You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
postfixadmin/languages/pl.lang

287 lines
16 KiB
Plaintext

<?php
//
// Language file Polish
//
$PALANG['YES'] = 'Tak';
$PALANG['NO'] = 'Nie';
$PALANG['edit'] = 'Edytuj';
$PALANG['del'] = 'Usuñ';
$PALANG['confirm'] = 'Jeste¶ przekonany, ¿e chcesz usun±æ to?';
$PALANG['confirm_domain'] = 'Czy rzeczywi¶cie chcesz usun±æ wszystkie wpisy dla tej domeny? To jest proces nieodwracalny!';
$PALANG['pLogin_welcome'] = 'Sekcja przeznaczona dla administratorów domen.';
$PALANG['pLogin_username'] = 'Login (email)';
$PALANG['pLogin_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pLogin_button'] = 'Zaloguj';
$PALANG['pLogin_username_incorrect'] = '<div class="standout">Twój login jest niepoprawny!</div>';
$PALANG['pLogin_password_incorrect'] = '<div class="standout">Twoje has³o jest niepoprawne!</div>';
$PALANG['pLogin_login_users'] = 'Sekcja przznaczona dla u¿ytkowników.';
$PALANG['pMenu_overview'] = 'Overview';
$PALANG['pMenu_create_alias'] = 'Dadaj alias';
$PALANG['pMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj konto';
$PALANG['pMenu_sendmail'] = 'Wy¶lij Email';
$PALANG['pMenu_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pMenu_viewlog'] = 'Logi';
$PALANG['pMenu_logout'] = 'Wyloguj';
$PALANG['pMain_welcome'] = 'Witamy w Postfix Adminie!';
$PALANG['pMain_overview'] = 'Lista Twoich aliasów i kont pocztowych. Mo¿esz je tutaj edytowaæ / usuwaæ.';
$PALANG['pMain_create_alias'] = 'Utwórz nowy alias dla Twojej domeny.';
$PALANG['pMain_create_mailbox'] = 'Utwórz nowe konto pocztowe dla Twojej domeny.';
$PALANG['pMain_sendmail'] = 'Wy¶lij wiadomo¶æ do nowo utworzonego konta pocztowego.';
$PALANG['pMain_password'] = 'Zmieæ has³o swojego konta administracyjnego.';
$PALANG['pMain_viewlog'] = 'Poka¿ pliki logów.';
$PALANG['pMain_logout'] = 'Zakoñcz pracê z systemem';
$PALANG['pOverview_button'] = 'Id¼';
$PALANG['pOverview_welcome'] = 'Overview for ';
$PALANG['pOverview_alias_alias_count'] = 'Aliasy';
$PALANG['pOverview_alias_mailbox_count'] = 'Konta';
$PALANG['pOverview_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pOverview_alias_goto'] = 'Do';
$PALANG['pOverview_alias_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowany';
$PALANG['pOverview_mailbox_username'] = 'Email';
$PALANG['pOverview_mailbox_name'] = 'Name';
$PALANG['pOverview_mailbox_quota'] = 'Quota (MB)';
$PALANG['pOverview_mailbox_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowany';
$PALANG['pOverview_mailbox_active'] = 'Aktywny';
$PALANG['pOverview_get_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pOverview_get_aliases'] = 'Aliasy';
$PALANG['pOverview_get_mailboxes'] = 'Konta';
$PALANG['pOverview_get_quota'] = 'Mailbox Quota (MB)';
$PALANG['pOverview_get_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowany';
$PALANG['pDelete_delete_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na usun±æ tego wpisu ';
$PALANG['pDelete_domain_error'] = '<div class="standout">Ta domena nie nale¿y do Ciebie ';
$PALANG['pCreate_alias_welcome'] = 'Utwórz nowy alias dla Twojej domeny.';
$PALANG['pCreate_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error1'] = '<br /><div class="standout">ALIAS jest niepoprawny!</div>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error2'] = '<br /><div class="standout">Taki adres email juz istnieje, proszê wybraæ inny!</div>';
$PALANG['pCreate_alias_address_text_error3'] = '<br /><div class="standout">Twój limit aliasów zosta³ osi±gniety!</div>';
$PALANG['pCreate_alias_goto'] = 'Do';
$PALANG['pCreate_alias_button'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text'] = 'Gdzie ten mail powinien byæ wys³any.';
$PALANG['pCreate_alias_goto_text_error'] = 'Gdzie ten email powinien dotrzeæ.<br /><div class="standout">The TO is not valid!</div>';
$PALANG['pCreate_alias_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na dodaæ aliasu do tabeli aliasów!</div>';
$PALANG['pCreate_alias_result_succes'] = 'Alias zosta³ dodany do tabeli aliasów!';
$PALANG['pCreate_alias_catchall_text'] = 'To create a catch-all use an "*" as alias.<br />For domain to domain forwarding use "*@domain.tld" as to.';
$PALANG['pEdit_alias_welcome'] = 'Edytuj alias dla Twojej domeny.<br />Jeden wpis na liniê.';
$PALANG['pEdit_alias_address'] = 'Alias';
$PALANG['pEdit_alias_address_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zokalizowaæ aliasu!</div>';
$PALANG['pEdit_alias_goto'] = 'Do';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error1'] = '<div class="standout">You didn\'t enter anything at To</div>';
$PALANG['pEdit_alias_goto_text_error2'] = '<div class="standout">Wpisany adres email jest niepoprawny: ';
$PALANG['pEdit_alias_domain_error'] = '<div class="standout">Ta domena nie nale¿y do Ciebie: ';
$PALANG['pEdit_alias_button'] = 'Edytuj alias';
$PALANG['pEdit_alias_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmodyfikowaæ aliasu!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_welcome'] = 'Utwórz lokalne konto pocztowe dla Twojej domeny.';
$PALANG['pCreate_mailbox_username'] = 'Nazwa u¿ytkownika';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error1'] = '<br /><div class="standout">Adres EMAIL jest niepoprawny!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error2'] = '<br /><div class="standout">Taki adres email ju¿ istnieje, proszê wybraæ inny!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_username_text_error3'] = '<br /><div class="standout">Twój limit kont pocztowych zosta³ osi±gniety!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pCreate_mailbox_password2'] = 'Has³o (ponownie)';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text'] = 'Has³o do POP3/IMAP';
$PALANG['pCreate_mailbox_password_text_error'] = 'Has³o do POP3/IMAP<br /><div class="standout">Wpisane has³o nie pasuje!<br />Lub jest puste!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_name'] = 'Nazwa';
$PALANG['pCreate_mailbox_name_text'] = 'Pe³na nazwa';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota'] = 'Udzia³';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pCreate_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><div class="standout">Podany udzia³ jest za wysoki!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_active'] = 'Aktywny';
$PALANG['pCreate_mailbox_mail'] = 'Utwórz konto';
$PALANG['pCreate_mailbox_button'] = 'Dodaj konto';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na dodaæ konta do tabeli kont!</div>';
$PALANG['pCreate_mailbox_result_succes'] = 'Konto zosta³o dodane do tabeli kont!';
$PALANG['pEdit_mailbox_welcome'] = 'Edytuj konto w Twojej domenie.';
$PALANG['pEdit_mailbox_username'] = 'Nazwa u¿ytkownika';
$PALANG['pEdit_mailbox_username_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zlokalizowaæ konta!</div>';
$PALANG['pEdit_mailbox_password'] = 'Nowe has³o';
$PALANG['pEdit_mailbox_password2'] = 'Nowe has³o (ponownie)';
$PALANG['pEdit_mailbox_password_text_error'] = '<div class="standout">Wpisane has³o nie pasuje!</div>';
$PALANG['pEdit_mailbox_name'] = 'Nazwa';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota'] = 'Udzia³';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text'] = 'MB';
$PALANG['pEdit_mailbox_quota_text_error'] = 'MB<br /><div class="standout">Podany udzia³ jest za wysoki!</div>';
$PALANG['pEdit_mailbox_domain_error'] = '<div class="standout">Ta domena nie nale¿y do Ciebie: ';
$PALANG['pEdit_mailbox_button'] = 'Edytuj konto';
$PALANG['pEdit_mailbox_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmieniæ has³a!</div>';
$PALANG['pPassword_welcome'] = 'Zmieñ Swoje has³o.';
$PALANG['pPassword_admin'] = 'Login';
$PALANG['pPassword_admin_text_error'] = '<div class="standout">Podany LOGIN nie pasuje!</div>';
$PALANG['pPassword_password_current'] = 'Aktualne has³o';
$PALANG['pPassword_password_current_text_error'] = '<div class="standout">Nie poda³es aktualnego has³a!</div>';
$PALANG['pPassword_password'] = 'Nowe has³o';
$PALANG['pPassword_password2'] = 'Nowe has³o (ponownie)';
$PALANG['pPassword_password_text_error'] = '<div class="standout">Podane has³o nie pasuje!<br />Lub jest puste!</div>';
$PALANG['pPassword_button'] = 'Zmieñ has³o';
$PALANG['pPassword_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmieniæ Twojego has³a!</div>';
$PALANG['pPassword_result_succes'] = 'Twoje has³o zosta³o zmienione!';
$PALANG['pViewlog_welcome'] = 'Poka¿ 10 ostatnich dzia³añ dla ';
$PALANG['pViewlog_timestamp'] = 'Data';
$PALANG['pViewlog_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pViewlog_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pViewlog_action'] = 'Dzia³anie';
$PALANG['pViewlog_data'] = 'Dane';
$PALANG['pViewlog_button'] = 'Id¼';
$PALANG['pViewlog_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na odszukaæ logów!</div>';
$PALANG['pSendmail_welcome'] = 'Wy¶lij wiadomo¶æ.';
$PALANG['pSendmail_admin'] = 'Od';
$PALANG['pSendmail_to'] = 'Do';
$PALANG['pSendmail_to_text_error'] = '<div class="standout">Podany adres jest niepoprawny, b±d¼ pole "Do" jest puste!</div>';
$PALANG['pSendmail_subject'] = 'Temat';
$PALANG['pSendmail_subject_text'] = 'Witamy';
$PALANG['pSendmail_body'] = 'Tekst';
$PALANG['pSendmail_body_text'] = <<<EOM
Hej,
Witamy.....
EOM;
$PALANG['pSendmail_button'] = 'Wy¶lij wiadomo¶æ';
$PALANG['pSendmail_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na utworzyæ konta!</div>';
$PALANG['pSendmail_result_succes'] = 'Konto zosta³o utworzone!';
$PALANG['pVcp_welcome'] = 'Zmieñ swoje has³o.';
$PALANG['pVcp_username'] = 'Email';
$PALANG['pVcp_username_text_error'] = '<div class="standout">Podany adres EMAIL nie pasuje!</div>';
$PALANG['pVcp_password_current'] = 'Aktualne has³o';
$PALANG['pVcp_password_current_text_error'] = '<div class="standout">Nie poda³es aktualnego has³a!</div>';
$PALANG['pVcp_password'] = 'Nowe has³o';
$PALANG['pVcp_password2'] = 'Nowe has³o(ponownie)';
$PALANG['pVcp_password_text_error'] = '<div class="standout">Podane has³o nie pasuje!<br />Lub jest puste!</div>';
$PALANG['pVcp_button'] = 'Zmieñ has³o';
$PALANG['pVcp_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmieniæ has³a!</div>';
$PALANG['pVcp_result_succes'] = 'Twoje has³o zosta³o zmienione!';
$PALANG['pAdminMenu_list_admin'] = 'Lista administratorów';
$PALANG['pAdminMenu_list_domain'] = 'Lista domen';
$PALANG['pAdminMenu_list_virtual'] = 'Virtual List';
$PALANG['pAdminMenu_viewlog'] = 'Logi';
$PALANG['pAdminMenu_backup'] = 'Kopia bezpieczeñstwa';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain_admins'] = 'Administratorzy domeny';
$PALANG['pAdminMenu_create_admin'] = 'Nowy administrator';
$PALANG['pAdminMenu_create_domain'] = 'Nowa domena';
$PALANG['pAdminMenu_create_alias'] = 'Dodaj alias';
$PALANG['pAdminMenu_create_mailbox'] = 'Dodaj konto';
$PALANG['pAdminList_admin_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_admin_username'] = 'Admin';
$PALANG['pAdminList_admin_count'] = 'Domeny';
$PALANG['pAdminList_admin_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$PALANG['pAdminList_admin_active'] = 'Aktywny';
$PALANG['pAdminList_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminList_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminList_domain_aliases'] = 'Aliasy';
$PALANG['pAdminList_domain_mailboxes'] = 'Konta';
$PALANG['pAdminList_domain_maxquota'] = 'Max udzia³ (MB)';
$PALANG['pAdminList_domain_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$PALANG['pAdminList_domain_active'] = 'Aktywne';
$PALANG['pAdminList_virtual_button'] = 'Id¼';
$PALANG['pAdminList_virtual_welcome'] = 'Overview for ';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_alias_count'] = 'Aliasy';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_mailbox_count'] = 'Konta';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_address'] = 'Od';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_goto'] = 'Do';
$PALANG['pAdminList_virtual_alias_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_username'] = 'Email';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_name'] = 'Nazwa';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_quota'] = 'Udzia³ (MB)';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_modified'] = 'Ostatnio zmodyfikowane';
$PALANG['pAdminList_virtual_mailbox_active'] = 'Aktywne';
$PALANG['pAdminCreate_domain_welcome'] = 'Dodaj now± domenê';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminCreate_domain_domain_text_error'] = '<div class="standout">Podana domena ju¿ istnieje!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases'] = 'Aliasy';
$PALANG['pAdminCreate_domain_aliases_text'] = '0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes'] = 'Konta';
$PALANG['pAdminCreate_domain_mailboxes_text'] = '0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota'] = 'Max udzia³';
$PALANG['pAdminCreate_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> 0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminCreate_domain_defaultaliases'] = 'Dodaj domy¶lne aliasy mailowe';
$PALANG['pAdminCreate_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminCreate_domain_button'] = 'Dodaj domenê';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na dodaæ domeny!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_domain_result_succes'] = 'Domena zosta³a dodana!';
$PALANG['pAdminEdit_domain_welcome'] = 'Edytuj domenê';
$PALANG['pAdminEdit_domain_domain'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminEdit_domain_description'] = 'Opis';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases'] = 'Aliasy';
$PALANG['pAdminEdit_domain_aliases_text'] = '0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes'] = 'Konta';
$PALANG['pAdminEdit_domain_mailboxes_text'] = '0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota'] = 'Max udzia³';
$PALANG['pAdminEdit_domain_maxquota_text'] = 'MB<br /> 0 = wy³±czone | -1 = bez limitów';
$PALANG['pAdminEdit_domain_backupmx'] = 'Mail server is backup MX';
$PALANG['pAdminEdit_domain_active'] = 'Aktywne';
$PALANG['pAdminEdit_domain_button'] = 'Edytuj domenê';
$PALANG['pAdminEdit_domain_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmodyfikowaæ domeny!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_welcome'] = 'Dodaj now± domenê';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text'] = 'Adres email';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error1'] = 'Adres email<br /><div class="standout">Administartor nie jest poprawnym adresem email!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_username_text_error2'] = 'Adres email<br /><div class="standout">Administrator ju¿ istnieje lub jest niepoprawny</div>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password2'] = 'Has³o (ponownie)';
$PALANG['pAdminCreate_admin_password_text_error'] = '<div class="standout">Podane has³o nie pasuje!<br />Lub jest puste!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_button'] = 'Dodaj administratora';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na dodaæ administratora!</div>';
$PALANG['pAdminCreate_admin_result_succes'] = 'Administrator zosta³ dodany!';
$PALANG['pAdminCreate_admin_address'] = 'Domena';
$PALANG['pAdminEdit_admin_welcome'] = 'Edytuj administratora domeny';
$PALANG['pAdminEdit_admin_username'] = 'Administrator';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password2'] = 'Has³o (ponownie)';
$PALANG['pAdminEdit_admin_password_text_error'] = '<div class="standout">Podane has³o nie pasuje!<br />Lub jest puste!</div>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_active'] = 'Aktywny';
$PALANG['pAdminEdit_admin_button'] = 'Edytuj administratora';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_error'] = '<div class="standout">Nie mo¿na zmodyfikowaæ administratora!</div>';
$PALANG['pAdminEdit_admin_result_succes'] = 'Administrator zosta³ zmodyfikowany!';
$PALANG['pUsersLogin_welcome'] = 'Zaloguj siê ¿eby zmieniæ has³o albo dodaæ aliasy.';
$PALANG['pUsersLogin_username'] = 'U¿ytkownik (email)';
$PALANG['pUsersLogin_password'] = 'Has³o';
$PALANG['pUsersLogin_button'] = 'Zaloguj';
$PALANG['pUsersLogin_username_incorrect'] = 'Podana nazwa u¿ytkownika jest nieprawid³owa! ';
$PALANG['pUsersLogin_password_incorrect'] = 'Podane has³o jest nieprawid³owe!';
$PALANG['pUsersMenu_vacation'] = 'Auto odpowied¼';
$PALANG['pUsersMenu_edit_alias'] = 'Zmieñ przekierowania';
$PALANG['pUsersMenu_password'] = 'Zmieñ has³o';
$PALANG['pUsersMain_welcome'] = 'Zmieñ ustawienia swojego konta tutaj!';
$PALANG['pUsersMain_vacation'] = 'Ustaw "out of office" wiadomo¶æ lub auto odpowied¼.';
$PALANG['pUsersMain_edit_alias'] = 'Zmieñ przekierowania wiadomo¶ci.';
$PALANG['pUsersMain_password'] = 'Zmieñ aktualne has³o.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome'] = 'Auto odpowied¼.';
$PALANG['pUsersVacation_welcome_text'] = 'Masz ju¿ skonfigurowan± auto odpowied¼!';
$PALANG['pUsersVacation_subject'] = 'Temat';
$PALANG['pUsersVacation_subject_text'] = 'Poza biurem';
$PALANG['pUsersVacation_body'] = 'Tekst';
$PALANG['pUsersVacation_body_text'] = <<<EOM
I will be away from <date> until <date>.
For urgent matters you can contact <contact person>.
EOM;
$PALANG['pUsersVacation_button_away'] = 'Nieobecny/a';
$PALANG['pUsersVacation_button_back'] = 'Zaraz wracam';
$PALANG['pUsersVacation_result_error'] = '<div class="standout">Nie mogê zaktualizowaæ ustawieñ Twojej auto odpowiedzi!</div>';
$PALANG['pUsersVacation_result_succes'] = 'Twoja auto odpowied¼ zosta³a usuniêta!';
?>