#1484617

program/localization/ca/labels.inc

@@ -75,7 +75,8 @@ $labels['writenewmessage'] = 'Crear nou missatge';
 $labels['replytomessage'] = 'Respondre al missatge';
 $labels['replytoallmessage'] = 'Respondre al remitent i a tots els destinataris';
 $labels['forwardmessage'] = 'Reenviar missatge';
-$labels['deletemessage'] = 'Moure missatge a la paperera';
+$labels['deletemessage'] = 'Eliminar missatge';
+$labels['movemessagetotrash'] = 'Moure missatge a la paperera';
 $labels['printmessage'] = 'Imprimir aquest missatge';
 $labels['previousmessage'] = 'Mostrar el missatge anterior';
 $labels['previousmessages'] = 'Mostrar missatges anteriors';
@@ -100,8 +101,8 @@ $labels['unlimited'] = 'il·limitat';
 $labels['quicksearch'] = 'Cerca ràpida';
 $labels['resetsearch'] = 'Neteja cerca';
 $labels['compose'] = 'Escriure un missatge';
-$labels['sendmessage'] = 'Enviar ara el missatge';
 $labels['savemessage'] = 'Desa aquest esborrany';
+$labels['sendmessage'] = 'Enviar ara el missatge';
 $labels['addattachment'] = 'Afegir un fitxer';
 $labels['charset'] = 'Codificació de caràcters';
 $labels['editortype'] = 'Tipus d\'editor';
@@ -121,6 +122,9 @@ $labels['nosubject'] = '(sense assumpte)';
 $labels['showimages'] = 'Mostra imatges';
 $labels['htmltoggle'] = 'HTML';
 $labels['plaintoggle'] = 'Text pla';
+$labels['addcc'] = 'Afegir Cc';
+$labels['addbcc'] = 'Afegir Bcc';
+$labels['addreplyto'] = 'Afegir Reply-To';
 $labels['name'] = 'Nom a mostrar';
 $labels['firstname'] = 'Nom';
 $labels['surname'] = 'Cognom';

program/localization/ca/messages.inc

@@ -74,5 +74,6 @@ $messages['copysuccess'] = 'S\'ha copiat $nr adreces correctament';
 $messages['copyerror'] = 'No s\'ha pogut copiar cap adreça';
 $messages['sourceisreadonly'] = 'Aquesta adreça és només de lectura.';
 $messages['errorsavingcontact'] = 'No s\'ha pogut guardar l\'adreça de contacte';
+$messages['movingmessage'] = 'Movent el missatge...';
 
 ?>