Updated Hungarian translation

18 years ago · 822e27617b
parent ee883ad73d
commit 822e27617b
2 changed files with 52 additions and 54 deletions
--- a/program/localization/hu/labels.inc
+++ b/program/localization/hu/labels.inc
@ -12,7 +12,8 @@
 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
 | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |
 +-----------------------------------------------------------------------+
- + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +
+ + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-12-18          +
+ + Thanks to dblaci <dblaci@dblaci.hu> for help.                         +
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$
@ -40,7 +41,6 @@ $labels['sent']   = 'Küldött';
 $labels['trash']  = 'Törölt';
 $labels['drafts'] = 'Piszkozatok';
 $labels['junk']   = 'Szemét';
-$labels['trash']  = 'Törölt';

 // message listing
 $labels['subject'] = 'Tárgy';
@ -101,8 +101,14 @@ $labels['replytoallmessage'] = 'Válasz a feladónak és az összes címzettnek'
 $labels['forwardmessage']   = 'Továbbítás';
 $labels['deletemessage']    = 'Törlés';
 $labels['printmessage']     = 'Nyomtatás';
-$labels['previousmessages'] = 'Előző rész mutatása';
-$labels['nextmessages']     = 'Következő rész mutatása';
+$labels['previousmessage']  = 'Előző üzenet';
+$labels['previousmessages'] = 'Előző oldal';
+$labels['firstmessage']     = 'Első üzenet';
+$labels['firstmessages']    = 'Első oldal';
+$labels['nextmessage']      = 'Következő üzenet';
+$labels['nextmessages']     = 'Következő oldal';
+$labels['lastmessage']      = 'Utolsó üzenet';
+$labels['lastmessages']     = 'Utolsó oldal';
 $labels['backtolist']       = 'Vissza az üzenetekhez';
 $labels['viewsource']       = 'Forrás megtekintése';

@ -116,7 +122,11 @@ $labels['empty'] = 'Ürítés';
 $labels['purge'] = 'Tisztítás';

 $labels['quota'] = 'Diszk használat';
+$labels['unknown'] = 'ismeretlen';
+$labels['unlimited'] = 'korlátlan';

+$labels['quicksearch'] = 'Gyorskeresés';
+$labels['resetsearch'] = 'Keresés törlése';

 // message compose
 $labels['compose']  = 'Üzenet létrehozása';
@ -124,6 +134,12 @@ $labels['savemessage']  = 'Vázlat mentése';
 $labels['sendmessage']  = 'Üzenet azonnali küldése';
 $labels['addattachment']  = 'File csatolása';
 $labels['charset']  = 'Karakterkészlet';
+$labels['editortype']     = 'Szerkesztő típusa';
+$labels['returnreceipt']  = 'Értesítés a kézbesítésről';
+
+$labels['checkspelling'] = 'Helyesírásellenõrzés';
+$labels['resumeediting'] = 'Szerkesztés folytatása';
+$labels['revertto']      = 'Vissza';

 $labels['attachments'] = 'Csatolások';
 $labels['upload'] = 'Feltöltés';
@ -138,6 +154,8 @@ $labels['highest'] = 'Legmagasabb';
 $labels['nosubject']  = '(nincs tárgy)';
 $labels['showimages'] = 'Képek megjelenítése';

+$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
+$labels['plaintoggle'] = 'Egyszerű szöveg';

 // address book
 $labels['name']      = 'Megjelenített név';
@ -160,6 +178,11 @@ $labels['contactsfromto'] = 'Kapcsolatok: $from - $to / $count';
 $labels['print']          = 'Nyomtatás';
 $labels['export']         = 'Exportálás';

+$labels['previouspage']   = 'Előző oldal';
+$labels['firstpage']      = 'Első oldal';
+$labels['nextpage']       = 'Következő oldal';
+$labels['lastpage']       = 'Utolsó oldal';
+
 // LDAP search
 $labels['ldapsearch'] = 'Keresés LDAP címtárban';

@ -189,6 +212,14 @@ $labels['language']  = 'Nyelv';
 $labels['timezone']  = 'Időzóna';
 $labels['pagesize']  = 'Sorok száma egy oldalon';
 $labels['signature'] = 'Aláírás';
+$labels['dstactive'] = 'Nyári idõszámítás';
+$labels['htmleditor'] = 'HTML üzenet szerkesztése';
+$labels['htmlsignature'] = 'HTML aláírás';
+$labels['previewpane'] = 'Előnézet panel megjelenítése';
+
+$labels['autosavedraft'] = 'Piszkozat automatikus mentése';
+$labels['everynminutes'] = 'minden $n percben';
+$labels['never'] = 'soha';

 $labels['folder']  = 'Mappa';
 $labels['folders']  = 'Mappák';
@ -196,6 +227,8 @@ $labels['foldername']  = 'Mappa neve';
 $labels['subscribed']  = 'Feliratkozás';
 $labels['create']  = 'Létrehozás';
 $labels['createfolder']  = 'Új mappa létrehozása';
+$labels['rename'] = 'Átnevezés';
+$labels['renamefolder'] = 'Mappa átnevezése';
 $labels['deletefolder']  = 'Mappa törlése';
 $labels['managefolders']  = 'Mappák kezelése';

--- a/program/localization/hu/messages.inc
+++ b/program/localization/hu/messages.inc
@ -12,7 +12,8 @@
 | Author: Thomas Bruederli <roundcube@gmail.com>                        |
 | Translator: Ervin Hegedüs <airween@damson.hu>                         |
 +-----------------------------------------------------------------------+
- + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-09-19          +
+ + Translation updated by rezso <rezso@rezso.net> on 2006-12-18          +
+ + Thanks to dblaci <dblaci@dblaci.hu> for help.                         +
 +-----------------------------------------------------------------------+

 $Id$
@ -20,89 +21,53 @@
 */

 $messages = array();
-
-$messages['loginfailed']  = 'Sikertelen belépés';
-
+$messages['loginfailed'] = 'Sikertelen belépés';
 $messages['cookiesdisabled'] = 'A böngésző nem támogatja a sütik használatát';
-
 $messages['sessionerror'] = 'Érvénytelen vagy lejárt munkamenet';
-
 $messages['imaperror'] = 'Nem sikerült a kapcsolódás az IMAP szerverhez';
-
 $messages['nomessagesfound'] = 'A fiók nem tartalmaz leveleket';
-
 $messages['loggedout'] = 'Sikeres kijelentkezés. Viszontlátásra!';
-
 $messages['mailboxempty'] = 'A fiók üres';
-
 $messages['loading'] = 'Betöltés...';
-
 $messages['loadingdata'] = 'Adatok betöltése...';
-
 $messages['checkingmail'] = 'Új üzenetek ellenőrzése...';
-
+$messages['sendingmessage'] = 'Üzenet küldése...';
 $messages['messagesent'] = 'Az üzenet elküldve';
-
 $messages['savingmessage'] = 'Üzenet mentése...';
-
 $messages['messagesaved'] = 'Az üzenet elmentve a Vázlatokhoz';
-
 $messages['successfullysaved'] = 'A mentés sikerült';
-
 $messages['addedsuccessfully'] = 'A cím hozzáadása a címjegyzékhez megtörtént';
-
 $messages['contactexists'] = 'A kapcsolat már létezik ezzel az e-mail címmel';
-
 $messages['blockedimages'] = 'Biztonsági okokból a távoli képek letöltése tiltott.';
-
 $messages['encryptedmessage'] = 'Az üzenet titkosított, emiatt nem tudom megjeleníteni.';
-
 $messages['nocontactsfound'] = 'Nincs kapcsolat';
-
 $messages['sendingfailed'] = 'Az üzenet elküldése nem sikerült';
-
 $messages['errorsaving'] = 'A mentés során hiba lépett fel';
-
 $messages['errormoving'] = 'Az üzenetet nem sikerült áthelyezni';
-
 $messages['errordeleting'] = 'Az üzenetet nem sikerült törölni';
-
-$messages['deletecontactconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címe(ke)t?';
-
-$messages['deletefolderconfirm']  = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
-
-$messages['formincomplete'] = 'Az űrlap hiányosan lett kitöltve';
-
+$messages['deletecontactconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt címe(ke)t?';
+$messages['deletemessagesconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a kijelölt üzenete(ke)t?';
+$messages['deletefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné ezt a mappát?';
+$messages['purgefolderconfirm'] = 'Biztos, hogy törölni szeretné a mappában lévő összes üzenetet?';
+$messages['formincomplete'] = 'Az ûrlap hiányosan lett kitöltve';
 $messages['noemailwarning'] = 'Kérem adjon meg egy valós e-mail címet';
-
-$messages['nonamewarning']  = 'Kérem adjon meg egy nevet';
-
+$messages['nonamewarning'] = 'Kérem adjon meg egy nevet';
 $messages['nopagesizewarning'] = 'Kérem adja meg a papír méretét';
-
 $messages['norecipientwarning'] = 'Kérem legalább egy címzettet adjon meg';
-
-$messages['nosubjectwarning']  = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretné most kitölteni?';
-
+$messages['nosubjectwarning'] = 'A "Tárgy" mező üres. Szeretné most kitölteni?';
 $messages['nobodywarning'] = 'Elküldi az üzenetet tartalom nélkül?';
-
 $messages['notsentwarning'] = 'Az üzenet nem lett elküldve. Eldobja az üzenetet?';
-
 $messages['noldapserver'] = 'Kérem adjon meg egy LDAP szervert a kereséshez';
-
 $messages['nocontactsreturned'] = 'Nem találtam kapcsolatot';
-
 $messages['nosearchname'] = 'Adja meg a kapcsolat nevét vagy e-mail címét';
-
 $messages['searchsuccessful'] = '$nr üzenetet találtam';
-
 $messages['searchnomatch'] = 'Nincs találat';
-
 $messages['searching'] = 'Keresés...';
-
 $messages['checking'] = 'Ellenőrzés...';
-
 $messages['nospellerrors'] = 'Nem találtam helyesírási hibát';
-
 $messages['folderdeleted'] = 'A mappa sikeresen törölve';
+$messages['deletedsuccessfully'] = 'A törlés sikerült';
+$messages['converting'] = 'Formázás eltávolítása ebből a szövegből...';
+$messages['messageopenerror'] = 'Az üzenetet nem sikerült letölteni a kiszolgálóról';

-?>
+?>