From b5de2a1f90c0ac6b16ca372c7e55e8277996182b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vbenincasa <vbenincasa@gmail.com>
Date: Sun, 7 Mar 2010 19:13:01 +0000
Subject: [PATCH] - Update pt_BR translation

---
 program/localization/pt_BR/labels.inc | 29 +++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index 5168cb281..9cdf21a3f 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -54,9 +54,6 @@ $labels['moveto'] = 'Mover para...';
 $labels['download'] = 'Download';
 $labels['filename'] = 'Arquivo';
 $labels['filesize'] = 'Tamanho';
-$labels['preferhtml'] = 'Exibir formatação HTML em mensagens';
-$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';
-$labels['prettydate'] = 'Exibir datas amigáveis';
 $labels['addtoaddressbook'] = 'Incluir no catálogo de endereços';
 $labels['sun'] = 'Dom';
 $labels['mon'] = 'Seg';
@@ -214,6 +211,10 @@ $labels['manageidentities'] = 'Gerenciar identidades desta conta';
 $labels['newidentity'] = 'Nova identidade';
 $labels['newitem'] = 'Novo item';
 $labels['edititem'] = 'Editar item';
+$labels['preferhtml'] = 'Exibir formatação HTML em mensagens';
+$labels['defaultcharset'] = 'Conjunto padrão de caracteres';
+$labels['htmlmessage'] = 'Mensagem HTML';
+$labels['prettydate'] = 'Exibir datas amigáveis';
 $labels['setdefault'] = 'Padrão';
 $labels['autodetect'] = 'Auto';
 $labels['language'] = 'Idioma';
@@ -237,6 +238,7 @@ $labels['ignore'] = 'ignorar';
 $labels['readwhendeleted'] = 'Marcar a mensagem como lida ao excluir';
 $labels['flagfordeletion'] = 'Sinalizar a mensagem para exclusão ao invés de excluir';
 $labels['skipdeleted'] = 'Não exibir mensagens excluídas';
+$labels['deletealways'] = 'Apagar as mensagens se movê-las para a lixeira falhar';
 $labels['showremoteimages'] = 'Exibir imagens externas';
 $labels['fromknownsenders'] = 'de remetentes conhecidos';
 $labels['always'] = 'sempre';
@@ -251,6 +253,7 @@ $labels['mimeparamfolding'] = 'Nomes de anexos';
 $labels['2231folding'] = 'RFC 2231 Integral (Thunderbird)';
 $labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 (MS Outlook)';
 $labels['2047folding'] = 'RFC 2047 Integral (outro)';
+$labels['force7bit'] = 'Usar codificação MIME para caracteres 8-bit';
 $labels['advancedoptions'] = 'Opções avançadas';
 $labels['focusonnewmessage'] = 'Focar janela do navegador na nova mensagem';
 $labels['checkallfolders'] = 'Verificar se há novas mensagens em todas as pastas';
@@ -265,7 +268,7 @@ $labels['signatureoptions'] = 'Opções de Assinatura';
 $labels['whenreplying'] = 'Quando responder';
 $labels['replytopposting'] = 'iniciar nova mensagem acima da original';
 $labels['replybottomposting'] = 'iniciar nova mensagem abaixo da original';
-$labels['replyremovesignature'] = 'Quando responder remover assinatura original da mensagem';
+$labels['replyremovesignature'] = 'Remover assinatura original da mensagem ao respondê-la';
 $labels['autoaddsignature'] = 'Automaticamente adicionar assinatura';
 $labels['newmessageonly'] = 'somente para novas mensagens';
 $labels['replyandforwardonly'] = 'somente respostas e encaminhamentos';
@@ -292,5 +295,23 @@ $labels['B'] = 'B';
 $labels['KB'] = 'KB';
 $labels['MB'] = 'MB';
 $labels['GB'] = 'GB';
+$labels['unicode'] = 'Unicode';
+$labels['english'] = 'Inglês';
+$labels['westerneuropean'] = 'Europa Ocidental';
+$labels['easterneuropean'] = 'Leste Europeu';
+$labels['southeasterneuropean'] = 'Sudeste Europeu';
+$labels['baltic'] = 'Báltico';
+$labels['cyrillic'] = 'Cirílico';
+$labels['arabic'] = 'Árabe';
+$labels['greek'] = 'Grego';
+$labels['hebrew'] = 'Hebraico';
+$labels['turkish'] = 'Turco';
+$labels['nordic'] = 'Nórdico';
+$labels['thai'] = 'Tailandês';
+$labels['celtic'] = 'Celta';
+$labels['vietnamese'] = 'Vietnamita';
+$labels['japanese'] = 'Japonês';
+$labels['korean'] = 'Coreano';
+$labels['chinese'] = 'Chinês';
 
 ?>