- use shortest form of some labels (#1485805)

program/localization/pt_BR/labels.inc

@@ -41,7 +41,7 @@ $labels['from'] = 'Remetente';
 $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Cópia Oculta (Bcc)';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Resp. para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
@@ -164,7 +164,7 @@ $labels['dontsave'] = 'não salvar';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do arquivo é $size';
 $labels['addcc'] = 'Cópia';
 $labels['addbcc'] = 'Cópia Oculta';
-$labels['addreplyto'] = 'Responder para';
+$labels['addreplyto'] = 'Resp. para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem deseja ser notificado quando você ler esta mensagem. Você permite o envio desta notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Confirmação de Leitura (Exibida)';
 $labels['yourmessage'] = 'Esta é uma confirmação de leitura da sua mensagem';

program/localization/pt_PT/labels.inc

@@ -40,7 +40,7 @@ $labels['from'] = 'Remetente';
 $labels['to'] = 'Para';
 $labels['cc'] = 'Cópia';
 $labels['bcc'] = 'Bcc';
-$labels['replyto'] = 'Responder para';
+$labels['replyto'] = 'Resp. para';
 $labels['date'] = 'Data';
 $labels['size'] = 'Tamanho';
 $labels['priority'] = 'Prioridade';
@@ -163,7 +163,7 @@ $labels['dontsave'] = 'não salvar';
 $labels['maxuploadsize'] = 'Tamanho máximo permitido do ficheiro é $size';
 $labels['addcc'] = 'Adicionar Cc';
 $labels['addbcc'] = 'Adicionar Bcc';
-$labels['addreplyto'] = 'Adicionar "Responder para"';
+$labels['addreplyto'] = 'Adicionar Resp. para';
 $labels['mdnrequest'] = 'O remetente desta mensagem pediu para ser notificado quando esta fosse lida. Deseja enviar uma notificação?';
 $labels['receiptread'] = 'Recibo de leitura';
 $labels['yourmessage'] = 'Isto é um recibo de leitura da sua mensagem';