afiseaza sursa';
+$labels['markmessages'] = 'Marcheaza mesajele';
+$labels['markread'] = 'Ca citit';
+$labels['markunread'] = 'Ca necitit';
 $labels['select'] = 'Selecteaza';
 $labels['all'] = 'Toate';
 $labels['none'] = 'Nici unul';
@@ -100,8 +104,8 @@ $labels['unlimited'] = 'nelimitat';
 $labels['quicksearch'] = 'Cautare rapida';
 $labels['resetsearch'] = 'Resetare cautare';
 $labels['compose'] = 'Compune mesaj';
-$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj';
 $labels['savemessage'] = 'Salveaza aceasta ciorna';
+$labels['sendmessage'] = 'Trimite mesaj';
 $labels['addattachment'] = 'Ataseaza fisier';
 $labels['charset'] = 'Set de caractere';
 $labels['editortype'] = 'Tip de editor';
@@ -121,6 +125,13 @@ $labels['nosubject'] = '(fara subiect)';
 $labels['showimages'] = 'Afiseaza imagini';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Text simplu';
+$labels['addcc'] = 'Adauga Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Adauga Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Adauga Raspunde-La';
+$labels['mdnrequest'] = 'Expeditorul acestui mesaj a solicitat sa fie notificat la cititrea mesajului. Doriti sa notificati expeditorul?';
+$labels['receiptread'] = 'Returneaza confirmare (citit)';
+$labels['yourmessage'] = 'Aceasta este o confirmare a mesajului dumneavoastra.';
+$labels['receiptnote'] = 'Nota: Aceasta confirmare doar va informeaza ca mesajul a fost afisat pe calculatorul destinatarului. Nu este nici o garantie ca destinatarul a citit sau a inteles continutul mesajului.';
 $labels['name'] = 'Nume de afisat';
 $labels['firstname'] = 'Nume';
 $labels['surname'] = 'Prenume';
@@ -168,6 +179,7 @@ $labels['folder'] = 'Dosar';
 $labels['folders'] = 'Dosare';
 $labels['foldername'] = 'Nume dosar';
 $labels['subscribed'] = 'Inscris';
+$labels['messagecount'] = 'Mesaje';
 $labels['create'] = 'Creaza';
 $labels['createfolder'] = 'Creaza dosar nou';
 $labels['rename'] = 'Redenumeste';

program/localization/ro/messages.inc

@@ -23,7 +23,7 @@ $messages['loginfailed'] = 'Autentificare esuata';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'Browserul dumneavoastra nu accepta cookies';
 $messages['sessionerror'] = 'Sesiunea dumneavoastra este invalida sau a expirat';
 $messages['imaperror'] = 'Conectarea la serverul IMAP a esuat';
-$messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit niciun mesaj in aceasta casuta postala';
+$messages['nomessagesfound'] = 'Nu a fost gasit nici un mesaj in aceasta casuta postala';
 $messages['loggedout'] = 'Sesiune incheiata cu succes. La revedere!';
 $messages['mailboxempty'] = 'Casuta postala este goala';
 $messages['loading'] = 'Se incarca...';
@@ -38,7 +38,7 @@ $messages['addedsuccessfully'] = 'Contactul a fost adaugat cu succes in agenda';
 $messages['contactexists'] = 'Mai exista un contact cu aceasta adresa de e-mail';
 $messages['blockedimages'] = 'Pentru a va proteja intimitatea imaginile externe au fost blocate.';
 $messages['encryptedmessage'] = 'Acesta este un mesaj criptat si nu poate fi afisat. Ne pare rau.';
-$messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
+$messages['nocontactsfound'] = 'Nu s-a gasit nici un contact';
 $messages['contactnotfound'] = 'Contactul solicitat nu a fost gasit.';
 $messages['sendingfailed'] = 'Nu s-a reusit trimiterea mesajului';
 $messages['errorsaving'] = 'A intervenit o eroare in timp ce se efectua salvarea';
@@ -57,10 +57,10 @@ $messages['nosubjectwarning'] = 'Mesajul nu are subiect. Vreti sa introduceti un
 $messages['nobodywarning'] = 'Trimiteti acest mesaj fara text?';
 $messages['notsentwarning'] = 'Mesajul nu a fost trimis. Vreti sa renuntatati la el?';
 $messages['noldapserver'] = 'Va rugam alegeti un server ldap pentru cautare';
-$messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a gasit niciun contact';
+$messages['nocontactsreturned'] = 'Nu s-a gasit nici un contact';
 $messages['nosearchname'] = 'Va rugam introduceti un nume de contact sau adresa de e-mail';
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr mesaje gasite';
-$messages['searchnomatch'] = 'Cautarea nu a returnat niciun rezultat';
+$messages['searchnomatch'] = 'Cautarea nu a returnat nici un rezultat';
 $messages['searching'] = 'Se cauta...';
 $messages['checking'] = 'Se verifica...';
 $messages['nospellerrors'] = 'Nu s-a gasit nicio greseala de ortografie';
@@ -74,5 +74,10 @@ $messages['copysuccess'] = 'Am copiat cu succes $nr de adrese';
 $messages['copyerror'] = 'Nu am putut copia nici o adresa';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Sursa adrese este "read-only"(se poate doar citi)';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'Nu am putut salva adresa de contact';
+$messages['movingmessage'] = 'Mutare mesaj....';
+$messages['receiptsent'] = 'Confirmarea a fost trimisa cu succes';
+$messages['errorsendingreceipt'] = 'Confirmarea nu a putut fi trimisa';
+$messages['nodeletelastidentity'] = 'Nu putesti sterge aceasta identitate, este ultima.';
+$messages['addsubfolderhint'] = 'Acest dosar va fi creat ca subdosar al celui selectat.';
 
 ?>