diff --git a/program/js/app.js b/program/js/app.js
index 82b69c4db..0cdd2489b 100644
--- a/program/js/app.js
+++ b/program/js/app.js
@@ -3650,7 +3650,7 @@ function rcube_webmail()
       $(this).dialog('close');
     };
 
-    this.show_popup_dialog(html, this.gettext('savenewresponse'), buttons);
+    this.show_popup_dialog(html, this.gettext('newresponse'), buttons);
 
     $('#ffresponsetext').val(text);
     $('#ffresponsename').select();
diff --git a/program/steps/mail/compose.inc b/program/steps/mail/compose.inc
index d9a33bf78..6f1267d7d 100644
--- a/program/steps/mail/compose.inc
+++ b/program/steps/mail/compose.inc
@@ -80,7 +80,7 @@ if (!is_array($COMPOSE)) {
 $OUTPUT->add_label('nosubject', 'nosenderwarning', 'norecipientwarning', 'nosubjectwarning', 'cancel',
     'nobodywarning', 'notsentwarning', 'notuploadedwarning', 'savingmessage', 'sendingmessage', 
     'messagesaved', 'converting', 'editorwarning', 'searching', 'uploading', 'uploadingmany',
-    'fileuploaderror', 'sendmessage', 'savenewresponse', 'responsename', 'responsetext', 'save',
+    'fileuploaderror', 'sendmessage', 'newresponse', 'responsename', 'responsetext', 'save',
     'savingresponse', 'restoresavedcomposedata', 'restoremessage', 'delete', 'restore', 'ignore',
     'selectimportfile');