Localize mail toolbar menu titles

program/localization/en_US/labels.inc

@@ -606,6 +606,10 @@ $labels['arialabelmessageactions'] = 'Message actions';
 $labels['arialabelcontactquicksearch'] = 'Contacts search form';
 $labels['arialabelcontactsearchbox'] = 'Contact search input';
 $labels['arialabelmessageheaders'] = 'Message headers';
+$labels['arialabelforwardingoptions'] = 'Forwarding options';
+$labels['arialabelreplyalloptions'] = 'Reply-all options';
+$labels['arialabelmoremessageactions'] = 'More message actions';
+$labels['arialabelmarkmessagesas'] = 'Mark selected messages as...';
 $labels['arialabelcomposeoptions'] = 'Composition options';
 $labels['arialabelresponsesmenu'] = 'Canned responses menu';
 $labels['arialabelattachmentuploadform'] = 'Attachment upload form';

skins/larry/includes/mailtoolbar.html

@@ -19,7 +19,7 @@
 <roundcube:button name="messagemenulink" id="messagemenulink" type="link" class="button more" label="more" title="moreactions" onclick="UI.toggle_popup('messagemenu',event);return false" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-owns="messagemenu-menu" />
 
 <div id="forwardmenu" class="popupmenu" aria-hidden="true">
-	<h3 id="aria-label-forwardmenu" class="voice">Forwarding options</h3>
+	<h3 id="aria-label-forwardmenu" class="voice"><roundcube:label name="arialabelforwardingoptions" /></h3>
 	<ul id="forwardmenu-menu" class="toolbarmenu" role="menu" aria-labelledby="aria-label-forwardmenu">
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="forward-inline" label="forwardinline" prop="sub" classAct="forwardlink active" class="forwardlink" /></li>
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="forward-attachment" label="forwardattachment" prop="sub" classAct="forwardattachmentlink active" class="forwardattachmentlink" /></li>
@@ -28,7 +28,7 @@
 </div>
 
 <div id="replyallmenu" class="popupmenu" aria-hidden="true">
-	<h3 id="aria-label-replyallmenu" class="voice">Reply-all options</h3>
+	<h3 id="aria-label-replyallmenu" class="voice"><roundcube:label name="arialabelreplyalloptions" /></h3>
 	<ul id="replyallmenu-menu" class="toolbarmenu" role="menu" aria-labelledby="aria-label-replyallmenu">
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="reply-all" label="replyall" prop="sub" class="replyalllink" classAct="replyalllink active" /></li>
 		<li role="menuitem"><roundcube:button command="reply-list" label="replylist" prop="sub" class="replylistlink" classAct="replylistlink active" /></li>
@@ -37,7 +37,7 @@
 </div>
 
 <div id="messagemenu" class="popupmenu" aria-hidden="true">
-  <h3 id="aria-label-messagemenu" class="voice">More message toolbar actions</h3>
+  <h3 id="aria-label-messagemenu" class="voice"><roundcube:label name="arialabelmoremessageactions" /></h3>
   <ul id="messagemenu-menu" class="toolbarmenu iconized" role="menu" aria-labelledby="aria-label-messagemenu">
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="print" label="printmessage" class="icon" classAct="icon active" innerclass="icon print" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="download" label="emlsave" class="icon" classAct="icon active" innerclass="icon download" /></li>
@@ -51,7 +51,7 @@
 </div>
 
 <div id="markmessagemenu" class="popupmenu" aria-hidden="true">
-  <h3 id="aria-label-markmessagemenu" class="voice">Mark selected messages as...</h3>
+  <h3 id="aria-label-markmessagemenu" class="voice"><roundcube:label name="arialabelmarkmessagesas" /></h3>
   <ul id="markmessagemenu-menu" class="toolbarmenu iconized" role="menu" aria-labelledby="aria-label-markmessagemenu">
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="mark" prop="read" label="markread" classAct="icon active" class="icon" innerclass="icon read" /></li>
 	<li role="menuitem"><roundcube:button command="mark" prop="unread" label="markunread" classAct="icon active" class="icon" innerclass="icon unread" /></li>