diff --git a/program/localization/pl_PL/labels.inc b/program/localization/pl_PL/labels.inc
index 9071f1350..47b223d7c 100644
--- a/program/localization/pl_PL/labels.inc
+++ b/program/localization/pl_PL/labels.inc
@@ -367,7 +367,7 @@ $labels['nickname'] = 'Pseudonim';
 $labels['jobtitle'] = 'Zawód';
 $labels['department'] = 'Oddział';
 $labels['gender'] = 'Płeć';
-$labels['maidenname'] = 'Nazwisko panieńskie';
+$labels['maidenname'] = 'N. panieńskie';
 $labels['phone'] = 'Telefon';
 $labels['address'] = 'Adres';
 $labels['street'] = 'Ulica';