diff --git a/program/include/rcmail.php b/program/include/rcmail.php
index a38845944..763c70889 100644
--- a/program/include/rcmail.php
+++ b/program/include/rcmail.php
@@ -762,7 +762,7 @@ class rcmail
             continue;
 
           if ($label = $rcube_languages[$name])
-            $sa_languages[$name] = $label ? $label : $name;
+            $sa_languages[$name] = $label;
         }
         closedir($dh);
       }
diff --git a/program/localization/index.inc b/program/localization/index.inc
index d4a1cb53b..d31a6377e 100644
--- a/program/localization/index.inc
+++ b/program/localization/index.inc
@@ -81,7 +81,7 @@ $rcube_languages = array(
   'pt_BR' => 'Portuguese (Brazilian)',
   'pt_PT' => 'Portuguese (Standard)',
   'ro_RO' => 'Romanian',
-  'ru_RU' => 'Русский',
+  'ru_RU' => 'Pусский',
   'sr_CS' => 'Serbian (Cyrillic)',
   'si_LK' => 'Sinhala',
   'sk_SK' => 'Slovak',