diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 4164e0333..c693805c5 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -323,6 +323,8 @@ $labels['timezone'] = 'Zeitzone';
 $labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
 $labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';
+$labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen';
+$labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
diff --git a/program/localization/de_DE/labels.inc b/program/localization/de_DE/labels.inc
index 71d5b80f2..18f4d7f1c 100644
--- a/program/localization/de_DE/labels.inc
+++ b/program/localization/de_DE/labels.inc
@@ -323,6 +323,8 @@ $labels['timezone'] = 'Zeitzone';
 $labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
 $labels['dstactive'] = 'Sommerzeit';
+$labels['showinextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster öffnen';
+$labels['composeextwin'] = 'Nachrichten in neuem Fenster verfassen';
 $labels['htmleditor'] = 'HTML-Nachrichten verfassen';
 $labels['htmlonreply'] = 'nur Antworten auf HTML-Nachrichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-Signatur';
diff --git a/program/localization/es_ES/labels.inc b/program/localization/es_ES/labels.inc
index 7425dd7b8..d47bd0f4b 100644
--- a/program/localization/es_ES/labels.inc
+++ b/program/localization/es_ES/labels.inc
@@ -323,6 +323,7 @@ $labels['timezone'] = 'Zona horaria';
 $labels['pagesize'] = 'Filas por página';
 $labels['signature'] = 'Firma';
 $labels['dstactive'] = 'Cambio de horario';
+$labels['composeextwin'] = 'Redactar en una ventana nueva';
 $labels['htmleditor'] = 'Componer mensaje en HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'sólo en respuesta a un mensaje HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma HTML';
diff --git a/program/localization/it_IT/labels.inc b/program/localization/it_IT/labels.inc
index 4d61ace8e..61b48b0cc 100644
--- a/program/localization/it_IT/labels.inc
+++ b/program/localization/it_IT/labels.inc
@@ -323,6 +323,7 @@ $labels['timezone'] = 'Fuso orario';
 $labels['pagesize'] = 'Righe per pagina';
 $labels['signature'] = 'Firma';
 $labels['dstactive'] = 'Gestione ora legale';
+$labels['composeextwin'] = 'Componi in nuova finestra';
 $labels['htmleditor'] = 'Scrivi i messaggi in HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'solo in risposta a messaggi HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Firma in HTML';
diff --git a/program/localization/nl_NL/labels.inc b/program/localization/nl_NL/labels.inc
index 93537c58b..bb93004ff 100644
--- a/program/localization/nl_NL/labels.inc
+++ b/program/localization/nl_NL/labels.inc
@@ -323,6 +323,7 @@ $labels['timezone'] = 'Tijdzone';
 $labels['pagesize'] = 'Aantal berichten per pagina';
 $labels['signature'] = 'Ondertekening';
 $labels['dstactive'] = 'Zomertijd';
+$labels['composeextwin'] = 'Berichten in nieuw venster';
 $labels['htmleditor'] = 'Berichten opstellen in HTML-opmaak';
 $labels['htmlonreply'] = 'alleen bij beantwoorden van HTML-berichten';
 $labels['htmlsignature'] = 'HTML-ondertekening';
diff --git a/program/localization/pt_BR/labels.inc b/program/localization/pt_BR/labels.inc
index 5abdf205d..ffb8cd244 100644
--- a/program/localization/pt_BR/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_BR/labels.inc
@@ -323,6 +323,7 @@ $labels['timezone'] = 'Fuso horário';
 $labels['pagesize'] = 'Mensagens por página';
 $labels['signature'] = 'Assinatura';
 $labels['dstactive'] = 'Horário de verão';
+$labels['composeextwin'] = 'Escrever em nova janela';
 $labels['htmleditor'] = 'Criar mensagens em HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'em resposta à mensagem em HTML somente';
 $labels['htmlsignature'] = 'Assinatura em HTML';
diff --git a/program/localization/ru_RU/labels.inc b/program/localization/ru_RU/labels.inc
index 8b69d22dd..33cb1e43b 100644
--- a/program/localization/ru_RU/labels.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/labels.inc
@@ -323,6 +323,7 @@ $labels['timezone'] = 'Часовой пояс';
 $labels['pagesize'] = 'Строк на странице';
 $labels['signature'] = 'Подпись';
 $labels['dstactive'] = 'Летнее время';
+$labels['composeextwin'] = 'Написать сообщение в новом окне';
 $labels['htmleditor'] = 'Создавать сообщения в HTML';
 $labels['htmlonreply'] = 'только в ответ на сообщение в HTML';
 $labels['htmlsignature'] = 'Подпись в HTML';