diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/es_ES.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/es_ES.inc
new file mode 100644
index 000000000..73f47f25a
--- /dev/null
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/es_ES.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+
+$labels = array();
+$labels['identitydialogtitle'] = 'Por favor completa tus datos';
+$labels['identitydialoghint'] = 'Este diálogo sólo aparece la primera vez que te conectas.';
+
+?>
diff --git a/plugins/new_user_dialog/localization/it_IT.inc b/plugins/new_user_dialog/localization/it_IT.inc
new file mode 100644
index 000000000..6c834a9c8
--- /dev/null
+++ b/plugins/new_user_dialog/localization/it_IT.inc
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?php
+
+$labels = array();
+$labels['identitydialogtitle'] = 'Per favore completa le informazioni riguardo la tua identità';
+$labels['identitydialoghint'] = 'Questa finestra comparirà una volta sola al primo accesso';
+
+?>