You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
postfixadmin/languages/sk.lang

438 lines
26 KiB
PHP

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?php
# $Id$
//
// Language file Slovak
// by bajk (eszabo @sf)
// updated by Ondrej Zary (rnbw @sf)
//
$PALANG['YES'] = 'ÁNO';
$PALANG['NO'] = 'NIE';
$PALANG['edit'] = 'upraviť';
$PALANG['del'] = 'zmazať';
$PALANG['exit'] = 'Naspäť';
$PALANG['cancel'] = 'Zrušiť';
$PALANG['save'] = 'Uložiť'; # XXX Text change: "Save" -> "Save changes"
$PALANG['confirm'] = 'Ste si istí?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Naozaj chcete zmazať všetky záznamy v tejto doméne? Toto nie je možné vrátiť!\n';
$PALANG['check_update'] = 'Skontrolovať aktualizácie';
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Neplatný parameter!';
$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Prihlásený ako %s'; # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Prihlásenie administrátorov pre správu domén';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Užívateľské meno (email)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Heslo';
$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
$PALANG['pLogin_button'] = 'Prihlásiť';
$PALANG['pLogin_failed'] = 'Váš email alebo heslo nie je správne.';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Vstup do užívateľskej sekcie';
$PALANG['pMenu_main'] = 'Hlavné';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Prehľad';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Nový alias';
$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Nový alias domény';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Nová schránka';
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Sťahovanie emailu';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Poslať email';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Zmeniť heslo';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Prehliadať log';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Odhlásiť';
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Vitajte v Postfix Admine!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Výpis aliasov a schránok. Môžete ich tu upravovať a mazať.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Vytvoriť alias v tejto doméne.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Vytvoriť schránku v tejto doméne.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Poslať email do jednej zo schránok.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Zmeniť heslo administrátorského účtu.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Prehliadať logy zmien v doméne.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Odhlásiť sa zo systému.';
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Vypnuté';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Neobmedzené';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Definované domény';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Na začiatok';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Nasledujúca strana';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Predchádzajúca strana';
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Aliasy domén';
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Aliasy';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Mailové schránky';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Prejsť';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Prehľad pre doménu ';
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Aliasy domén';
$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s je alias domény:'; # obsolete
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliasov';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Schránok';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Doručenie';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'aliasy';
$PALANG['and_x_more'] = '[a %s ďalších...]';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Meno';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvóta (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktívna';
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'AUT. ODPOVEĎ';
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'aut. odpoveď';
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Doména';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliasy';
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Aliasy domén';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Schránky';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvóta (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Nie je možné zmazať položku ';
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s zmazané.';
$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = 'Nie je možné odstrániť schránku '; # obsolete
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Táto doména nie je vaša ';
$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = 'Táto doména nie je vaša '; # obsolete
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Nie je možné odstrániť alias ';
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Zrkadliť adresy z jednej domény na druhú';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'Kam príde email';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Cieľová doména';
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'Kam sa email presmeruje';
$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Vytvoriť alias domény';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'Nie ste oprávnení vytvoriť zvolenú konfiguráciu.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'Zvolená konfigurácia nie je platná, zvoľte inú!';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Chyba pri vkladaní do databázy.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'Všetky domény už majú aliasy.';
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'Alias domény bol pridaný do tabuľky!';
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Vytvoriť nový alias v doméne';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias'; # obsolete
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'Adresa nie je platná!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Takáto emailová adresa už existuje!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Dosiahli ste limit, nemôžete vytvárať ďalšie aliasy!';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Cieľ';
$PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Vytvoriť alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Kam má pošta chodiť';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Cieľ nie je platný!';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nepodarilo sa pridať alias do tabuľky!';
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias bol pridaný do tabuľky!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Pre vytvorenie doménového koša použite * ako alias. Pre alias doména-doména použite *@domain.tld ako cieľ.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Upraviť aliasy'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Jeden záznam na riadku'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = 'Nie je možné nájsť alias!'; # obsolete
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Cieľ';
$PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'Nezadali ste cieľ';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Zadaná emailová adresa nie je platná: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Táto doména nie je vaša: '; # obsolete
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Nepodarilo sa zmeniť alias domény!';
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Doručiť aj do lokálnej schránky';
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Len presmerovať na zadané emailové adresy';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Upraviť'; # XXX text no longer used
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Nepodarilo se upraviť alias!';
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Vytvoriť novú schránku v doméne';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Užívateľské meno'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Adresa nie je platná!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Takáto emailová adresa už¸ existuje!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Dosiahli ste limit, nemôžete vytvárať ďalšie schránky!';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Heslo';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Heslo (znovu)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Heslo pre POP3/IMAP/SMTP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Zadaná heslá sú rozdielne alebo prázdne!';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Meno'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Celé meno';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Kvóta'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'Zadané miesto je príliš velké!';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktívna';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Poslať uvítací email';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Vytvoriť schránku';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Nepodarilo sa pridať schránku do tabuľky!';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Schránka bola pridaná do tabuľky!';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'Schránka bola pridaná do tabuľky, ale nepodarilo sa vytvoriť (niektoré) definované adresáre';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Upraviť schránku v doméne';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Užívateľské meno';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = 'Nepodarilo sa nájsť schránku!'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nové heslo'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nové heslo (znovu)'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Zadaná heslá se nezhodujú!';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Meno';
$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Celé meno'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvóta';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Zadané miesto je príliš veľké!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Táto doména nie je vaša: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Upraviť schránku'; # XXX text no longer used
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Nepodarilo sa upraviť schránku!';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Zmeniť heslo';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Užívateľské meno';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = 'Užívateľské meno sa nezhoduje so žiadnou schránkou!'; # obsolete
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Súčasné heslo';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Nezadali ste súčasné heslo!';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nové heslo';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nové heslo (znovu)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Zadané heslá sú rozdielne alebo prázdne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pPassword_button'] = 'Zmeniť heslo';
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Nepodarilo sa zmeniť heslo!';
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Heslo bolo zmenené!';
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Zmeniť/nastaviť aut. odpoveď';
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Odstrániť aut. odpoveď';
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Neopdarilo sa zmeniť automatickú odpoveď!';
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Automatická odpoveď bola odstránená!';
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Automatická odpoveď bola nastavená!';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Prehľad 10 posledných akcií pre ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Časová značka';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Užívateľ';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Doména';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Akcia';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Podrobnosti';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'vytvorenie schránky';
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'zrušenie schránky';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'zmena schránky';
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'zmena aktivity schránky';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'vytvorenie aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'vytvorenie aliasu domény';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'zrušenie aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'zrušenie aliasu domény';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'zmena aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'zmena aktivity aliasu';
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'zmena aktivity aliasu domény';
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'zmena hesla';
$PALANG['pViewlog_button'] = 'Prejsť';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Nepodarilo sa nájsť záznamy!';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Poslať email';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Od';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Komu';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Cieľ nie je platná emailová adresa!';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Predmet';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Vitajte';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Obsah';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Poslať email';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Nepodarilo sa poslať email!';
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Email odoslaný!';
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Administrátori';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Domény';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Aliasy';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Záznamy';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Zálohovať';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Doménoví administrátori';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nový admin';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nová doména';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Pridať alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Pridať schránku';
$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Doména';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Administrátor';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domény';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Doména';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Popis';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Aliasov';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Schránok';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Max. kvóta (MB)'; # XXX no longer used
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Záložný MX';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktívna';
$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Prejsť';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Prehľad pre ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliasov';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Schránok';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Cieľ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'Emailová adresa';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Meno';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Kvóta (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Posledná zmena';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Pridať novú doménu';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Doména'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Takáto doména už existuje!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'Doména nie je platná!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Popis'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliasov'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = zakázať | 0 = neobmedzene'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Schránok'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = zakázať | 0 = neobmedzene'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Maximálna kvóta'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = vypnúť | 0 = neobmedzená'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Transport'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Použiť transport'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Vytvoriť implicitné aliasy';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = '';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server je záložný MX'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Vytvoriť doménu';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Nepodarilo sa pridať doménu!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Doména bola pridaná!';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = 'Nepodarilo sa odstrániť doménu!';
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Nepodario sa odstrániť alias domény!';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Upraviť doménu';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Doména';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Popis';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Aliasov';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = zakázať | 0 = neobmedzene';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Schránok';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = zakázať | 0 = neobmedzene';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Maximálna kvóta';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = vypnúť | 0 = neobmedzene'; # XXX check - should be "MB | -1 = disable | 0 = unlimited"
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Použiť transport';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server je záložný MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktívna';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Upraviť doménu'; # XXX text no longer used
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Nepodarilo sa upraviť doménu!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Pridať nového administrátora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Užívateľské meno'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Emailová adresa';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Táto adresa nie je platná!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Takáto adresa už existuje!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Heslo'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Heslo (znovu)'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = 'Zadané heslá sú rozdielne alebo prázdne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Vytvoriť administrátora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Nepodarilo sa pridať administrátora!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Administrátor bol pridaný!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domény';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Upraviť doménového administrátora';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Užívateľské meno';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Heslo';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Heslo (znovu)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = 'Zadané heslá sú rozdielne alebo prázdne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktívny';
$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Upraviť administrátora'; # XXX text no longer used
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Nepodarilo sa upraviť administrátora!';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Administrátor bol upravený!';
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Prihlásenie užívateľov pre zmenu hesla alebo presmerovanie';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Užívateľské meno (email)'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Heslo'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_language'] = 'Language'; # XXX # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Prihlásiť'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Nesprávné užívateľské meno. Prihlasujte sa svojou emailovou adresou!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Nesprávne heslo!';
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Automatická odpoveď';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Presmerovanie';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Zmena hesla';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Nastaviť automatickú odpoveď (dovolenka a pod.).';
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' zapnutá, kliknite na \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\', ak ju chcete ' . $PALANG['edit'] . '/odstrániť';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Nastaviť/zmeniť presmerovanie';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Zmeniť heslo';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Automatická odpoveď';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Automatická odpoveď je zapnutá!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Predmet';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Dovolenka';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Správa';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Som na dovolenke od <date> od <date>.
S neodkladnými vecami kontaktujte <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Zmeniť/nastaviť aut. odpoveď';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Odstrániť aut. odpoveď';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = 'Nepodarilo sa upraviť nastavenie!';
$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Nastavenie bolo upravené!';
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Aktívna od';
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Aktívna do';
$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'vytvoriť mailbox';
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'vytvoriť alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'zmazať alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'zmazať mailbox';
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'zmena aktivity';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'upraviť alias';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'upraviť mailbox';
$PALANG['pSearch'] = 'Hľadanie';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Hľadanie: ';
$PALANG['pReturn_to'] = 'Návrat na';
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Poslať hromadnú správu všetkým používateľom';
$PALANG['pBroadcast_from'] = 'Od';
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Vaše meno';
$PALANG['pBroadcast_subject'] = 'Predmet';
$PALANG['pBroadcast_message'] = 'Obsah';
$PALANG['pBroadcast_send'] = 'Poslať správu';
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Hromadná správa bola odoslaná.';
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Hromadná správa';
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'Polie Vaše meno, Predmet a Obsah nemôžu byť prázdne!';
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'možno NEDORUČITEĽNÉ ';
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Doručuje sa na ';
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP ';
$PALANG['pPasswordTooShort'] = "Heslo je príliš krátke - musí mať aspoň %s znakov";
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Neplatný názov domény %s";
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Neplatná doména %s alebo neexistuje jej DNS záznam";
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Neplatná emailová adresa";
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Sťahovanie emailu pre:';
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'Nová položka';
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Nepodarilo sa uložiť položku do databázy!';
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Položka uložená do databázy.';
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'Položka s ID %s neexistuje!';
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Neplatná schránka!';
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Zadajte názov vzdialeného servera!';
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Zadajte meno vzdialeného používateľa!';
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Zadajte heslo vzdialeného používateľa!';
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID';
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Schránka';
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Server';
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Autentifikácia';
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'Meno';
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = 'Heslo';
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Adresár';
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Opakovanie';
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Staré';
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Ponechať';
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protokol';
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL';
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Parametre';
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA';
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Dátum';
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Výsledok';
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'ID záznamu';
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Lokálna schránka';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Vzdialený server';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Väčšinou \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Vzdialené meno používateľa';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Vzdialené heslo';
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Vzdialený adresár';
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Sťahovať každých ... minút';
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Sťahovať staré (prečítané) aj nové správy';
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Ponechať stiahnuté správy na vzdialenom serveri';
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Použiť protokol';
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'Šifrovanie SSL';
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Ďalšie parametre pre fetchmail';
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Doručovací program (Mail Delivery Agent)';
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Dátum poslednej zmeny konfigurácie';
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Správa z posledného sťahovania';
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
?>