You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
postfixadmin/languages/hr.lang

436 lines
27 KiB
PHP

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?php
# $Id$
//
// Language file Croatian
// by Daniel Radetic <drade at boobah dot info>
//
$PALANG['YES'] = 'DA';
$PALANG['NO'] = 'NE';
$PALANG['edit'] = 'uredi';
$PALANG['del'] = 'briši';
$PALANG['exit'] = 'Exit'; # XXX
$PALANG['cancel'] = 'Cancel'; # XXX
$PALANG['save'] = 'Save changes'; # XXX
$PALANG['confirm'] = 'Da li ste sigurni da želite ovo pobrisati?\n';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Da li ste sigurni da želite pobrisati sve zapise za tu domenu? Zapisi ce biti zauvijek pobrisani!\n';
$PALANG['check_update'] = 'Provjeri da li postoji novija inačica';
$PALANG['invalid_parameter'] = 'Invalid parameter!'; # XXX
$PALANG['show'] = 'Show:'; # XXX
$PALANG['all'] = 'All'; # XXX
$PALANG['pFooter_logged_as'] = 'Logged as %s'; # XXX # XXX Text change: 'logged in as %s' (the 'in' was missing)
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Administratori prijavite se ovdje.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Korisničko ime (adresa e-pošte)'; # XXX compare with pUsersLogin_username - should be "Login (email)"
$PALANG['pLogin_password'] = 'Lozinka';
$PALANG['pLogin_language'] = 'Language'; # XXX
$PALANG['pLogin_button'] = 'Prijavi'; # XXX compare with pUsersLogin_button - should be "Login"
$PALANG['pLogin_failed'] = 'Your email address or password are not correct.'; # XXX
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Korisnici kliknite ovdje za prijavu u korisničku sekciju.';
$PALANG['pMenu_main'] = 'Main'; # XXX
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Pregled';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pMenu_create_alias_domain'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj poštanski ormarić';
$PALANG['pMenu_fetchmail'] = 'Fetch Email'; # XXX
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Pošlji e-poštu';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Lozinka';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Pregledaj zapis';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Odjava';
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Dobrodošli u Postfix Admin!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Izlistaj aliase i poštanske ormariće. Tu ih možete uređivati/brisati.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Stvori novi alias za domenu.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Stvori novi poštanski ormarić za domenu.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Pošali e-poštu u jedan od novostvorenih poštanskih ormarića.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Promijeni Administratorsku lozinku.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Pogledaj datoteke sa zapisima.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Odjava iz sistema';
$PALANG['pOverview_disabled'] = 'Onesposobljen';
$PALANG['pOverview_unlimited'] = 'Bezgraničan';
$PALANG['pOverview_title'] = ':: Definirane domene';
$PALANG['pOverview_up_arrow'] = 'Na vrh';
$PALANG['pOverview_right_arrow'] = 'Slijedeća stranica';
$PALANG['pOverview_left_arrow'] = 'Prijašnja stranica';
$PALANG['pOverview_alias_domain_title'] = ':: Domain Aliases'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_title'] = ':: Alias';
$PALANG['pOverview_mailbox_title'] = ':: Poštanski ormarići';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Idi';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Pregled za ';
$PALANG['pOverview_alias_domain_aliases'] = 'Alias Domains'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_domain_target'] = '%s is an Alias Domain for:'; # XXX # obsolete
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Poštanski ormarići';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pOverview_alias_domain_modified'] = 'Last Modified'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_active'] = 'Active'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
$PALANG['pOverview_alias_edit'] = 'Alias'; # XXX
$PALANG['and_x_more'] = '[and %s more...]'; # XXX
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'E-pošta';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Kvota (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pOverview_vacation_edit'] = 'VACATION IS ON'; # XXX
$PALANG['pOverview_vacation_option'] = 'Set Vacation'; # XXX
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pOverview_get_alias_domains'] = 'Domain Aliases'; # XXX
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Poštanski ormarići';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Kvota za poštanske ormariće (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = 'Unos nije bilo moguče izbrisati ';
$PALANG['pDelete_delete_success'] = '%s deleted.'; # XXX
$PALANG['pDelete_postdelete_error'] = 'Unable to remove mailbox '; # XXX # obsolete
$PALANG['pDelete_domain_error'] = 'Izabrana domena nije pod vašim nadzorom ';
$PALANG['pDelete_domain_alias_error'] = 'This domain is not yours '; # XXX # obsolete
$PALANG['pDelete_alias_error'] = 'Unable to delete alias '; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_welcome'] = 'Mirror addresses of one of your domains to another.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias'] = 'Alias Domain'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_alias_text'] = 'The domain that mails come in for.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_target'] = 'Target Domain'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_target_text'] = 'The domain where mails should go to.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_active'] = 'Active'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_button'] = 'Add Alias Domain'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error1'] = 'You are not allowed to create the chosen configuration.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error2'] = 'The chosen configuration is invalid, please choose a different one!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error3'] = 'Database insert failed.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_error4'] = 'All domains are already aliased.'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_domain_success'] = 'The domain alias has been added to the alias domain table!'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Stvori novi alias za domenu.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias'; # obsolete
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = 'ALIAS nije valjan!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = 'Ova adresa e-pošte već postoji, molimo izaberite drugu!';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = 'Postigli ste maksimalan broj vaših aliasa!';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pCreate_alias_active'] = 'Active'; # XXX
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Kuda poslati e-poštu.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Unos "Za" je nepravilan!'; # XXX check - should be The To: is not valid!
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = 'Nije bilo moguće dodati alias u tablicu aliasa!';
$PALANG['pCreate_alias_result_success'] = 'Alias je dodan u tablicu aliasa!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'Ukoliko želite stvoriti "sveprimajući" alias, upotrijebite "*" umjesto aliasa. Za preusmjeravanje iz domene na domenu, upotrijebite "*@domena.tld" u "Za" polju.'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Uredi alias za domenu.'; # XXX Text change to: 'Edit forwarding settings'
$PALANG['pEdit_alias_help'] = 'Jedan unos po liniji.'; # XXX # XXX Text change to: 'Accepts multiple targets, one entry per line.'
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = 'Alias nije bilo moguče naći!'; # obsolete
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pEdit_alias_active'] = 'Active'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = 'U polje "Za" niste unijeli ništa!';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = 'Adresa e-pošte, koju ste unijeli nije pravilna: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = 'Izbrana domena nije pod vašim nadzorom: '; # obsolete
$PALANG['pEdit_alias_domain_result_error'] = 'Unable to modify the alias domain!'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_forward_and_store'] = 'Deliver to the local mailbox.'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_forward_only'] = 'Forward to given email addresses only.'; # XXX
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Uredi alias'; # XXX text no longer used
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = 'Alias nije bilo moguče promjeniti!';
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Stvori novi poštanski ormarić za izbranu domenu.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Korisničko ime'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = 'Adresa e-pošte nije pravilna!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = 'Ova adresa e-pošte već postoji, molimo izaberite drugu!';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = 'Dostigli ste vaš limit poštanskih ormarića!';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Lozinka';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Lozinka (ponovi)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Lozinka za POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Unešene lozinke se ne podudaraju ili su prazne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Ime'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Puno ime';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Kvota'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB'; # obsolete
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'Unešena kvota je prevelika!';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Stvori poštanski ormarić';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Dodaj poštanski ormarić';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = 'Poštanski ormarić nije moguče stvoriti!';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_success'] = 'Poštanski ormarić je uspješno stvoren!';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes_nosubfolders'] = 'The mailbox has been added to the mailbox table, but none (or only some) of the predefined sub-folders could be created'; # XXX
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Uredi poštanski ormarić za domenu.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Korisničko ime';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = 'Poštanski ormarić nije bilo moguče naći!'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nova lozinka'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nova lozinka (ponovi)'; # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = 'Unešene lozinke se ne podudaraju!';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pEdit_mailbox_name_text'] = 'Full name'; # XXX # obsolete
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Kvota';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'Unešena kvota je prevelika!';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = 'Izbrana domena nije pod vašim nadzorom: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Uredi poštanski ormarić'; # XXX text no longer used
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = 'Poštanski ormarić nije bilo moguče promjeniti!';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Promijeni lozinku.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Korisnicko ime';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = 'Korisničko ime se ne podudara sa poštanskim ormarićem!'; # obsolete
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Trenutačna lozinka';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = 'Morate unijeti trenutačnu lozinku!';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nova lozinka';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nova lozinka (ponovi)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = 'Unešene lozinke se ne podudaraju ili su prazne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pPassword_button'] = 'Promijeni lozinku';
$PALANG['pPassword_result_error'] = 'Lozinku nije bilo moguče promijeniti!';
$PALANG['pPassword_result_success'] = 'Lozinka je uspješno promijenjena!';
$PALANG['pEdit_vacation_set'] = 'Change / Set away message'; # XXX
$PALANG['pEdit_vacation_remove'] = 'Remove away message'; # XXX
$PALANG['pVacation_result_error'] = 'Unable to update auto response settings!'; # XXX
$PALANG['pVacation_result_removed'] = 'Auto response has been removed!'; # XXX
$PALANG['pVacation_result_added'] = 'Auto response has been enabled!'; # XXX
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Pogledaj zadnjih 10 akcija za ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Vrijeme';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Akcija';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Podaci';
$PALANG['pViewlog_action_create_domain'] = 'create domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_domain'] = 'delete domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_domain'] = 'edit domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_mailbox'] = 'create mailbox'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_mailbox'] = 'delete mailbox'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox'] = 'edit mailbox'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_mailbox_state'] = 'edit mailbox active'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_alias'] = 'create alias'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_create_alias_domain'] = 'create alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias'] = 'delete alias'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_delete_alias_domain'] = 'delete alias domain'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias'] = 'edit alias'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_state'] = 'edit alias active'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_alias_domain_state'] = 'edit alias domain active'; # XXX
$PALANG['pViewlog_action_edit_password'] = 'change password'; # XXX
$PALANG['pViewlog_button'] = 'Idi';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = 'Zapise nije bilo moguče naći!';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Pošlji e-poštu.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Od';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Za';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = 'Polje "Za" ne sadrži valjanu adresu e-pošte!';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Subjekt';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Dobrodošli!';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Tekst';
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Pošalji poruku';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = 'Poštanski ormarić nije bilo moguče stvoriti!'; # XXX text change - new: Unable to send email!
$PALANG['pSendmail_result_success'] = 'Poštanski ormarić je uspješno stvoren!'; # XXX text change - new: Email sent!
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista administratora';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista domena';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Lista aliasa in poštanskih ormarića';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Pregled zapisa';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Arhiviraj';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Domenski administratori';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Novi administrator';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nova domena';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj poštanski ormarić';
$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domene';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Poštanski ormarići';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota (MB)'; # XXX no longer used
$PALANG['pAdminList_domain_quota'] = 'Domain quota (MB)'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_transport'] = 'Transport'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_backupmx'] = 'Backup MX'; # XXX
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Idi';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Pregled za: ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Poštanski ormarići';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Za';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'E-pošta';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Ime';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Kvota (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Zadnja promjena';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj novu domenu';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domena'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = 'Unešena domena već postoji!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error2'] = 'The domain is invalid!'; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Opis'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliasi'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '-1 = onemogući | 0 = bezgranično'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Poštanski ormarići'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '-1 = onemoguči | 0 = bezgranično'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = onemogući | 0 = bezgranično'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport'] = 'Prijenos'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_transport_text'] = 'Definiraj prijenos'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj default aliase';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases_text'] = ''; # XXX
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Poslužitelj e-pošte je sekundarni MX'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domenu';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = 'Domenu nije bilo moguče dodati!';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_success'] = 'Domena je bila uspješno dodana!';
$PALANG['pAdminDelete_admin_error'] = 'Unable to delete admin!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_domain_error'] = 'Unable to remove domain!'; # XXX
$PALANG['pAdminDelete_alias_domain_error'] = 'Unable to remove domain alias!'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Uredi domenu';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Aliasi';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '-1 = onemogući | 0 = bezgranično';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Poštanski ormarići';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '-1 = onemogući | 0 = bezgranično'; # XXX check - should be "-1 = disable | 0 = unlimited"
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Maksimalna kvota';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB | -1 = onemogući | 0 = bezgranično';
$PALANG['pAdminEdit_domain_quota'] = 'Domain Quota'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport'] = 'Prijenos';
$PALANG['pAdminEdit_domain_transport_text'] = 'Definiraj prijenos';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Poslužitelj e-pošte je sekundarni MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Uredi domenu'; # XXX text no longer used
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = 'Domenu nije bilo moguće premeniti!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj administratora domene';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Administrator'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Adresa e-pošte';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Administrator nije valjana adresa e-pošte!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Adminstrator već postoji ili nije valjan';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Lozinka'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Lozinka (ponovi)'; # obsolete
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = 'Unešene lozinke se ne podudaraju ili su prazne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = 'Administratora nije bilo moguće dodati!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_success'] = 'Admininstrator je uspješno dodan';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Uredi administratora domene';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Lozinka';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Lozinka (ponovi)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = 'Unešene lozinke se ne podudaraju ili su prazne!'; # XXX check/beautify - was split in two lines before
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktivan';
$PALANG['pAdminEdit_admin_super_admin'] = 'Super admin'; # XXX
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Uredi Administratora'; # XXX text no longer used
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = 'Administratora nije bilo moguće promjeniti!';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_success'] = 'Admininstrator je uspješno promjenjen!';
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Korisnici poštanskih ormarića ukoliko želite promjeniti lozinku ili aliase.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'Prijava (adresa e-pošte)'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Lozinka'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_language'] = 'Language'; # XXX # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Prijava'; # obsolete
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Korisničko ime nije pravilno! Morate upotrijebiti adresu vaše e-pošte!';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Lozinka nije pravilna!';
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Obavijest o odsutnosti';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Promijeni preusmjerenje';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Promijeni lozinku';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Promijenite obvijest o odsutnosti.';
$PALANG['pUsersMain_vacationSet'] = $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . ' is ON, click \'' . $PALANG['pUsersMenu_vacation'] . '\' to ' . $PALANG['edit'] . '/remove'; # XXX
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Promijenite preusmjerenje na drugu adresu e-pošte.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Promijenite lozinku.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Ovdje možete promijeniti obvijest o odsutnosti.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Obvijest o odsutnosti je već postavljena!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Subjekt';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Odsutnost';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Tekst'; # XXX text changed to 'Message'
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
Od <datum> do <datum> sam odsutan.
Za hitne stvari molim vas da kontaktirate <kontaktna osoba>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Uključi odsutnost';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Isključi odsutnost';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = 'Nemoguće promijeniti vaše postavke o odsutnosti!';
$PALANG['pUsersVacation_result_success'] = 'Obvijest o odsutnosti je uklonjena!';
$PALANG['pUsersVacation_activefrom'] = 'Active from'; # XXX
$PALANG['pUsersVacation_activeuntil'] = 'Active until'; # XXX
$PALANG['pCreate_dbLog_createmailbox'] = 'stvori poštanski ormarić';
$PALANG['pCreate_dbLog_createalias'] = 'stvori alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletealias'] = 'pobriši alias';
$PALANG['pDelete_dbLog_deletemailbox'] = 'pobriši poštanski ormarić';
$PALANG['pEdit_dbLog_editactive'] = 'promijeni stanje aktivnosti';
$PALANG['pEdit_dbLog_editalias'] = 'uredi alias';
$PALANG['pEdit_dbLog_editmailbox'] = 'uredi poštanski oramrić';
$PALANG['pSearch'] = 'traži';
$PALANG['pSearch_welcome'] = 'Traži: ';
$PALANG['pReturn_to'] = 'Return to'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_title'] = 'Send broadcast message'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_from'] = 'From'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_name'] = 'Your name'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_subject'] = 'Subject'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_message'] = 'Message'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_send'] = 'Send message'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_success'] = 'Your broadcast message was sent.'; # XXX
$PALANG['pAdminMenu_broadcast_message'] = 'Broadcast message'; # XXX
$PALANG['pBroadcast_error_empty'] = 'The fields Name, Subject and Message shouldn\'t be empty!'; # XXX
$PALANG['pStatus_undeliverable'] = 'maybe UNDELIVERABLE '; # XXX
$PALANG['pStatus_custom'] = 'Delivers to '; # XXX
$PALANG['pStatus_popimap'] = 'POP/IMAP '; # XXX
$PALANG['pPasswordTooShort'] = "Password is too short - requires %s characters"; # XXX
$PALANG['pInvalidDomainRegex'] = "Invalid domain name %s, fails regexp check"; # XXX
$PALANG['pInvalidDomainDNS'] = "Invalid domain %s, and/or not discoverable in DNS"; # XXX
$PALANG['pInvalidMailRegex'] = "Invalid email address, fails regexp check"; # XXX
$PALANG['pFetchmail_welcome'] = 'Fetch mail for:'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_new_entry'] = 'New entry'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_database_save_error'] = 'Could not save this entry in the database!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_database_save_success'] = 'Entry saved in database.'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_error_invalid_id'] = 'No entry with ID %s found!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_invalid_mailbox'] = 'Invalid mailbox!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_server_missing'] = 'Please enter the remote server name!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_user_missing'] = 'Please enter the remote username!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_password_missing'] = 'Please enter the remote password!'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_id'] = 'ID'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_mailbox'] = 'Mailbox'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_server'] = 'Server'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_auth'] = 'Auth Type'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_user'] = 'User'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_password'] = 'Password'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_src_folder'] = 'Folder'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_poll_time'] = 'Poll'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_fetchall'] = 'Fetch All'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_keep'] = 'Keep'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_protocol'] = 'Protocol'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_usessl'] = 'SSL active'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_extra_options'] = 'Extra Options'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_mda'] = 'MDA'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_date'] = 'Date'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_field_returned_text'] = 'Returned Text'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_id'] = 'Record ID'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_mailbox'] = 'Local mailbox'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_server'] = 'Remote Server'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_auth'] = 'Mostly \'password\''; # Translators: Please do NOT translate 'password' here # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_user'] = 'Remote User'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_password'] = 'Remote Password'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_src_folder'] = 'Remote Folder'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_poll_time'] = 'Poll every ... minutes'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_fetchall'] = 'Retrieve both old (seen) and new messages'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_keep'] = 'Keep retrieved messages on the remote mailserver'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_protocol'] = 'Protocol to use'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_usessl'] = 'SSL encryption'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_extra_options'] = 'Extra fetchmail Options'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_mda'] = 'Mail Delivery Agent'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_date'] = 'Date of last polling/configuration change'; # XXX
$PALANG['pFetchmail_desc_returned_text'] = 'Text message from last polling'; # XXX
$PALANG['please_keep_this_as_last_entry'] = ''; # needed for language-check.sh
/* vim: set expandtab ft=php softtabstop=3 tabstop=3 shiftwidth=3: */
?>