diff --git a/program/localization/ru/labels.inc b/program/localization/ru/labels.inc
index 07d990da7..4c3f4077a 100755
--- a/program/localization/ru/labels.inc
+++ b/program/localization/ru/labels.inc
@@ -98,7 +98,9 @@ $labels['forwardmessage']   = 'Переслать';
 $labels['deletemessage']    = 'В корзину';
 $labels['printmessage']     = 'Печать';
 $labels['previousmessages'] = 'Предыдущее';
+$labels['firstmessages']    = 'Первое сообщение';
 $labels['nextmessages']     = 'Следующее';
+$labels['lastmessages']     = 'Последнее сообщение';
 $labels['backtolist']       = 'К списку сообщений';
 $labels['viewsource']       = 'Исходный текст';
 
@@ -173,7 +175,9 @@ $labels['print']          = 'Печать';
 $labels['export']         = 'Экспорт';
 
 $labels['previouspage']   = 'Показать предыдущий';
+$labels['firstpage']   		= 'Показать первый';
 $labels['nextpage']       = 'Показать следующий';
+$labels['lastpage']   		= 'Показать последний';
 
 // LDAP search
 $labels['ldapsearch'] = 'Поиск в каталоге LDAP';
diff --git a/program/localization/ru/messages.inc b/program/localization/ru/messages.inc
index 08403c814..719f0221a 100755
--- a/program/localization/ru/messages.inc
+++ b/program/localization/ru/messages.inc
@@ -68,6 +68,8 @@ $messages['errordeleting'] = 'Не удалось удалить сообщен
 
 $messages['deletecontactconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить выделенные контакты?';
 
+$messages['deletemessageconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить выделенные сообщения?';
+
 $messages['deletefolderconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить эту папку?';
 
 $messages['purgefolderconfirm']  = 'Вы действительно хотите удалить все сообщения в этой папке?';