diff --git a/program/localization/de_CH/labels.inc b/program/localization/de_CH/labels.inc
index 761b6c02c..2675ee9f7 100644
--- a/program/localization/de_CH/labels.inc
+++ b/program/localization/de_CH/labels.inc
@@ -204,6 +204,7 @@ $labels['newitem'] = 'Neuer Eintrag';
 $labels['edititem'] = 'Eintrag bearbeiten';
 $labels['setdefault'] = 'Als Standard';
 $labels['language'] = 'Sprache';
+$labels['autodetect'] = 'Automatisch';
 $labels['timezone'] = 'Zeitzone';
 $labels['pagesize'] = 'Einträge pro Seite';
 $labels['signature'] = 'Signatur';
diff --git a/program/localization/de_CH/messages.inc b/program/localization/de_CH/messages.inc
index 7357dc81b..063a867f6 100644
--- a/program/localization/de_CH/messages.inc
+++ b/program/localization/de_CH/messages.inc
@@ -40,6 +40,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kan
 $messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
 $messages['contactnotfound'] = 'Die gewählte Adresse wurde nicht gefunden';
 $messages['sendingfailed'] = 'Versand der Nachricht fehlgeschlagen';
+$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten';
 $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
 $messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
@@ -48,6 +49,9 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirkl
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['foldercreating'] = 'Erstelle Ordner...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Nenne Ordner um...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
 $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';
diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 646ac7ded..81b00e3b9 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -40,6 +40,7 @@ $messages['encryptedmessage'] = 'Dies ist eine verschlüsselte Nachricht und kan
 $messages['nocontactsfound'] = 'Keine Kontakte gefunden';
 $messages['contactnotfound'] = 'Der angeforderte Kontakt wurde nicht gefunden';
 $messages['sendingfailed'] = 'Versenden der Nachricht fehlgeschlagen';
+$messages['senttooquickly'] = 'Bitte warten Sie $sec Sekunde(n) vor dem Senden dieser Nachricht';
 $messages['errorsavingsent'] = 'Ein Fehler ist beim Speichern der gesendeten Nachricht aufgetreten';
 $messages['errorsaving'] = 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten';
 $messages['errormoving'] = 'Nachricht konnte nicht verschoben werden';
@@ -48,6 +49,9 @@ $messages['deletecontactconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Kontakte wirkl
 $messages['deletemessagesconfirm'] = 'Wollen Sie die ausgewählten Nachrichten wirklich löschen?';
 $messages['deletefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich löschen?';
 $messages['purgefolderconfirm'] = 'Wollen Sie diesen Ordner wirklich leeren?';
+$messages['foldercreating'] = 'Erstelle Ordner...';
+$messages['folderdeleting'] = 'Lösche Ordner...';
+$messages['folderrenaming'] = 'Nenne Ordner um...';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein';
 $messages['nonamewarning'] = 'Bitte geben Sie einen Namen ein';