diff --git a/program/localization/de_DE/messages.inc b/program/localization/de_DE/messages.inc
index 1a8f83ce2..6885e2398 100644
--- a/program/localization/de_DE/messages.inc
+++ b/program/localization/de_DE/messages.inc
@@ -74,7 +74,7 @@ $messages['contactdeleting'] = 'Kontakt(e) werden gelöscht …';
 $messages['groupdeleting'] = 'Gruppe wird gelöscht …';
 $messages['folderdeleting'] = 'Ordner wird gelöscht …';
 $messages['foldermoving'] = 'Ordner wird verschoben …';
-$messages['foldersubscribing'] = 'Ordner wird abboniert …';
+$messages['foldersubscribing'] = 'Ordner wird abonniert …';
 $messages['folderunsubscribing'] = 'Ordner wird abbestellt …';
 $messages['formincomplete'] = 'Das Formular wurde nicht vollständig ausgefüllt.';
 $messages['noemailwarning'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.';