roundcubemail/plugins/managesieve/localization/pt_PT.inc

<?php

/*
 +-----------------------------------------------------------------------+
 | plugins/managesieve/localization/<lang>.inc                           |
 |                                                                       |
 | Localization file of the Roundcube Webmail Managesieve plugin         |
 | Copyright (C) 2012-2013, The Roundcube Dev Team                       |
 |                                                                       |
 | Licensed under the GNU General Public License version 3 or            |
 | any later version with exceptions for skins & plugins.                |
 | See the README file for a full license statement.                     |
 |                                                                       |
 +-----------------------------------------------------------------------+

 For translation see https://www.transifex.com/projects/p/roundcube-webmail/resource/plugin-managesieve/
*/
$labels['filters'] = 'Filtros';
$labels['managefilters'] = 'Gerir filtros';
$labels['filtername'] = 'Nome do filtro';
$labels['newfilter'] = 'Novo filtro';
$labels['filteradd'] = 'Adicionar filtro';
$labels['filterdel'] = 'Eliminar filtro';
$labels['moveup'] = 'Mover para cima';
$labels['movedown'] = 'Mover para baixo';
$labels['filterallof'] = 'corresponde a todas as seguintes regras';
$labels['filteranyof'] = 'corresponde a uma das seguintes regras';
$labels['filterany'] = 'todas as mensagens';
$labels['filtercontains'] = 'contém';
$labels['filternotcontains'] = 'não contém';
$labels['filteris'] = 'é igual a';
$labels['filterisnot'] = 'é diferente de';
$labels['filterexists'] = 'existe';
$labels['filternotexists'] = 'não existe';
$labels['filtermatches'] = 'expressão corresponde';
$labels['filternotmatches'] = 'expressão não corresponde';
$labels['filterregex'] = 'corresponde à expressão';
$labels['filternotregex'] = 'não corresponde à expressão';
$labels['filterunder'] = 'é inferior a';
$labels['filterover'] = 'é superior a';
$labels['addrule'] = 'Adicionar regra';
$labels['delrule'] = 'Eliminar regra';
$labels['messagemoveto'] = 'Mover mensagem para';
$labels['messageredirect'] = 'Redirecionar mensagem para';
$labels['messagecopyto'] = 'Copiar mensagem para';
$labels['messagesendcopy'] = 'Enviar cópia da mensagem para';
$labels['messagereply'] = 'Responder com a mensagem';
$labels['messagedelete'] = 'Eliminar mensagem';
$labels['messagediscard'] = 'Rejeitar mensagem';
$labels['messagekeep'] = 'Manter mensagem na Caixa de entrada';
$labels['messagesrules'] = 'Regras para Filtros';
$labels['messagesactions'] = 'Acções para Filtros';
$labels['add'] = 'Adicionar';
$labels['del'] = 'Eliminar';
$labels['sender'] = 'Remetente';
$labels['recipient'] = 'Destinatário';
$labels['vacationaddr'] = 'Os meus endereços de e-mail:';
$labels['vacationdays'] = 'Enviar mensagens com que frequência (em dias):';
$labels['vacationinterval'] = 'Com que frequência envia mensagens:';
$labels['vacationreason'] = 'Conteúdo da mensagem (motivo da ausência):';
$labels['vacationsubject'] = 'Assunto da mensagem:';
$labels['days'] = 'dias';
$labels['seconds'] = 'segundos';
$labels['rulestop'] = 'Parar de avaliar regras';
$labels['enable'] = 'Activar/Desactivar';
$labels['filterset'] = 'Filtros definidos';
$labels['filtersets'] = 'Filtros definidos';
$labels['filtersetadd'] = 'Adicionar definição de filtros';
$labels['filtersetdel'] = 'Eliminar definição de filtros actuais';
$labels['filtersetact'] = 'Activar definição de filtros actuais';
$labels['filtersetdeact'] = 'Desactivar definição de filtros actuais';
$labels['filterdef'] = 'Definição de filtros';
$labels['filtersetname'] = 'Nome da definição de filtros';
$labels['newfilterset'] = 'Nova definição de filtros';
$labels['active'] = 'activo';
$labels['none'] = 'nehnum';
$labels['fromset'] = 'definição de';
$labels['fromfile'] = 'a partir do ficheiro';
$labels['filterdisabled'] = 'Filtro desactivado';
$labels['countisgreaterthan'] = 'contagem é maior que';
$labels['countisgreaterthanequal'] = 'contagem é maior ou igual a';
$labels['countislessthan'] = 'contagem é menor que';
$labels['countislessthanequal'] = 'contagem é menor ou igual a';
$labels['countequals'] = 'contagem é igual a';
$labels['countnotequals'] = 'a contagem não é igual a';
$labels['valueisgreaterthan'] = 'valor é maior que';
$labels['valueisgreaterthanequal'] = 'valor é maior ou igual a';
$labels['valueislessthan'] = 'valor é menor que';
$labels['valueislessthanequal'] = 'valor é menor ou igual a';
$labels['valueequals'] = 'valor é igual a';
$labels['valuenotequals'] = 'o valor não é igual a';
$labels['setflags'] = 'Definir indicadores para a mensagem';
$labels['addflags'] = 'Adicionar indicadores para a mensagem';
$labels['removeflags'] = 'Eliminar indicadores da mensagem';
$labels['flagread'] = 'Lida';
$labels['flagdeleted'] = 'Eliminada';
$labels['flaganswered'] = 'Respondida';
$labels['flagflagged'] = 'Marcada';
$labels['flagdraft'] = 'Rascunho';
$labels['setvariable'] = 'Definir variável';
$labels['setvarname'] = 'Nome da Variável:';
$labels['setvarvalue'] = 'Valor da Variável:';
$labels['setvarmodifiers'] = 'Modificadores:';
$labels['varlower'] = 'minúscula';
$labels['varupper'] = 'maiúscula';
$labels['varlowerfirst'] = 'primeira letra em minúscula';
$labels['varupperfirst'] = 'primeira letra em maiúscula';
$labels['varquotewildcard'] = 'citar caracteres especiais';
$labels['varlength'] = 'tamanho';
$labels['notify'] = 'Enviar notificação';
$labels['notifytarget'] = 'Destino da notificação:';
$labels['notifymessage'] = 'Mensagem de notificação (opcional):';
$labels['notifyoptions'] = 'Opções de notificação (opcional):';
$labels['notifyfrom'] = 'Remetente da notificação (opcional):';
$labels['notifyimportance'] = 'Importância:';
$labels['notifyimportancelow'] = 'baixa';
$labels['notifyimportancenormal'] = 'normal';
$labels['notifyimportancehigh'] = 'alta';
$labels['notifymethodmailto'] = 'Email';
$labels['notifymethodtel'] = 'Telefone';
$labels['notifymethodsms'] = 'SMS';
$labels['filtercreate'] = 'Criar filtro';
$labels['usedata'] = 'Usar os seguintes dados no filtro:';
$labels['nextstep'] = 'Próximo passo';
$labels['...'] = '...';
$labels['currdate'] = 'Data atual';
$labels['datetest'] = 'Data';
$labels['dateheader'] = 'cabeçalho:';
$labels['year'] = 'ano';
$labels['month'] = 'mês';
$labels['day'] = 'dia';
$labels['date'] = 'data (yyyy-mm-dd)';
$labels['julian'] = 'data (juliano)';
$labels['hour'] = 'hora';
$labels['minute'] = 'minuto';
$labels['second'] = 'segundo';
$labels['time'] = 'hora (hh:mm:ss)';
$labels['iso8601'] = 'data (ISO8601)';
$labels['std11'] = 'data (RFC2822)';
$labels['zone'] = 'fuso horário';
$labels['weekday'] = 'dia da semana (0-6)';
$labels['advancedopts'] = 'Opções avançadas';
$labels['body'] = 'Corpo';
$labels['address'] = 'endereço';
$labels['envelope'] = 'envelope';
$labels['modifier'] = 'modificador:';
$labels['text'] = 'Texto';
$labels['undecoded'] = 'não descodificado (raw)';
$labels['contenttype'] = 'tipo de conteúdo';
$labels['modtype'] = 'tipo:';
$labels['allparts'] = 'todos';
$labels['domain'] = 'domínio';
$labels['localpart'] = 'parte local';
$labels['user'] = 'utilizador';
$labels['detail'] = 'detalhe';
$labels['comparator'] = 'Comparador';
$labels['default'] = 'predefinido';
$labels['octet'] = 'estrito (octeto)';
$labels['asciicasemap'] = 'não sensível a maiúsculas/minúsculas (caracteres ascii)';
$labels['asciinumeric'] = 'numérico (numérico ascii)';
$labels['index'] = 'índice:';
$labels['indexlast'] = 'retroceder';
$labels['vacation'] = 'Férias';
$labels['vacation.reply'] = 'Mensagem de resposta';
$labels['vacation.advanced'] = 'Definições avançadas';
$labels['vacation.subject'] = 'Assunto';
$labels['vacation.body'] = 'Corpo da mensagem';
$labels['vacation.start'] = 'Início de férias';
$labels['vacation.end'] = 'Fim de férias';
$labels['vacation.status'] = 'Estado';
$labels['vacation.on'] = 'Ligar';
$labels['vacation.off'] = 'Desligar';
$labels['vacation.addresses'] = 'Os meus endereços de e-mail';
$labels['vacation.interval'] = 'Intervalo de resposta';
$labels['vacation.after'] = 'Coloque regra de férias depois';
$labels['vacation.saving'] = 'A guardar dados...';
$labels['vacation.action'] = 'Acção para mensagem recebida';
$labels['vacation.keep'] = 'Manter';
$labels['vacation.discard'] = 'Rejeitar';
$labels['vacation.redirect'] = 'Redireccionar para';
$labels['vacation.copy'] = 'Enviar cópia para';
$labels['filladdresses'] = 'Preencher com todos os meus endereços';
$labels['arialabelfiltersetactions'] = 'Acções do conjunto de filtros';
$labels['arialabelfilteractions'] = 'Acções dos filtros';
$labels['arialabelfilterform'] = 'Propriedades dos filtro';
$labels['ariasummaryfilterslist'] = 'Lista de filtros';
$labels['ariasummaryfiltersetslist'] = 'Lista de conjuntos de filtros';
$labels['filterstitle'] = 'Editar filtros de mensagens recebidas';
$labels['vacationtitle'] = 'Editar regra de ausência do escritório';
$messages['filterunknownerror'] = 'Erro de servidor desconhecido';
$messages['filterconnerror'] = 'Não é possível ligar ao servidor Sieve';
$messages['filterdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar o filtro.  Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['filterdeleted'] = 'Filtro eliminado com sucesso';
$messages['filtersaved'] = 'Filtro guardado com sucesso';
$messages['filtersaveerror'] = 'Não foi possível guardar o filtro.  Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['filterdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar este filtro?';
$messages['ruledeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta regra?';
$messages['actiondeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar esta acção?';
$messages['forbiddenchars'] = 'Caracteres inválidos no campo.';
$messages['cannotbeempty'] = 'Este campo não pode estar vazio.';
$messages['ruleexist'] = 'Já existe um Filtro com o nome especificado.';
$messages['setactivateerror'] = 'Não foi possível ativar os filtros selecionados.  Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['setdeactivateerror'] = 'Não foi possível desativar os filtros selecionados.  Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['setdeleteerror'] = 'Não foi possível eliminar os filtros selecionados.  Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['setactivated'] = 'Filtros ativados com sucesso.';
$messages['setdeactivated'] = 'Filtros desativados com sucesso.';
$messages['setdeleted'] = 'Filtros eliminados com sucesso.';
$messages['setdeleteconfirm'] = 'Tem a certeza que pretende eliminar os filtros selecionados?';
$messages['setcreateerror'] = 'Não foi possível criar o conjunto de filtros. Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['setcreated'] = 'Conjunto de filtros criado com sucesso.';
$messages['activateerror'] = 'Não foi possível ativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['deactivateerror'] = 'Não foi possível desativar os filtros selecionados. Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['deactivated'] = 'Filtro(s) ativado(s) com sucesso.';
$messages['activated'] = 'Filtro(s) desativado(s) com sucesso.';
$messages['moved'] = 'Filtro movido com sucesso.';
$messages['moveerror'] = 'Não foi possível mover o filtro selecionado. Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['nametoolong'] = 'Nome demasiado longo.';
$messages['namereserved'] = 'Nome invertido.';
$messages['setexist'] = 'O conjunto já existe.';
$messages['nodata'] = 'Deve selecionar pelo menos uma posição.';
$messages['invaliddateformat'] = 'Data ou formato de data inválido.';
$messages['saveerror'] = 'Não foi possível guardar os dados. Ocorreu um erro no servidor.';
$messages['vacationsaved'] = 'Dados de férias guardados com sucesso.';
$messages['emptyvacationbody'] = 'É necessário o corpo da mensagem de férias!';
?>