diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 39f6d3e41..b48c57818 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -94,7 +94,7 @@ $labels['longoct'] = 'Oktober';
 $labels['longnov'] = 'November';
 $labels['longdec'] = 'Dezember';
 $labels['today'] = 'Heute';
-$labels['checkmail'] = 'Überprüfung auf neue Anzeigen';
+$labels['checkmail'] = 'Auf neue Nachrichten prüfen';
 $labels['writenewmessage'] = 'Neue Nachricht schreiben';
 $labels['replytomessage'] = 'Antwort verfassen';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Antwort an Absender und alle Empfänger verfassen';