diff --git a/program/localization/et_EE/labels.inc b/program/localization/et_EE/labels.inc
index 1121f334f..a5c4d723e 100644
--- a/program/localization/et_EE/labels.inc
+++ b/program/localization/et_EE/labels.inc
@@ -102,6 +102,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Vasta kirjale';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Vasta saatjale ja teistele kirja saanutele';
 $labels['replyall'] = 'Vasta kõigile';
 $labels['replylist'] = 'Vasta meilinglisti';
+$labels['forwardinline'] = 'Edasta kirja sees';
+$labels['forwardattachment'] = 'Edasta manusena';
 $labels['forwardmessage'] = 'Edasta see kiri';
 $labels['deletemessage'] = 'Kustuta kiri';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Liiguta kiri prügikasti';
diff --git a/program/localization/pt_PT/labels.inc b/program/localization/pt_PT/labels.inc
index 58139cdd0..61c7ba9bb 100644
--- a/program/localization/pt_PT/labels.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/labels.inc
@@ -104,6 +104,8 @@ $labels['replytomessage'] = 'Responder';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Responder a todos';
 $labels['replyall'] = 'Responder a todos';
 $labels['replylist'] = 'Lista de resposta';
+$labels['forwardinline'] = 'Reencaminhar';
+$labels['forwardattachment'] = 'Reencaminhar como anexo';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reencaminhar';
 $labels['deletemessage'] = 'Eliminar';
 $labels['movemessagetotrash'] = 'Mover para reciclagem';
diff --git a/program/localization/pt_PT/messages.inc b/program/localization/pt_PT/messages.inc
index 31047706e..cd848dc9d 100644
--- a/program/localization/pt_PT/messages.inc
+++ b/program/localization/pt_PT/messages.inc
@@ -36,6 +36,7 @@ $messages['loggedout'] = 'A sua sessão foi terminada com sucesso. Até breve!';
 $messages['mailboxempty'] = 'A caixa de entrada está vazia';
 $messages['loading'] = 'A carregar...';
 $messages['uploading'] = 'A enviar ficheiro...';
+$messages['uploadingmany'] = 'A carregar ficheiros...';
 $messages['loadingdata'] = 'A carregar informações...';
 $messages['checkingmail'] = 'A verificar novas mensagens...';
 $messages['sendingmessage'] = 'A enviar mensagem...';
diff --git a/program/localization/ru_RU/messages.inc b/program/localization/ru_RU/messages.inc
index 66d7c9e40..dc405f8a3 100644
--- a/program/localization/ru_RU/messages.inc
+++ b/program/localization/ru_RU/messages.inc
@@ -25,6 +25,7 @@ $messages['sessionerror'] = 'Ваша сессия устарела';
 $messages['imaperror'] = 'Неудачное соединение с IMAP сервером';
 $messages['servererror'] = 'Ошибка сервера!';
 $messages['servererrormsg'] = 'Ошибка сервера: $msg';
+$messages['databaserror'] = 'Ошибка базы данных!';
 $messages['errorreadonly'] = 'Невозможно выполнить операцию. Папка доступна только для чтения';
 $messages['errornoperm'] = 'Невозможно выполнить операцию. Доступ запрещён';
 $messages['invalidrequest'] = 'Неверный запрос! Информация не сохранена.';
@@ -33,6 +34,7 @@ $messages['loggedout'] = 'Ваша сессия завершена. Всего 
 $messages['mailboxempty'] = 'Почтовый ящик пуст';
 $messages['loading'] = 'Загрузка...';
 $messages['uploading'] = 'Файл загружается…';
+$messages['uploadingmany'] = 'Загрузка файлов...';
 $messages['loadingdata'] = 'Загрузка данных...';
 $messages['checkingmail'] = 'Проверка новых сообщений...';
 $messages['sendingmessage'] = 'Отправка сообщения...';